Privatpersonen
Übersicht
| Wortart | Deklinierte Form |
|---|---|
| Numerus | Plural , Singular: Privatperson |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Pri-vat-per-so-nen |
Übersetzungen
-
Dänisch (1)
-
Englisch (2)
-
Estnisch (2)
-
Finnisch (1)
-
Französisch (1)
-
Griechisch (2)
-
Italienisch (2)
-
Lettisch (2)
-
Litauisch (3)
-
Niederländisch (2)
-
Portugiesisch (1)
-
Rumänisch (1)
-
Schwedisch (1)
-
Slowakisch (3)
-
Slowenisch (2)
-
Spanisch (2)
-
Ungarisch (2)
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
privatpersoner
Deshalb ist meine Fraktion der Ansicht , dass die Fördermaßnahmen insbesondere Privatpersonen und den von ihnen geschaffenen Organisationen zugute kommen sollten , nicht den Staaten .
Derfor mener min gruppe , at støtteforanstaltninger især skal målrettes mod privatpersoner og de organisationer , de opretter , og ikke staten .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
private individuals
|
| von Privatpersonen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
private individuals
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
eraisikute
Wir denken , dass Menschen ohne Papiere gleichermaßen verletzlich sind , selbst wenn sie für Privatpersonen arbeiten .
Arvame , et dokumentideta inimesed on täpselt sama kaitsetud isegi juhul , kui nad eraisikute heaks töötavad .
|
| Privatpersonen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
eraisikud
Wir sind prinzipiell auch gegen die Befreiung von Privatpersonen von einer Bestrafung , die Leute ohne Papiere in ihren Häusern beschäftigen .
Oleme põhimõtteliselt vastu sellele , et sanktsioonidest vabastatakse eraisikud , kes võtavad dokumentideta inimesi oma kodudes töötamiseks tööle .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
yksityishenkilöiden
Hingegen lehnen wir ausdrücklich die Erhöhung der Steuer auf Dieselkraftstoff für Privatpersonen ab .
Vastustamme kuitenkin sitä , että verotus kiristyy yksityishenkilöiden dieselöljyn kulutuksen osalta .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
particuliers
schriftlich . - Ich bin dafür , dass der Staat Privatpersonen Mikrofinanzierung anbietet , um ihnen zu helfen , Kleinunternehmen zu gründen .
Je suis en faveur de l'octroi de microfinancement par l'État aux particuliers pour les aider à créer de petites entreprises .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
ιδιώτες
Ich unterstütze diese Bestimmungen zur Vereinfachung der Verwaltungsverfahren , die sowohl für Behörden ( auf Gemeinschafts - oder Landesebene ) als auch für Privatpersonen gelten .
Υποστηρίζω τις διατάξεις που αποβλέπουν στην απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που επιβαρύνουν τις δημόσιες αρχές ( Κοινοτικές ή εθνικές ) καθώς και τους ιδιώτες .
|
| Privatpersonen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
ιδιωτών
Ein solches Ziel sollte die Kräfte der Staaten , der lokalen Körperschaften , der Unternehmen und der Privatpersonen mobilisieren .
Ο στόχος αυτός πρέπει να κινητοποιήσει την ενεργητικότητα των κρατών μελών , των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης , των επιχειρήσεων και των ιδιωτών .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
privati
Darum sollte man nicht vergessen , dass wir im vertraglichen Bereich Rechtsvorschriften für die Gesamtheit der Verträge zwischen Unternehmen , zwischen Unternehmen und Verbrauchern und sogar Verträge zwischen Privatpersonen behandeln .
E ' giusto pertanto non dimenticare che in materia contrattuale stiamo discutendo di norme giuridiche per la generalità dei contratti tra imprese , tra imprese e consumatori e tra privati .
|
| Privatpersonen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
i privati
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
privātpersonas
Viele Privatpersonen waren der gleichen Auffassung .
Daudzas privātpersonas jutās tieši tāpat .
|
| von Privatpersonen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
privātpersonu
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
privatiems asmenims
|
| Privatpersonen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
privačių asmenų
|
| Privatpersonen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
privačių
Wir sind prinzipiell auch gegen die Befreiung von Privatpersonen von einer Bestrafung , die Leute ohne Papiere in ihren Häusern beschäftigen .
Principiniu požiūriu mes taip pat nesutinkame su privačių asmenų atleidimu nuo sankcijų už dokumentų neturinčių žmonių samdymą dirbti savo namuose .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
particulieren
Das führt zu unnötiger Mehrarbeit für Privatpersonen und Unternehmen .
Ze leiden tot onnodig extra werk voor particulieren en bedrijven .
|
| für Privatpersonen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
voor particulieren
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
particulares
Sie brauchen nicht unbedingt die gleichen Optionen wie Privatpersonen , und das Angebot , alle Optionen unentgeltlich zu gewähren , ist möglicherweise nicht immer gerechtfertigt .
