Teppiche

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Teppiche	(in ca. 52% aller Fälle)	gulvtæpper Die Liste der betroffenen Waren ist lang , sie umfasst unter anderem : Seide , Wolle , Baumwolle , andere pflanzliche Spinnstoffe , synthetische oder künstliche Filamente , Filze und Vliesstoffe , Teppiche und andere Fußbodenbeläge , Spezialgewebe , Spitzen , Posamentierwaren und Stickereien , Gewirke und Gestricke , Bekleidung und Bekleidungszubehör und viele mehr . Listen over omfattede varer er omfattende og består af silke , uld , bomuld , garn af vegetabilske tekstilfibre , andre vegetabilske tekstilfibre , endeløse eller kunstige kemofibre , filt og fiberdug , gulvtæpper og anden gulvbelægning , særlige vævede stoffer , blonder og kniplinger , møbelstof og broderier , trikotagestof , beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande og meget andet .
Teppiche	(in ca. 40% aller Fälle)	gulvtæppernes Ihrem Schreiben vom 14 . Juli zufolge stellt das Hohe Haus den Zustand der Teppiche offensichtlich über die Gesundheit der Abgeordneten . I Deres brev af 14 . juli virker det på mig , som om man her i Parlamentet sætter medlemmernes helbred lavere end gulvtæppernes tilstand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Teppiche	(in ca. 100% aller Fälle)	carpets Sie brauchen nur einen Blick auf die Teppiche , Stühle , Schreibtische , die Farbanstriche , den Stahl und das Glas in diesem Saal zu werfen , um zu sehen , wie sehr wir von ihnen abhängen . You only have to look around this chamber at the carpets , chairs , desks , paint , steel and glass to see how much we depend on them .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Teppiche	(in ca. 92% aller Fälle)	χαλιά Herr Präsident ! Ich hatte gehofft , in meiner ersten Rede in diesem Plenum über eine elektronische Verknüpfung der Aufzüge sprechen zu können , damit sie effizienter werden , über die Belüftung in den Bädern , über die Klimatisierung und über die widerlichen Teppiche in den Barbereichen . Κύριε Πρόεδρε , ήλπιζα ότι στον πρώτο λόγο μου σε αυτό το Σώμα θα μιλούσα για την ηλεκτρονική σύνδεση των συστοιχιών των ανελκυστήρων , προκειμένου να γίνουν πιο αποτελεσματικοί , για τον εξαερισμό στις τουαλέτες , για τον κλιματισμό και για τα άθλια χαλιά στους χώρους των εντευκτηρίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Teppiche	(in ca. 59% aller Fälle)	moquette Sie brauchen nur einen Blick auf die Teppiche , Stühle , Schreibtische , die Farbanstriche , den Stahl und das Glas in diesem Saal zu werfen , um zu sehen , wie sehr wir von ihnen abhängen . Basta guardarci in giro e vedere la moquette , le sedie , le scrivanie , la vernice , l' acciaio e il vetro presenti in quest ' Aula per capire quanto dipendiamo da loro .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Teppiche	(in ca. 96% aller Fälle)	tapijten Diese Ausnahme gründet sich darauf , dass solche Teppiche von Hand geknüpft sind und eine Stichprobenprüfung deshalb de facto ausgeschlossen ist . Die Überprüfung jedes einzelnen Teppichs würde jedoch erhebliche Schäden an dem Erzeugnis verursachen . De uitzondering gaat uit van de overweging dat , omdat deze tapijten handgeknoopt zijn , controle via steekproeven uitgesloten is . Controle op elk tapijt is daarentegen niet mogelijk zonder aanzienlijke schade aan te richten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Teppiche	(in ca. 80% aller Fälle)	tapetes Andererseits essen die Menschen , so viel ich weiß , keine Teppiche , und deshalb könnte dieses Risiko vermieden werden . Por outro lado , que eu saiba , as pessoas não comem tapetes , pelo que existe um risco menor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Teppiche	(in ca. 81% aller Fälle)	alfombras Die Liste der betroffenen Waren ist lang , sie umfasst unter anderem : Seide , Wolle , Baumwolle , andere pflanzliche Spinnstoffe , synthetische oder künstliche Filamente , Filze und Vliesstoffe , Teppiche und andere Fußbodenbeläge , Spezialgewebe , Spitzen , Posamentierwaren und Stickereien , Gewirke und Gestricke sowie Bekleidung und Bekleidungszubehör . -- La lista de productos que se cubre es amplia y comprende : seda ; lana , algodón ; otras fibras textiles vegetales , fieltro y tela sin tejer , alfombras y demás revestimientos para el suelo , tejidos especiales , encajes , tapicería , bordados , tejidos de punto , prendas y complementos de vestir .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen