freundschaftlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	freund-schaft-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
freundschaftlichen	(in ca. 56% aller Fälle)	приятелски Freiwilligenarbeit braucht Politik , die auf freundschaftlichen Beziehungen beruht und ihre Entwicklung und Infrastruktur unterstützen wird . Доброволческата дейност изисква политика , основана на приятелски отношения , която ще спомогне за нейното развитие и инфраструктура .
freundschaftlichen Beziehungen	(in ca. 82% aller Fälle)	приятелски отношения

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
freundschaftlichen	(in ca. 32% aller Fälle)	venskabelige Es müssen zwar alle Hindernisse auf diesem Weg in Richtung Demokratie ausgeräumt werden , aber dies bedeutet nicht , daß wir deshalb alle unsere Besorgnisse verschweigen oder uns aller freundschaftlichen Stellungnahmen enthalten sollen , die zwischen Parlamenten , die ihre Beziehungen vertiefen möchten , eine Selbstverständlichkeit sein sollten . Selvom alle forhindringer bør fjernes på denne vej mod demokratiet , behøver vi dog ikke af den grund fortie alle vores bekymringer eller afholde os fra venskabelige råd af den slags , der hører sig til mellem parlamenter , som er fast besluttet på at udbygge deres relationer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
freundschaftlichen Beziehungen	(in ca. 80% aller Fälle)	friendly relations

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
freundschaftlichen	(in ca. 32% aller Fälle)	sõbralike Ich appelliere an die ASEAN-Staaten , auch im Namen der guten und freundschaftlichen Beziehungen zur Europäischen Union , das ihnen Mögliche zu tun , um die burmesische Militärjunta davon zu überzeugen , dass man ihrer Bevölkerung helfen können muss . Ma pöördun ASEANi liikmesriikide poole nende endi huvides ning nende ja Euroopa Liidu vaheliste heade ja sõbralike suhete nimel ning palun neil teha kõik võimaliku , et veenda Birma sõjaväelist huntat laskma välismaailmal oma riigi elanikkonda aidata .
freundschaftlichen	(in ca. 26% aller Fälle)	sõprussidemeid Es gab Aufrufe zu freundschaftlichen Beziehungen . On nõutud sõprussidemeid .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
freundschaftlichen	(in ca. 42% aller Fälle)	φιλικών Das ist Folter , die bestimmt in keiner freundschaftlichen oder institutionellen Vereinbarung belegt wird . Αυτά είναι βασανιστήρια που δεν πιστεύω ότι δικαιολογούνται στο πλαίσιο οποιωνδήποτε φιλικών ή θεσμικών συμφωνιών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
freundschaftlichen	(in ca. 27% aller Fälle)	amichevole Herr Präsident Prodi , gestatten Sie mir einen freundschaftlichen Rat . Presidente Prodi , mi permetta un suggerimento amichevole .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
freundschaftlichen	(in ca. 62% aller Fälle)	vriendschappelijke Ich hoffe , daß die Ukraine nach den Parlamentswahlen am vergangenen Sonntag den Beitrag der Union als Zeichen unserer freundschaftlichen Beziehungen und unserer Solidarität ansehen wird . Het is mijn hoop dat Oekraïne na de parlementsverkiezingen van afgelopen zondag de bijdrage van de Unie zal beschouwen als teken van onze vriendschappelijke betrekkingen en onze solidariteit .
freundschaftlichen Beziehungen	(in ca. 100% aller Fälle)	vriendschappelijke betrekkingen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
freundschaftlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	prietenie Dies alles sind Voraussetzungen für die Schaffung von Frieden und die Herstellung von freundschaftlichen Beziehungen . Toate aceste condiţii favorizează realizarea păcii şi crearea unor relaţii de prietenie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
freundschaftlichen	(in ca. 59% aller Fälle)	vänskapliga Ich hoffe , daß die Ukraine nach den Parlamentswahlen am vergangenen Sonntag den Beitrag der Union als Zeichen unserer freundschaftlichen Beziehungen und unserer Solidarität ansehen wird . Det är min förhoppning att Ukraina efter parlamentsvalet i söndags kommer att betrakta unionens bidrag som ett tecken på våra vänskapliga relationer och vår solidaritet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
freundschaftlichen	(in ca. 60% aller Fälle)	priateľských Freiwilligenarbeit braucht Politik , die auf freundschaftlichen Beziehungen beruht und ihre Entwicklung und Infrastruktur unterstützen wird . Dobrovoľníctvo si vyžaduje politiku založenú na priateľských vzťahoch , ktoré podporia jeho rozvoj a infraštruktúru .
freundschaftlichen Beziehungen	(in ca. 100% aller Fälle)	priateľských

