geglückt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (6)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Griechisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geglückt	(in ca. 65% aller Fälle)	Успяхме Das ist geglückt . Успяхме в това .
Das ist geglückt	(in ca. 98% aller Fälle)	Успяхме в това
ist geglückt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Успяхме в
Das ist geglückt .	(in ca. 81% aller Fälle)	Успяхме в това .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geglückt	(in ca. 31% aller Fälle)	lykkedes Darf ich auch noch sagen , in Antwort auf den ersten Ausbruch von Herrn Mitchell - seinen republikanischen Ausbruch über die Vertreibung aller Briten von der Insel Irland nach 700 Jahren - dass er froh sein sollte , dass ihnen dies nicht komplett geglückt ist , weil sie auch die Hilfe einiger britischer Staatsbürger aus Nordirland gebraucht haben , um im Rugby den Sieg bei den Six-Nations-Spielen zu erringen . Med hensyn til hr . Mitchells første udbrud - hans republikanske udbrud om , at det tog 700 år at få alle briterne fordrevet fra øen Irland - vil jeg desuden påpege , at han bør glæde sig over , at det ikke lykkedes fuldt ud , idet han havde brug for assistance fra en række britiske statsborgere fra Nordirland for at hente rugbysejren hjem i Six Nations .
Das ist geglückt	(in ca. 71% aller Fälle)	Det er lykkedes
ist geglückt .	(in ca. 50% aller Fälle)	lykkedes .
ist geglückt .	(in ca. 47% aller Fälle)	er lykkedes .
Das ist geglückt .	(in ca. 81% aller Fälle)	Det er lykkedes .
Aber es ist geglückt .	(in ca. 89% aller Fälle)	Men det er lykkedes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geglückt	(in ca. 27% aller Fälle)	succeeded Wenn uns diese unmögliche Aufgabe geglückt ist - dabei will ich das Votum unseres Plenums morgen vormittag allerdings nicht vorwegnehmen - , wenn es uns gelungen ist , das Unvereinbare in Einklang zu bringen und eine große Mehrheit auf die Grundlinien eines Konsenses einzuschwören , dann liegt dies , das muß ich betonen , an dem sehr ausgeprägten Verantwortungsbewußtsein , das alle Mitglieder unseres Ausschusses für Recht und Bürgerrechte unter Beweis gestellt haben . If we have succeeded in this impossible task - and I have no wish , of course , to anticipate the result of tomorrow morning 's vote in plenary - if we have succeeded in reconciling the irreconcilable , in securing the support of a large majority for the broad outlines of a consensus , then I have to say that it is thanks to the tremendous sense of responsibility demonstrated by every member of our committee .
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	We have succeeded in that

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Selle eesmärgi me saavutasime
ist geglückt .	(in ca. 65% aller Fälle)	Selle eesmärgi me saavutasime .
Das ist geglückt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Selle eesmärgi me saavutasime .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geglückt	(in ca. 12% aller Fälle)	tavoitellun Wir haben versucht , einen Kompromiss zu finden , der uns dann letztlich auch wirklich geglückt ist . Loppujen lopuksi onnistuimme saamaan aikaan tavoitellun kompromissin .
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Tässä olemme onnistuneet
ist geglückt .	(in ca. 42% aller Fälle)	Tässä olemme onnistuneet .
Das ist geglückt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tässä olemme onnistuneet .
Aber es ist geglückt .	(in ca. 98% aller Fälle)	Kuitenkin tässä on onnistuttu .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ist geglückt .	(in ca. 85% aller Fälle)	Το πετύχαμε .
Das ist geglückt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Το πετύχαμε .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mums tas ir izdevies
Das ist geglückt .	(in ca. 85% aller Fälle)	Mums tas ir izdevies .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geglückt	(in ca. 50% aller Fälle)	gelukt Das Manöver ist also geglückt , und das ist vielleicht ganz gut so . We moeten inderdaad vaststellen dat de manoeuvre gelukt is , en dat is misschien maar goed ook .
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is ons gelukt
Das ist geglückt .	(in ca. 80% aller Fälle)	Dat is ons gelukt .
Aber es ist geglückt .	(in ca. 97% aller Fälle)	Maar het is gelukt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Udało nam się tego dokonać

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geglückt	(in ca. 26% aller Fälle)	conseguimo-lo Das ist geglückt . E conseguimo-lo .
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	E conseguimo-lo
ist geglückt .	(in ca. 64% aller Fälle)	E conseguimo-lo .
Das ist geglückt .	(in ca. 100% aller Fälle)	E conseguimo-lo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geglückt	(in ca. 26% aller Fälle)	záchrana podarila
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	To sa nám podarilo
Rettung geglückt ist	(in ca. 100% aller Fälle)	sa záchrana podarila .
Das ist geglückt .	(in ca. 94% aller Fälle)	To sa nám podarilo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	To nam je uspelo
ist geglückt .	(in ca. 45% aller Fälle)	To nam je uspelo .
Das ist geglückt .	(in ca. 93% aller Fälle)	To nam je uspelo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto lo hemos conseguido
Das ist geglückt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Esto lo hemos conseguido .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	To se nám podařilo
Das ist geglückt .	(in ca. 96% aller Fälle)	To se nám podařilo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Das ist geglückt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezt sikerült elérnünk
Das ist geglückt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ezt sikerült elérnünk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen