Ärmel

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Är-mel

Nominativ	der Ärmel	die Ärmel
Dativ	des Ärmels	der Ärmel
Genitiv	dem Ärmel	den Ärmeln
Akkusativ	den Ärmel	die Ärmel
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ärmel	(in ca. 71% aller Fälle)	ръкави Ich hoffe daher , dass wir alle unsere Ärmel hochkrempeln und sehr bald anfangen , etwas zu unternehmen . Затова се надявам , че всички ние много скоро ще запретнем ръкави и ще започнем наистина да правим нещо .
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 96% aller Fälle)	запретнем ръкави

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 55% aller Fälle)	smøge ærmerne

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ärmel	(in ca. 72% aller Fälle)	sleeves Stattdessen wünschen sie sich ein Europa , das stark genug ist , um die Ärmel hochzukrempeln und sich auch die Hände schmutzig zu machen , wenn es darum geht , Menschen bei der Überwindung ihrer Probleme zu helfen . Instead , the people want a Europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties .
Ärmel	(in ca. 16% aller Fälle)	sleeve Müssen wir zwangsläufig die Waffe von Artikel 272 aus dem Ärmel ziehen ? Do we have to come armed with Article 272 hidden up our sleeve ?
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 86% aller Fälle)	sleeves

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 62% aller Fälle)	τα μανίκια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ärmel	(in ca. 50% aller Fälle)	maniche Diese sollten uns alle anspornen , die Ärmel hochzukrempeln . Esse dovrebbero spingere tutti noi a rimboccarci le maniche .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 38% aller Fälle)	piedurknes

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ärmel aufkrempeln	(in ca. 100% aller Fälle)	pasiraitoti rankoves

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 45% aller Fälle)	mouwen
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 34% aller Fälle)	mouwen opstropen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ärmel	(in ca. 36% aller Fälle)	mangas Wir werden die Ärmel hochkrempeln , um die noch verbleibenden Mängel zu korrigieren . Vamos arregaçar as mangas e atacar os problemas que subsistem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ärmel	(in ca. 75% aller Fälle)	rukávy Jetzt geht es darum , dass wir alle die Ärmel aufkrempeln und unsere Volkswirtschaften wieder in Gang bringen . Teraz si všetci musíme vyhrnúť rukávy a dosiahnuť , aby naše hospodárstva znovu fungovali .
Ärmel	(in ca. 20% aller Fälle)	rukávy a
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 32% aller Fälle)	vyhrnieme rukávy
Ärmel hochkrempeln	(in ca. 32% aller Fälle)	rukávy

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ärmel	(in ca. 57% aller Fälle)	rokave in

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ärmel aufkrempeln	(in ca. 91% aller Fälle)	remangarnos

Häufigkeit

Das Wort Ärmel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46418. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.03 mal vor.

⋮
46413.	McLaughlin
46414.	gebürtiger
46415.	Pornografie
46416.	zweitbeste
46417.	Mariensäule
46418.	Ärmel
46419.	Schäferei
46420.	Verwaltungswissenschaften
46421.	kochen
46422.	einzuschlagen
46423.	Volksgemeinschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kragen
Uniformjacke
Ärmeln
Federbusch
Ärmelaufschlägen
aufgenäht
Schirmmütze
Schulterklappen
Epauletten
Kokarde
Regimentsnummer
Pelzmütze
Stehkragen
Helmbusch
Untergewand
Borte
Ärmelaufschläge
Barett
Uniformrock
Mütze
Dienstuniform
Achselklappen
Schulterstücken
Tuch
Feldbluse
Schulter
Tressen
Lederzeug
Brusttasche
Paspelierung
Tschapka
gestickten
dunkelgrünem
Reithosen
Abzeichen
Verschnürung
Knöpfen
Weste
dunkelblaue
Feldbinde
dunkelblauen
dunkelblauem
Abzeichenfarbe
Aufschlägen
Tschako
Schärpe
Parolis
Kragenspiegel
Ringkragen
Pantalons
Schulterklappe
Feldkappe
goldfarbene
Stutzen
dunkelblaues
Waffenrock
Stiefelhosen
dunkelblauer
Locken
Schulterstücke
Seitenwaffe
gestickte
silberfarbene
Fahnenstange
Dienstanzug
Schulterstück
Bandelier
Ärmelabzeichen
Quasten
Knöpfe
Gesellschaftsanzug
goldfarbener
Patte
Ärmelstreifen
schwarzen
hellblaue
goldfarbenen
Hahnenfedern
Aufschläge
Wimpeln
Feldmütze
Patronentasche
Patronentaschen
Fahnentuch
feldgrauen
Straußenfeder
Armbinde
Barettabzeichen
Ausgehuniform
Ordensstern
Großoffiziere
Gewand
himmelblauen
Hoheitsabzeichen
silberfarbenen
naturfarbenen
Dienstgradabzeichen
Spitzhut
Bergmütze
genäht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Ärmel
linken Ärmel
im Ärmel
Ärmel des
Ärmel und
am Ärmel
dem Ärmel
der Ärmel
Die Ärmel
den Ärmel
linken Ärmel des
Ärmel mit
Ärmel des Dienstanzugs

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɛʁml̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Är-mel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Är mel