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
freundschaftlichen	(in ca. 67% aller Fälle)	prijateljskih Ich appelliere an die ASEAN-Staaten , auch im Namen der guten und freundschaftlichen Beziehungen zur Europäischen Union , das ihnen Mögliche zu tun , um die burmesische Militärjunta davon zu überzeugen , dass man ihrer Bevölkerung helfen können muss . Pozivam države članice združenja ASEAN , naj zaradi zaščite svojih interesov ter dobrih in prijateljskih odnosov z Evropsko unijo , stori kar lahko , da burmansko vojaško hunto prepriča , da dovoli , da zunanji svet pomaga prebivalstvu njihove države .
freundschaftlichen Beziehungen	(in ca. 100% aller Fälle)	prijateljskih odnosov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
freundschaftlichen	(in ca. 29% aller Fälle)	amistad ( FR ) Frau Präsidentin ! Trotz unserer freundschaftlichen Gefühle für die Berichterstatter , Herrn Vatanen und Herrn von Wogau , können wir ihren Berichten nicht zustimmen . ( FR ) Señora Presidenta , por mucha amistad que tengamos con los ponentes , el señor Vatanen y el señor von Wogau , no podemos aprobar sus informes .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
freundschaftlichen	(in ca. 70% aller Fälle)	baráti Dies alles sind Voraussetzungen für die Schaffung von Frieden und die Herstellung von freundschaftlichen Beziehungen . A felsorolt feltételek mindegyike a béke megteremtését és a baráti kapcsolatok kialakítását segíti elő .
freundschaftlichen Beziehungen	(in ca. 100% aller Fälle)	baráti

Häufigkeit

Das Wort freundschaftlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 48779. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.97 mal vor.

⋮
48774.	Dreiseithof
48775.	Hunting
48776.	Erzählerin
48777.	Unterrichtssprache
48778.	Vereinte
48779.	freundschaftlichen
48780.	Kham
48781.	Pils
48782.	Ausdrucksweise
48783.	Zoller
48784.	erschütterte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

freundschaftlichen Beziehungen
einem freundschaftlichen
freundschaftlichen Kontakt
freundschaftlichen Länderspiel
der freundschaftlichen
die freundschaftlichen
im freundschaftlichen
einen freundschaftlichen
freundschaftlichen Länderspiel gegen
freundschaftlichen Umgang
einer freundschaftlichen
und freundschaftlichen
im freundschaftlichen Länderspiel
freundschaftlichen Beziehungen zwischen
in freundschaftlichen
die freundschaftlichen Beziehungen
freundschaftlichen Beziehungen zu
freundschaftlichen Verhältnis
freundschaftlichen und
den freundschaftlichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀɔɪ̯ntʃaftlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