Não vão precisar necessariamente das mesmas opções dos cidadãos particulares , e poderá não ser sempre garantida a oferta gratuita de todas as opções .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
fizice
Hier sind sowohl europäische Leitlinien als auch proaktive Maßnahmen seitens der nationalen Regierungen gefragt , um den Banken ihre Pflichten in dieser Zeit deutlich zu machen , und um sicher zu stellen , dass sie wieder mit der Kreditvergabe sowohl an Unternehmen als auch an Privatpersonen beginnen .
În această privinţă , este nevoie atât de orientări europene , cât şi de măsuri proactive din partea guvernelor naţionale , pentru ca băncile să fie conştiente de sarcinile lor în acest moment şi pentru a se asigura că acestea reîncep să acorde împrumuturi pentru întreprinderi şi pentru persoanele fizice deopotrivă .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
privatpersoner
Es werden Finanzinformationen übermittelt , die sowohl das Finanzierungssystem als auch Privatpersonen betreffen .
De förmedlar finansiell information som avser både finansiella system och privatpersoner .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
súkromné osoby
|
| Privatpersonen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
jednotlivci
Selbstverständlich ist es für uns alle wichtig - und das findet sich auch im Mandat - , dass ein unabhängiges Organ eingerichtet wird , bei dem Privatpersonen eine Beschwerde vorbringen können , wenn sie feststellen , dass ihre Daten unrechtmäßig oder für andere Zwecke benutzt wurden .
Pre nás všetkých je , samozrejme , dôležité - a aj to je v mandáte - , aby sa ustanovil nezávislý orgán , ktorému môžu jednotlivci podať sťažnosť , keď zistia , že ich údaje sa používajú neoprávnene alebo na iné účely .
|
| von Privatpersonen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
súkromných osôb
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
posamezniki
Ich weiß , dass die Kommission momentan solche Zugriffsmöglichkeiten hat , Privatpersonen hingegen nicht .
Vem , da Komisija ima dostop do njih , posamezniki pa ne .
|
| Privatpersonen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
posameznike
Wir wollen weiterkommen , sowohl in der Frage der gesetzlichen Auflagen zur Emissionsverringerung usw . als auch bei den Anreizen für Privatpersonen .
Napredek želimo pri tem , kaj lahko storimo na podlagi zakonodajnih omejitev za emisije in kaj lahko storimo , da spodbudimo posameznike .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
particulares
Es gibt Fabriken , die sie herstellen , Händler , die sie vertreiben , Regierungen und Privatpersonen , die sie kaufen und verkaufen , und Menschen , die durch Waffen sterben : einer pro Minute .
Hay empresas que las fabrican , intermediarios que las comercializan , Gobiernos y particulares que las compran y las venden y hay personas que mueren : una por minuto .
|
| Privatpersonen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
los particulares
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Privatpersonen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
magánszemélyek
Wir sollten nicht die Tatsache übersehen , dass 84 % der Petitionen von Privatpersonen und nur 16 % von Unternehmen oder Verbänden vorgebracht wurden .
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a tényt sem , hogy a petíciók 84 % - át magánszemélyek nyújtották be , és csak 16 % - a érkezett vállalatoktól vagy szervezetektől .
|
| Privatpersonen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
magánszemélyeknek
Um die für 2020 gesteckten Ziele zu erreichen , müssen wir ein wirksames EU-weites Anreizsystem erstellen , durch das Unternehmen und Privatpersonen unterstützt werden , die erneuerbare Energieressourcen nutzen oder einführen .
A 2020 . évi tervek megvalósítása érdekében létre kell hoznunk az egész EU-ra kiterjedő hatékony ösztönző rendszert azoknak a vállalkozásoknak és magánszemélyeknek a támogatására , akik használják vagy bevezetik a megújuló energiaforrásokat .
|
Häufigkeit
Das Wort Privatpersonen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17719. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.41 mal vor.
| ⋮ | |
| 17714. | Tuch |
| 17715. | passenden |
| 17716. | abschließenden |
| 17717. | une |
| 17718. | 1538 |
| 17719. | Privatpersonen |
| 17720. | Rot-Weiß |
| 17721. | isolierte |
| 17722. | anzutreten |
| 17723. | Rückgabe |
| 17724. | vorausgesetzt |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Privatleuten
- Interessenten
- Zuwendungen
- Maklern
- Privatleute
- Gebühren
- Kredite
- Mitgliederbeiträge
- Vergünstigungen
- Provisionen
- Zuschüsse
- Privatkunden
- Dienstleistungen
- Postfilialen
- Zustiftungen
- Banken
- Kunden
- Investoren
- Kreditinstitute
- privatwirtschaftliche
- Einzelspenden
- Finanzdienstleistern
- Lebensversicherungen
- Überweisungen
- Förderungen
- inländische
- Versteigerungen
- Kreditinstituten
- Darlehen
- Subventionen
- Entgelte
- Vermögenswerte
- Zuschüssen
- Gutscheine
- Pensionskassen
- Krediten
- Bürgschaften
- Dienstleistern
- inländischen
- Zahlungen
- vergünstigte
- Bausparkassen
- Konten
- Sachleistungen
- Wertpapieren
- Umlagen
- Unterstützungen
- Wertpapiere
- Treuhändern
- Abwicklung
- Geldinstituten
- anbieten
- Geldinstitute
- Schuldverschreibungen
- unbürokratisch
- Zinserträgen
- Versicherungsprodukte
- privatwirtschaftlichen
- Kontoführung
- Wechselstuben
- Bankkonten
- Finanzierung
- entgeltlich
- Annahmestellen
- Finanzierungsquellen
- steuerlich
- Geldautomaten
- ausländischem
- bargeldlose
- Betreibern
- Kapitalanlagen
- Ausschreibungen
- Eintrittsgelder
- Finanzierungen
- Geldleistungen
- Interessengruppen
- Bundesbehörden
- subventioniert
- Gelder
- Verwaltungskosten
- gebührenfrei
- Stiftungskapitals
- Fördermittel
- Dachfonds
- Fonds
- Versicherungsgesellschaften
- Fördergelder
- Bezahlung
- zweckgebunden
- Vermögensgegenstände
- Geldanlagen
- Baufinanzierung
- unentgeltlich
- Investmentgesellschaften
- Kreditgebern
- Nutzern
- Buchungen
- Versicherern
- Sparbücher
- Finanzinstituten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von Privatpersonen
- und Privatpersonen
- Privatpersonen und
- für Privatpersonen
- an Privatpersonen
- auch Privatpersonen
- Privatpersonen , die
- durch Privatpersonen
- Privatpersonen oder
- von Privatpersonen und
- Privatpersonen als
- Privatpersonen und Unternehmen
- Privatpersonen , Unternehmen
- Privatpersonen . Die
- Privatpersonen als auch
- von Privatpersonen oder
- für Privatpersonen und
- Privatpersonen und Firmen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
pʀiˈvaːtpɛʁˌzoːnən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Konsultationen
- Direktionen
- Stationen
- Aktionen
- Emissionen
- Afghanen
- Turbinen
- Konstruktionen
- Delegationen
- kühnen
- Invasionen
- Dämonen
- Achänen
- Dekorationen
- Untertanen
- Autobahnen
- Konzessionen
- lohnen
- Turkmenen
- Kompositionen
- Lektionen
- profanen
- Dokumentationen
- Operationen
- Protestaktionen
- Innovationen
- Romanen
- Weltreligionen
- Photonen
- Kollisionen
- Dissertationen
- Generationen
- Kommissionen
- Mutationen
- Lagunen
- Rumänen
- Staatsbahnen
- Fahrbahnen
- Fünen
- Ulanen
- ahnen
- urbanen
- Chilenen
- Beduinen
- Investitionen
- Injektionen
- Baumaschinen
- Jagdszenen
- beiwohnen
- Mobiltelefonen
- lehnen
- Tönen
- Inspektionen
- Transaktionen
- Promotionen
- marinen
- Ozeanen
- Transkriptionen
- gewöhnen
- Sanktionen
- Messstationen
- Kombinationen
- Membranen
- Konditionen
- Dimensionen
- Millionen
- Funktionen
- Filmproduktionen
- schienen
- Jahrmillionen
- Wohnen
- Konzeptionen
- Intentionen
- Hilfsorganisationen
- Straßenbahnen
- bewohnen
- Eisenbahnen
- Rechenmaschinen
- Besatzungszonen
- montanen
- Diskussionen
- dehnen
- Protonen
- autochthonen
- Landminen
- Tränen
- Meditationen
- Schienen
- Interaktionen
- Titanen
- Zwischenstationen
- Informationen
- Dolinen
- Billionen
- Limousinen
- Schamanen
- Hellenen
- Ihnen
- Nichtregierungsorganisationen
- Rebellionen
Unterwörter
Worttrennung
Pri-vat-per-so-nen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Privat
personen
Abgeleitete Wörter
- Privatpersonenauskünfte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Unternehmen |
|
|
| Unternehmen |
|
|
| Unternehmen |
|
|
| Unternehmen |
|
|
| Verein |
|
|
| Verein |
|
|
| Software |
|
|
| Quedlinburg |
|
|
| London Underground |
|
|
| Kriegsmarine |
|
|
| Maler |
|
|
| Doubs |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|