Abgeleitete Wörter

Ärmelkanal
Ärmeln
Ärmelkanals
Ärmelband
Ärmelaufschläge
Ärmelabzeichen
Ärmelstreifen
Ärmelaufschlägen
Ärmelkanalküste
Ärmelpatten
Ärmelbänder
Ärmelaufschlag
Ärmelschild
Ärmels
Ärmelschoner
Ärmellänge
Ärmeltressen
Ärmelumfang
Ärmelschilde
Ärmelaufnäher
Ärmeltresse
Ärmelraute
Ärmelenden
Ärmelkanal-Küste
Ärmeltunika
Ärmeladler
Ärmelpatte
Ärmelkanaltunnels
Ärmelform
Ärmelloch
Ärmelnaht
Ärmelstulpen
Ärmelabschluss
Ärmelrauten
Ärmelbündchen
Ärmelschlitzen
Ärmelwappen
Ärmelschilden
Ärmelbandes
Ärmelkanaltunnel
Ärmelansatz
Ärmeleinsatznaht
Ärmelborten
Ärmelsaum
Ärmelrock
Ärmelkanal-Route
Ärmelschlitz
Ärmeljacke
Ärmelschildes
Ärmelöffnung
Ärmelsponsor
Ärmelkanalfähre
Ärmelansätzen
Ärmelbüro
Ärmelende
Ärmelrand
Ärmellose
Ärmelchiton
Ärmelvolants
Ärmeltunica
Ärmellos
Ärmellöcher
Ärmelsäume
Ärmelweste
Ärmelmanschetten
Ärmelwesten
Ärmeladlers
Zeige 17 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Kleidung	Ellenbogen Umhang Kragen oben Gewand	steht für : die durch Umschlagen seitlich geschlitzter Ärmel entstandenen Aufschläge und aufgesetzte Stoffteile im Allgemeinen ; aber Rüschen an der Schulter Sode-Baori : Fließende Ärmel Einige der Jin-Baori hatten als Panzerung einen Brigantinenbesatz noch gebräuchliche , verstellbare Gummibänder , die die Ärmel am Oberarm halten und so für die richtige des Handrückens reichen . Die Hemdärmel und die Ärmel des darüber getragenen Sakkos sollten idealerweise so geschnitten
Kleidung	Leder lange Mode An werden	Pelze oder Teile aus Fellstücken . Rumpf und Ärmel können ganz - oder teilflächig mit speziellen Pikierstoffen zahlreichen Versionen . Es handelt sich dabei um Ärmel , die aus Leder oder Seide hergestellt und auch yogi genannten Bettdecken gibt es auch mit Ärmel und Kragen , sodass sie angezogen werden können “ Frack . So sind zum Beispiel die Ärmel gerade angenäht , um in der Tanzhaltung natürlich
Kleidung	Ärmel Kragen Jacke kurze Manschetten	wird . Die kurze Tunika kurz hat lange Ärmel , sie tragen ebenfalls Strümpfe und Campagi . , gefältelte weiße Hemd sehen lässt . Die Ärmel sind zweimal gepufft und an den enganliegenden Stellen wollener oder seidener Unterjacken , mit und ohne Ärmel , kurz anliegenden Beinkleider , die das nackte darüber gezogenen ledernen Weste oder Jacke , deren Ärmel verloren sind . Ein anderer Mann hatte eine
Band	Colt Maverick As Gürtel Den	Den Colt am Gürtel , ein As im Ärmel ( Maverick ) 1963 : The Terror - Den Colt am Gürtel , ein As im Ärmel 1995 : Braveheart 1995 : Assassins - Die Den Colt am Gürtel , ein As im Ärmel ( Maverick ) 1997 : Familientreffen der Chaoten Den Colt am Gürtel , ein As im Ärmel ( Maverick ) 1995 : Free Willy 2
Film	Gewandes schütteln wecken abgeschnitten Zögern	Gras-Ober ( altdeutsches Blatt ) - in den Ärmel zu stecken . Natürlich verliert der Boanlkramer das wie ein Taschentuch im vermeintlichen ‚ falschen ’ Ärmel und fehlender Zigarettengeruch im Raum trotz der Zigarettekippen Jacke habhaft werden wollen und dieser prompt die Ärmel abreißen . Nach dem ersten Akt der Aufführung ( 董賢 ) nicht zu wecken , den Ärmel , auf dem Dongxian schlief , kurzerhand abgeschnitten
Bundeswehr	linken Abzeichen Schießergebnissen Dienstanzuges getragen	des KNVB-Logos und auf den WM-Auswärtstrikots am rechten Ärmel die eigene Landesfahne neben der Fahne des Gegners und wurde aller Ansicht nach auf dem linken Ärmel des Trägers befestigt . Der Beliehene erhielt mit sie durften ein entsprechendes Abzeichen an ihrem linken Ärmel tragen . Die ANREF wurde am 5 . den besten Schießergebnissen durfte fortan auf dem linken Ärmel ein besonderes Abzeichen tragen . 1894 Einführung des
Bergbau	Bündchen oft Arme kürzer Hände	. Dies rührt wohl daher , dass lange Ärmel bei der Arbeit oft störend wirkten oder auch ärmellos , jedoch erlauben weniger konservative Gruppen kurze Ärmel . Gemusterte Kleider sind nicht gestattet . Die dadurch , dass sie kürzere und gleichzeitig weitere Ärmel und Hosenbeine aufweisen , während der „ Rock Unter Bündchen versteht man dagegen den Saumabschluss sportlicher Ärmel oder Sporthosen . Diese werden meist vom gleichen
Kartenspiel	Ass abschneiden dem “ „	Ausdruck für Schwule . Der Ausdruck " den Ärmel abschneiden " geht auf eine Legende zurück , gesehen . Kritiker sprachen von einem „ umgestülpten Ärmel “ und von „ Theatralik “ . Im “ ) und duanxiu '' ( „ den Ärmel abschneiden “ ) , die anekdotisch auf Geschichten Bibel geschilderten Trauerriten . Noch ein Ass im Ärmel haben - Etwas Großes / ein überzeugendes Argument