freund-schaft-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

freundschaftlich en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	Beziehungen zwischen Atmosphäre engen Verhandlungen	Beziehung zu Professor Futura ist geprägt von einem freundschaftlichen Mentor-Schüler-Verhältnis , es bleibt allerdings beim Sie zwischen Dies war der Beginn der , nicht immer freundschaftlichen , engen Beziehung zwischen Dublin und der englischen gerechten Preis . Die Verhandlungen fanden in einer freundschaftlichen Atmosphäre statt . In Burg sind der „ eingerichtet , was nicht zuletzt auch den traditionell freundschaftlichen Handelskontakten zwischen dem König von Asante und dem
HRR	Beziehungen zwischen Ländern friedlichen Wahrung	, einen gemeinsamen Fonds einzurichten , um die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Bürgern der beiden Staaten zu den Staaten mit dem Ziel der Förderung der freundschaftlichen und friedlichen Beziehungen . Ebenso werden alle Passangelegenheiten in der „ Erklärung über Völkerrechtsgrundsätze betreffend die freundschaftlichen Beziehungen über die Zusammenarbeit zwischen den Staaten gemäß deren Ziel es war , den Aufbau von freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern , besonders auf wirtschaftlichem
HRR	Beziehungen zum Habsburg engen I.	deutscher Kleidung blutig verfolgt würden . Von seinen freundschaftlichen Beziehungen zum Osmanenreich rückte Franz I. erst 1547 zum Koadjutor zu ernennen . Es wurden die freundschaftlichen Verhältnisse beider Seiten bekräftigt und Franz Arnold verpflichtete Vertreibung , die Versöhnung und die nun vorhandenen freundschaftlichen Beziehungen . Die Kirche St. Maximilian hieß anfangs behauptet wird , sondern war ein Katholik mit freundschaftlichen Beziehungen zum böhmischen Adel , der von Ulrich
Fußballspieler	Kontakt engen stand Verbindung Briefwechsel	. Dodel-Port stand viele Jahre in einem sehr freundschaftlichen Verhältnis zu dem österreichischen Bauernphilosophen Konrad Deubler . Kurhaus Palmenwald in Freudenstadt . Dort hatte er freundschaftlichen und engen Kontakt mit den Eltern von Hermann Richard Wagner weiterhin , es blieb bei einem freundschaftlichen Verkehr , und der Briefwechsel hielt bis zu . Von 1964 bis 1983 unterhielt er einen freundschaftlichen , aber nicht immer ganz reibungsfreien Briefwechsel mit
Fußballspieler	Länderspiel gegen gab Debüt A-Nationalmannschaft	gab er am 29 . Januar 2005 im freundschaftlichen Länderspiel gegen Japan , als er in der gab er am 31 . März 2004 im freundschaftlichen Länderspiel gegen Deutschland in Köln , als er gab er am 19 . November 2008 im freundschaftlichen Länderspiel gegen Ungarn in Belfast . Das Spiel gab er am 19 . November 2008 im freundschaftlichen Länderspiel gegen Serbien , als er in der
Film	pflegte Kontakt Umgang Briefwechsel einen	pflegte er gerade zu dieser Zeit demonstrativ einen freundschaftlichen Briefwechsel mit dem tschechischen Physiker August Seydler ( sagte Oberkofler zu Ficker , der in einem freundschaftlichen Verhältnis zu ihm stand : „ Allmählich werde Bis zu deren Tod hielt Klarsfeld brieflichen und freundschaftlichen Kontakt zu Marlene Dietrich , die ebenfalls in Seminar kennen gelernt hatte . Wegen der engen freundschaftlichen Verbindung zu Becker hätte von Hentig ihn gern
Film	Kontakt Geste Beziehung Rat einem	kann . Noch dazu wird er Zeuge einer freundschaftlichen Umarmung zwischen Lena und Tony , die dieses das Duell absichtlich zu verlieren . Nach einem freundschaftlichen Abschied trennen sich ihre Wege . Quentin Tarantinos Zaubertricks zu erstaunen . Die beiden beginnen einen freundschaftlichen Wettstreit unter Mithilfe des altgedienten Ausstatters Cutter . . Er soll ihr , nach einer längeren freundschaftlichen Beziehung , einen Heiratsantrag gemacht haben . Seine
Philosophie	Beziehung Beziehungen rein steht stets	Vertrauen zwischen ihnen zeigt . Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundinnen unverständlicher , als Sie abgesehen von Ihrer allgemein freundschaftlichen Haltung mir gegenüber auch bei kurzen Gesprächen über untereinander zu vereinbaren und wenig über die Erwartung freundschaftlichen Entgegenkommens aussagen . Verwandt , aber wesentlich weniger steht in ironischer Distanz zu dem warmen , freundschaftlichen Gefühl , das zwischen den beiden Männern entsteht
Familienname	Kontakt Friedrich engen Austausch Helfrich	zu suchen . Niebuhr war in Kopenhagen in freundschaftlichen Kontakt zu dem noch jungen Deutsch-Dänen Friedrich Münter vertonte sie später . Einen engen künstlerischen und freundschaftlichen Austausch gab es zwischen Eduard Bendemann , Julius Bildhauer und Liebhaber der schönen Künste / in freundschaftlichen Briefen vorgelegt von Carl Lang . - Erlangen ins Leben gerufene Briefmarkensammelstelle . Von Bodelschwingh hatte freundschaftlichen Kontakt mit dem Theologen Prof. Dr. Ernst von