Wahlperioden

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wahlperioden	(in ca. 92% aller Fälle)	valgperioder Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten . - Herr Präsident , als Berichterstatter des Parlaments für die soziale Verantwortung von Unternehmen seit über nunmehr drei Wahlperioden begrüße ich sehr die Initiative meines Kollegen Harlem Désir über Handelsverkehr und CSR . ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender . - ( EN ) Hr . formand ! Som Parlamentets ordfører om virksomhedernes sociale ansvar gennem mere end valgperioder glæder jeg mig i høj grad over min kollegas , Harlem Désir , initiativ om handel og VSA .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wahlperioden	(in ca. 63% aller Fälle)	legislature Ich persönlich wurde für viele Wahlperioden gewählt , aber ich wäre nicht bereit , auf meine legislative Verantwortung zugunsten von Nebenabreden und zugunsten technokratischer Interessen zu verzichten . Personalmente , dopo essere stato eletto in molte legislature , non sarei disposto a rinunciare alle mie responsabilità legislative in favore di un subappalto e in favore di interessi tecnocratici .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wahlperioden	(in ca. 89% aller Fälle)	kadencijas In dieser Hinsicht haben wir in den letzten beiden Wahlperioden viel getan , um die Schienennetze zu öffnen . Šioje srityje jau nemažai nuveikėme per dvi pastarąsias parlamento kadencijas ir sukūrėme tinklus . Tačiau susiduriame su kliūtimi dėl kurios negalime šių tinklų panaudoti , todėl ją reikia pašalinti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wahlperioden	(in ca. 53% aller Fälle)	zittingsperiodes Wir haben einige schwierige und wichtige Verpflichtungen : In meinen vier Wahlperioden im Europäischen Parlament konnte ich sehen , wie Sie arbeiten , und daher bin ich zuversichtlich , dass in dieser Wahlperiode - der zweiten Hälfte dieser Wahlperiode - ein Weg eingeschlagen wird , der es dem Europäischen Parlament ermöglicht , sich nicht mehr mit so vielen nutzlosen Angelegenheiten zu beschäftigen und entschlossener an die Bewältigung bestimmter wichtiger Aufgaben heranzugehen . We hebben enkele lastige en belangrijke afspraken op de agenda staan : tijdens mijn vier zittingsperiodes in het Europees Parlement heb ik gezien hoe u te werk gaat en ik heb er daarom vertrouwen in dat deze zittingsperiode - de tweede helft van deze zittingsperiode - een route zal bewandelen waardoor het Europees Parlement zich niet meer hoeft te richten op zoveel futiele zaken , maar bepaalde grote uitdagingen op een meer serieuze manier kan aanpakken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wahlperioden	(in ca. 61% aller Fälle)	legislaturas Eigentlich ist meine Intention gewesen , dafür zu stimmen , weil ich diese Thematik schon seit mehreren Wahlperioden positiv betreue , was die Alpenkonvention und den Abschluss des Verkehrsprotokolls durch die Kommission betrifft . A minha intenção era , de facto , votar a favor , uma vez que nas últimas legislaturas tenho tido grande intervenção nesta questão da Convenção Alpina e da assinatura do Protocolo dos Transportes pela Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wahlperioden	(in ca. 52% aller Fälle)	valperioder Ich hoffe , wir haben den Kommissar nicht zu sehr gefordert , denn ich denke , wir werden ihn sicherlich in den nächsten Wahlperioden wieder treffen , und Herr Piebalgs hat wirklich sehr hart daran gearbeitet , dass wir überhaupt von einem europäischen Energiemarkt sprechen können . Jag hoppas att vi inte har ställt för stora krav på kommissionsledamoten , eftersom jag anser att vi säkert kommer att möta honom under framtida valperioder , och Andris Piebalgs har redan arbetat mycket hårt för att göra det möjligt att ens tala om en europeisk energimarknad .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wahlperioden	(in ca. 52% aller Fälle)	legislaturas Ich hoffe , wir haben den Kommissar nicht zu sehr gefordert , denn ich denke , wir werden ihn sicherlich in den nächsten Wahlperioden wieder treffen , und Herr Piebalgs hat wirklich sehr hart daran gearbeitet , dass wir überhaupt von einem europäischen Energiemarkt sprechen können . Espero que no hayamos sido demasiado exigentes con el Comisario , porque me parece que sin duda volveremos a encontrarnos con él en legislaturas futuras , y el señor Piebalgs ha trabajado muy arduamente parea hacer posible que hablemos incluso de un mercado europeo de la energía .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen