Helmuth

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Helmuth Markov	(in ca. 86% aller Fälle)	Markov
Helmuth Markov	(in ca. 10% aller Fälle)	Helmuth Markov
von Helmuth Markov	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Markov
- Bericht Helmuth	(in ca. 83% aller Fälle)	- Report : Helmuth
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 86% aller Fälle)	- Report : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Helmuth	(in ca. 57% aller Fälle)	Helmuth Als nächster Punkt folgt der Bericht von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1 . Januar 2009 bis 31 . Dezember 2011 und zur Änderung der Verordnungen ( EG ) Nr . 552/97 , Nr . 1933/2006 und der Verordnungen ( EG ) Nr . 964/2007 und Nr . 1100/2006 der Kommission - C6-0051 / 2008 - . Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Helmuth Markov for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1 . januar 2009 til 31 . december 2011 og om ændring af forordning ( EF ) nr . 552/97 , ( EF ) nr .
Helmuth	(in ca. 23% aller Fälle)	Markov Als nächster Punkt folgt der Bericht von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1 . Januar 2009 bis 31 . Dezember 2011 und zur Änderung der Verordnungen ( EG ) Nr . 552/97 , Nr . 1933/2006 und der Verordnungen ( EG ) Nr . 964/2007 und Nr . 1100/2006 der Kommission - C6-0051 / 2008 - . Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Helmuth Markov for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets forordning om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1 . januar 2009 til 31 . december 2011 og om ændring af forordning ( EF ) nr . 552/97 , ( EF ) nr .
Helmuth Markov	(in ca. 64% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 13% aller Fälle)	af Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 11% aller Fälle)	Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 58% aller Fälle)	af Helmuth Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 90% aller Fälle)	Betænkning af Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Helmuth	(in ca. 87% aller Fälle)	Helmuth schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht meines deutschen Kollegen Helmuth Markov gestimmt , der im Ausschuss für internationalen Handel einstimmig verabschiedet wurde und der vorschlägt , nach dem Verfahren der Konsultation den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1 . Januar 2009 bis 31 . Dezember 2011 und zur Änderung verschiedener Verordnungen zu verändern . in writing . - ( FR ) I voted in favour of the report by my German colleague Helmuth Markov , adopted unanimously in the Committee on International Trade , which proposes amending , in accordance with the consultation procedure , the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending various Regulations .
Helmuth Markov	(in ca. 43% aller Fälle)	Markov
Helmuth Markov	(in ca. 35% aller Fälle)	Helmuth Markov
- Bericht Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Helmuth
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 89% aller Fälle)	- Report : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Helmuth	(in ca. 69% aller Fälle)	Helmuth die mündliche Anfrage an die Kommission über den Ablauf des so genannten " Memorandum of Understanding " zwischen der EU und China über die Einfuhr bestimmter Textilwaren und Bekleidung von Pedro Guerreiro , Jacky Hénin , Roberto Musacchio , Marco Rizzo , Ilda Figueiredo und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion - B6-0388 / 2007 ) ; milles käsitletakse suuliselt vastatavat küsimust komisjonile teatavate tekstiilitoodete ja rõivaste importi käsitleva ELi ja Hiina vahelise nn vastastikuse mõistmise memorandumi kehtivuse lõppemise kohta , mille esitas ( id ) Pedro Guerreiro , Jacky Hénin , Roberto Musacchio , Marco Rizzo , Ilda Figueiredo ja Helmuth Markov fraktsiooni GUE/NGL nimel - B6-0388 / 2007 ) ;
Helmuth	(in ca. 22% aller Fälle)	Helmuth Markovi
Helmuth Markov	(in ca. 64% aller Fälle)	Helmuth
Helmuth Markov	(in ca. 11% aller Fälle)	Markovi
Helmuth Markov	(in ca. 10% aller Fälle)	Helmuth Markov
- Bericht Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Raport : Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 55% aller Fälle)	Markovi
Bericht Helmuth Markov	(in ca. 50% aller Fälle)	Raport : Helmuth Markov
von Helmuth Markov	(in ca. 36% aller Fälle)	Helmuth Markovi
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 81% aller Fälle)	- Raport : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Helmuth	(in ca. 73% aller Fälle)	Helmuth - Empfehlung Helmuth Markov ( A6-0361-2007 ) - Suositus : Helmuth Markov ( A6-0361-2007 )
Helmuth Markov	(in ca. 44% aller Fälle)	Helmuth Markovin
Helmuth Markov	(in ca. 22% aller Fälle)	Helmuth
Helmuth Markov	(in ca. 19% aller Fälle)	Markovin
von Helmuth Markov	(in ca. 91% aller Fälle)	Helmuth Markovin
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 87% aller Fälle)	- Mietintö : Markov

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Helmuth	(in ca. 91% aller Fälle)	Helmuth - Bericht Helmuth Markov - Rapport : Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 56% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 38% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 96% aller Fälle)	- Rapport : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Helmuth	(in ca. 62% aller Fälle)	Helmuth Ich stehe voll und ganz hinter der von Helmuth Markov in seinem Bericht geforderten Lockerung . Υποστηρίζω πλήρως την έκκληση που περιέχεται στην έκθεση του κ . Helmuth Markov για περισσότερη ευελιξία .
Helmuth Markov	(in ca. 53% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 36% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση : Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 71% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 84% aller Fälle)	- Έκθεση : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Helmuth	(in ca. 90% aller Fälle)	Helmuth die mündliche Anfrage an den Rat über das TRIPS-Abkommen und den Zugang zu Arzneimitteln von Gianluca Susta und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Kader Arif im Namen der PSE-Fraktion , Georgios Papastamkos im Namen der PPE-DE-Fraktion , Vittorio Agnoletto und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion , Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion - B6-0130 / 2007 ) l'interrogazione orale al Consiglio , di Gianluca Susta e Johan Van Hecke , a nome del gruppo ALDE , Kader Arif , a nome del gruppo PSE , Georgios Papastamkos , a nome del gruppo PPE-DE , Vittorio Agnoletto e Helmuth Markov , a nome del gruppo GUE/NGL , Carl Schlyter , a nome del gruppo Verts/ALE , Cristiana Muscardini , a nome del gruppo UEN , sull ' Accordo TRIPS e l'accesso ai medicinali - B6-0130 / 2007 )
Helmuth Markov	(in ca. 62% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 33% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione : Helmuth
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 88% aller Fälle)	- Relazione : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	Helmuth schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht meines deutschen Kollegen Helmuth Markov gestimmt , der im Ausschuss für internationalen Handel einstimmig verabschiedet wurde und der vorschlägt , nach dem Verfahren der Konsultation den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1 . Januar 2009 bis 31 . Dezember 2011 und zur Änderung verschiedener Verordnungen zu verändern . rakstiski . - ( FR ) Es balsoju atbalstoši par mana Vācijas kolēģa Helmuth Markov ziņojumu , ko vienprātīgi pieņēma Starptautiskās tirdzniecības komiteja un kurā ierosināts grozīt , izmantojot apspriežu procedūru , priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009 . gada 1 . janvāra līdz 2011 . gada 31 . decembrim , un ar ko groza vairākas regulas .
Helmuth Markov	(in ca. 81% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 10% aller Fälle)	Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 81% aller Fälle)	Helmuth Markov
von Helmuth Markov	(in ca. 19% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 100% aller Fälle)	Ziņojums : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Helmuth	(in ca. 66% aller Fälle)	Markovo Als nächster Punkt folgt der Bericht von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1 . Januar 2009 bis 31 . Dezember 2011 und zur Änderung der Verordnungen ( EG ) Nr . 552/97 , Nr . 1933/2006 und der Verordnungen ( EG ) Nr . 964/2007 und Nr . 1100/2006 der Kommission - C6-0051 / 2008 - . Kitas klausimas - Helmutho Markovo pranešimas Tarptautinės prekybos komiteto vardu dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. , iš dalies keičiančio Reglamentus ( EB ) Nr . 552/97 , Nr . 1933/2006 ir Komisijos reglamentus ( EB ) Nr . 964/2007 ir Nr . 1100/2006 - C6-0051 / 2008 - .
von Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	Markovo
Helmuth Markov	(in ca. 35% aller Fälle)	Markovo
Helmuth Markov	(in ca. 34% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 17% aller Fälle)	Helmutho Markovo
von Helmuth Markov	(in ca. 93% aller Fälle)	Markovo
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 77% aller Fälle)	- Pranešimas : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Helmuth	(in ca. 80% aller Fälle)	Helmuth Der Bericht meines Kollegen Helmuth Markov geht in die Richtung der positiven Vorschläge der Europäischen Kommission : Abschaffung der Möglichkeit der Aufteilung der Ruhezeiten , Reduzierung der Ausnahmen , Abschaffung der Vorschriften zum Mindestalter der Fahrer , Verschärfung der Sanktionen bei Verstößen gegen die Verordnung . Het verslag van mijn collega Helmuth Markov sluit aan bij de positieve voorstellen van de Europese Commissie , zoals het afschaffen van de mogelijkheid tot opdeling van de rijonderbrekingen , vermindering van de uitzonderingsbepalingen , het schrappen van de bepalingen met betrekking tot de minimumleeftijd van de chauffeurs en verzwaring van de sancties bij overtredingen van de verordening .
Helmuth Markov	(in ca. 56% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 19% aller Fälle)	Helmuth
Helmuth Markov	(in ca. 16% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 85% aller Fälle)	- Verslag : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Helmuth	(in ca. 46% aller Fälle)	Helmutha Als nächster Punkt folgt die Aussprache zu der mündlichen Anfrage an die Kommission von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über jüngste Entwicklungen bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat - B6-0020 / 2008 ) . Kolejnym punktem jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji skierowanym przez Helmutha Markova w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie ostatnich ustaleń w negocjacjach dotyczących umowy w sprawie wolnego handlu między Unią Europejską a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej - B6-0020 / 2008 ) .
Helmuth	(in ca. 34% aller Fälle)	Helmutha Markova
Helmuth	(in ca. 14% aller Fälle)	Markova Als nächster Punkt folgt die Aussprache zu der mündlichen Anfrage an die Kommission von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über jüngste Entwicklungen bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat - B6-0020 / 2008 ) . Kolejnym punktem jest debata nad pytaniem ustnym do Komisji skierowanym przez Helmutha Markova w imieniu Komisji Handlu Zagranicznego w sprawie ostatnich ustaleń w negocjacjach dotyczących umowy w sprawie wolnego handlu między Unią Europejską a Radą Współpracy Państw Zatoki Perskiej - B6-0020 / 2008 ) .
Helmuth Markov	(in ca. 69% aller Fälle)	Helmutha Markova
Helmuth Markov	(in ca. 11% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 8% aller Fälle)	Markova
Rat von Helmuth	(in ca. 80% aller Fälle)	do Rady skierowane przez
von Helmuth Markov	(in ca. 62% aller Fälle)	Helmutha Markova
von Helmuth Markov	(in ca. 35% aller Fälle)	Markova
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 85% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Helmuth	(in ca. 83% aller Fälle)	Helmuth die mündlich vorgetragene Frage an die Kommission von Helmuth Markov und Kader Arif im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralafrika andererseits - B6-0216 / 2009 ) , pergunta oral apresentada por Helmuth Markov e Kader Arif , em nome da Comissão do Comércio Internacional , à Comissão , sobre o Acordo de Parceria Económica entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros , por um lado , e a África Central , por outro ( B6-0216 / 2009 ) .
Helmuth Markov	(in ca. 59% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 35% aller Fälle)	Markov
von Helmuth Markov	(in ca. 63% aller Fälle)	Helmuth Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 96% aller Fälle)	- Relatório : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bericht Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	: Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 86% aller Fälle)	Markov
Helmuth Markov	(in ca. 12% aller Fälle)	Helmuth Markov
von Helmuth Markov	(in ca. 100% aller Fälle)	Markov
Rat von Helmuth	(in ca. 100% aller Fälle)	orală adresată Consiliului
- Bericht Helmuth	(in ca. 97% aller Fälle)	- Report : Helmuth
Bericht Helmuth Markov	(in ca. 42% aller Fälle)	Report : Helmuth Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 80% aller Fälle)	- Report : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Helmuth	(in ca. 40% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth	(in ca. 33% aller Fälle)	Helmuth die mündliche Anfrage an die Kommission über das TRIPS-Abkommen und den Zugang zu Arzneimitteln von Gianluca Susta und Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion , Kader Arif im Namen der PSE-Fraktion , Georgios Papastamkos im Namen der PPE-DE-Fraktion , Vittorio Agnoletto und Helmuth Markov im Namen der GUE/NGL-Fraktion , Carl Schlyter im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion - B6-0131 / 2007 ) . en muntlig fråga till rådet från Gianluca Susta och Johan Van Hecke för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa , Kader Arif för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet , Georgios Papastamkos för gruppen Europeiska folkpartiet ( kristdemokrater ) och Europademokrater , Vittorio Agnoletto och Helmuth Markov för gruppen Europeiska enade vänstern / Nordisk grön vänster , Carl Schlyter för gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen och Cristiana Muscardini för gruppen Unionen för nationernas Europa , om TRIPS-avtalet och tillgången till läkemedel - B6-0131 / 2007 ) .
Helmuth Markov	(in ca. 68% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 17% aller Fälle)	Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 100% aller Fälle)	Helmuth
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 80% aller Fälle)	- Betänkande : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Helmuth	(in ca. 62% aller Fälle)	Markov Als nächster Punkt folgt die Aussprache zu der mündlichen Anfrage an die Kommission von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über jüngste Entwicklungen bei den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der EG und dem Golfkooperationsrat - B6-0020 / 2008 ) . Ďalším bodom rokovania je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie , ktorú položil Helmuth Markov v mene Výboru pre medzinárodný obchod Komisii , a ktorá sa týka nedávneho vývoja rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive - B6-0020 / 2008 ) .
Helmuth Markov	(in ca. 58% aller Fälle)	Markov
Helmuth Markov	(in ca. 22% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 6% aller Fälle)	Helmuta Markova
- Bericht Helmuth	(in ca. 88% aller Fälle)	- Správa : Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 87% aller Fälle)	Markov
Helmuth Markov im	(in ca. 83% aller Fälle)	Markov v mene
Bericht Helmuth Markov	(in ca. 48% aller Fälle)	Správa : Helmuth Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 81% aller Fälle)	- Správa : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Helmuth Markov	(in ca. 49% aller Fälle)	Markov
Helmuth Markov	(in ca. 30% aller Fälle)	Helmuth Markov
von Helmuth Markov	(in ca. 67% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 84% aller Fälle)	- Poročilo : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Helmuth	(in ca. 81% aller Fälle)	Helmuth Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die WTO-Streitfälle bezüglich Airbus/Boeing von Helmuth Markov im Namen des Ausschusses für internationalen Handel - B6-0155 / 2008 ) . El próximo punto del orden del día es el debate sobre la pregunta oral presentada por Helmuth Harkov , en nombre de la Comisión de Comercio Internacional , a la Comisión , sobre las diferencias Airbus/Boeing ante la OMC - B6-0155 / 2008 ) .
Helmuth Markov	(in ca. 48% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 32% aller Fälle)	Markov
- Bericht Helmuth	(in ca. 92% aller Fälle)	- Informe : Helmuth
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 85% aller Fälle)	- Informe : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Helmuth	(in ca. 41% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth	(in ca. 36% aller Fälle)	Helmuth die mündlich vorgetragene Frage an den Rat von Helmuth Markov und Kader Arif im Auftrag des Ausschusses für internationalen Handel über das Interim-Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Zentralafrika andererseits - B6-0215 / 2009 ) , otázka k ústnímu zodpovězení , kterou pokládají Helmuth Markov a Kader Arif za Výbor pro mezinárodní obchod Radě : Prozatímní dohoda o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a střední Afrikou na straně druhé - B6-0215 / 2009 ) ,
Helmuth Markov	(in ca. 83% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 13% aller Fälle)	Helmuta Markova
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 82% aller Fälle)	- Zpráva : Helmuth Markov

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Helmuth	(in ca. 95% aller Fälle)	Helmuth schriftlich . - ( FR ) Ich habe für den Bericht meines deutschen Kollegen Helmuth Markov gestimmt , der im Ausschuss für internationalen Handel einstimmig verabschiedet wurde und der vorschlägt , nach dem Verfahren der Konsultation den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1 . Januar 2009 bis 31 . Dezember 2011 und zur Änderung verschiedener Verordnungen zu verändern . írásban . - ( FR ) Megszavaztam a német kollégám , Helmuth Markov úr , által készített , és a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság által egyhangúlag elfogadott jelentést , amely az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009 . január 1-jétől 2011 . december 31-ig történő alkalmazásáról , illetve több rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat - a konzultációs eljárással összhangban történő - módosítására tesz javaslatot .
Helmuth Markov	(in ca. 60% aller Fälle)	Helmuth Markov
Helmuth Markov	(in ca. 14% aller Fälle)	Helmuth
von Helmuth Markov	(in ca. 80% aller Fälle)	Helmuth
Bericht Helmuth Markov	(in ca. 80% aller Fälle)	Jelentés : Helmuth Markov
- Bericht Helmuth Markov	(in ca. 81% aller Fälle)	- Jelentés : Helmuth Markov

Häufigkeit

Das Wort Helmuth hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11301. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.78 mal vor.

⋮
11296.	Lücke
11297.	LC
11298.	Punk
11299.	Landesliste
11300.	kontrollieren
11301.	Helmuth
11302.	Treffpunkt
11303.	Anhalt
11304.	Nord-Süd-Richtung
11305.	1714
11306.	Senders
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Helmuth von
Helmuth Rilling
Helmuth Furch
von Helmuth
und Helmuth
Helmuth Furch :
Helmuth Schneider
Helmuth James
Helmuth (
Helmuth von Moltke
mit Helmuth
Helmuth Plessner
Helmuth Karl Bernhard
Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart
Helmuth Lohner
Helmuth James Graf von Moltke
Helmuth Rilling ,
Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Johannsen
Helmuth Schneider ( Hrsg
Helmuth Schneider ( Hrsg . ) :
Helmuth von Glasenapp
Helmuth Furch : Historisches Lexikon Kaisersteinbruch
Helmuth Schneider ( Hrsg . ) : Geschichte
Trainer Helmuth Johannsen
Helmuth James von
von Helmuth Rilling
Helmuth Furch : In
Helmuth von Pannwitz
mit Helmuth Lohner

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Helmut h

Abgeleitete Wörter

Hans-Helmuth
Helmuth-Block-Verlag
Helmuth-Hübener-Gruppe
Helmuth-Maria
Helmuth-Plessner-Gesellschaft

Eigennamen

Personen

Helmuth James Graf von Moltke
Helmuth Karl Bernhard von Moltke
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Lohner
Helmuth Plessner
Helmuth Domizlaff
Helmuth Rilling
Helmuth Weidling
Helmuth Becker
Helmuth Hübener
Helmuth von Grolman
Helmuth Hoffmann
Helmuth Markov
Helmuth Schranz
Helmuth Johannsen
Helmuth Schönauer
Helmuth von Glasenapp
Helmuth Herold
Helmuth Andreas Koch
Helmuth Sommer
Helmuth von Pannwitz
Helmuth Duckadam
Helmuth Flammer
Helmuth Wilberg
Helmuth Brückner
Helmuth Reichel
Helmuth Fass
Helmuth Froschauer
Helmuth Johnsen
Helmuth Ashley
Helmuth Horvath
Helmuth Uhrig
Helmuth Scharnowski
Helmuth Kittel
Helmuth Bendt
Helmuth Kern
Helmuth Theodor Bossert
Fritz Helmuth Ehmcke
Helmuth von Maltzahn (Oberpräsident)
Helmuth Bott
Helmuth Ellgaard
Helmuth Josseck
Helmuth Jungbauer
Helmuth Pree
Helmuth Schneider
Helmuth Prieß
Helmuth Gericke
Helmuth Groscurth
Helmuth Kiesel
Helmuth Albrecht (Politiker)
Helmuth Frauendorfer
Helmuth Schneider (Schauspieler)
Helmuth Albrecht (Historiker)
Helmuth Klotz
Justus Henry Christian Helmuth
Helmuth Miethke
Helmuth Schmalzl
Helmuth Hörstmann
Helmuth Gsöllpointner
Helmuth Gmelin
Helmuth Listemann
Helmuth W. Mommers
Helmuth Westhoff
Helmuth Poensgen
Helmuth Möhring
Helmuth Schwenn
Helmuth Stoecker
Helmuth Bosse
Helmuth Friedrichs
Helmuth Schröder
Helmuth von Plessen (Militär)
Helmuth Doose
Helmuth von Plessen (Politiker)
Helmuth Vavra
Helmuth Kienast
Helmuth Cammann
Wilhelm Helmuth van Almsick
Helmuth Rudolph
Helmuth Weiss
Helmuth Greiner
Helmuth O. Wagner
Helmuth Kahl
Helmuth Stocker
Helmuth M. Backhaus
Helmuth Vetter
Helmuth Stegman
Helmuth Macke
Helmuth Tades
Helmuth Vogl
Helmuth Vretska
Helmuth Euler
Helmuth Karl Misak
Helmuth Kionka
Helmuth Stapff
Helmuth Baumann
Helmuth von Wedelstädt
Helmuth Nils Loose
Helmuth Scheibler
Helmuth Messner
Helmuth Krause
Helmuth Coqui
Helmuth Osthoff
Helmuth Rhenius
Helmuth Gräff
Helmuth von Blücher
Helmuth Delbrück
Helmuth Maximilian Böttcher
Helmuth Förster
Helmuth Zander
Helmuth Zapfe
Helmuth Schepp
Helmuth Brinkmann
Helmuth Scheel
Vollrath Joachim Helmuth von Bülow
Helmuth von Scheven
Helmuth Schulze-Fielitz
Helmuth Mende
Helmuth Brandenburg
Helmuth Schroeder (Diplomat)
Helmuth Trischler
Helmuth von Maltzahn (Verwaltungsjurist)
Carl Albrecht Helmuth von Maltzahn
Helmuth Fetz
Helmuth Schönnenbeck
Helmuth Grössing
Helmuth Althaus
Helmuth Volkwein
Helmuth Wirminghaus
Helmuth A. Niederle
Helmuth Thierfelder
Helmuth Croon
Helmuth Feilke
Helmuth Barth
Helmuth Frahm

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Helmuth von Malle	(Nächte von Athen): Die Nacht am Ballermann
Helmuth von Malle	El Zecho und Don Promillo
Frederic Chopin / Helmuth Brandenburg	LARGO op.28 e-minor
Frederic Chopin / Helmuth Brandenburg	NOCTURNE op.9/2
Frederic Chopin / Helmuth Brandenburg	PIANO CONCERTO f-minor 2nd movement
Frederic Chopin / Helmuth Brandenburg	VALSE op.69/1
Frederic Chopin / Helmuth Brandenburg	PRELUDE e-minor op.28
Frederic Chopin / Helmuth Brandenburg	ETUDES op.10/3 'SO DEEP IS THE NIGHT'

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Lampeitl Uhrig Zamilapark Stahleder Allach	betraut . Den Wettbewerb für ein Vereinslogo gewann Helmuth Bögel mit der Scherenhexe , die am 11 Ersten Weltkrieg weit verbreitet . Bekannt wurde insbesondere Helmuth Johnsen , der in den 1920er Jahren Pfarrer massive Stahltürflügeln versperrbar . Im Februar 1992 startete Helmuth Hickmann diese „ Kunstidee “ , die seither Bahnstrecke Klintehamn-Roma betrieb . Das Unternehmen hatte mit Helmuth Lundgren nur einen Mitarbeiter . Der Kalksteintransport wurde
Familienname	Lohner Schönauer Frauendorfer Csejka Lippet	) , Otto Schenk ( 2000 ) , Helmuth Lohner ( 2003 ) , Heinrich Kraus ( , mit Hertha Martin ( Marianne ) , Helmuth Lohner ( Alfred ) , Rudolf Vogel ( Romanowsky , Ernst Rotmund , Arthur Reppert , Helmuth Rudolph , Ernst Rückert , Heinz Rühmann , ( nach Josef Martin Bauer ) - mit Helmuth Gmelin , Carl-Heinz Schroth , Max Walter Sieg
Familienname	1887-1945 Poensgen Frauendorfer Privatbankier Domizlaff	dem Fahrrad die Welt zu umrunden Hörstmann , Helmuth ( 1909-1993 ) , deutscher SS-Arzt und Oberbürgermeister Schmid , Schmied und Heerführer des Baltringer Haufens Helmuth Barth ( 1933-1991 ) , Tierfilmer , Kameramann * 1955 ) , deutscher Schriftsteller Fass , Helmuth , deutscher Jazz - und Rock-Bassist Faß , : Heinz Bellen , deutscher Althistoriker 1928 : Helmuth Herold , deutscher Interpret und Lehrmeister der Mundharmonika
Familienname	1896-1951 deutscher Plessner 1892-1985 Brückner	deutscher Produzent , Redakteur und Rundfunkmoderator Bossert , Helmuth Theodor ( 1889-1961 ) , deutscher Archäologe , ( 1846-1921 ) , deutscher Maler Kiesel , Helmuth ( * 1947 ) , deutscher Germanist , nordfriesischer Lehrer , Dichter und Sprachforscher Bendt , Helmuth ( 1939-1999 ) , deutscher Fernsehmoderator Bendt , , deutscher Flugpionier , Flugzeug - und Luftschiffkonstrukteur Helmuth Hoffmann ( 1919-2010 ) , deutscher Tischtennisspieler Helmut
Wehrmacht	Moltke Kreisauer Weidling Moltkes James	Politik zeigt sich auch darin , dass General Helmuth Karl Bernhard von Moltke während eines großen Manövers sprichwörtlichen Namen für das zerfallende Osmanische Reich . Helmuth Karl Bernhard von Moltke , der sich von von kurdischen Dynastien regiert . Der preußische General Helmuth Karl Bernhard von Moltke berichtet während seines Aufenthaltes weiterentwickelte . Als Bewunderer des Feldherrn und Reisenden Helmuth von Moltke gab Hirschfeld dessen Briefe aus der
Wehrmacht	* Grolman 1891-1955 Weidling September	Helmuth Bosse ( * 9 . Januar 1929 in Helmuth Johannsen ( * 27 . Februar 1920 in 28 . Mai 1906 in Wien als Wolfgang Helmuth Walter Albach ; † 21 . Februar 1967 Helmuth Becker ( * 3 . September 1929 in
Deutsches Kaiserreich	Furch Kaisersteinbruch Historisches Lexikon Bände	Dissertation , Wien 1980 , S. 109-111 . Helmuth Furch : Historisches Lexikon Kaisersteinbruch , Sensationelles Ereignis Belvedere , Wien 1998 , S. 240 . Helmuth Furch : Historisches Lexikon Kaisersteinbruch . 2 Bände Das Waldviertel . Heft 4 , 1995 . Helmuth Furch : Historisches Lexikon Kaisersteinbruch . 2 Bände . Urbarium , 1990 , S. 30 . Helmuth Furch : Historisches Lexikon Kaisersteinbruch . 2 Bände
Deutsches Kaiserreich	Bach-Collegium Gächinger Rilling Kantorei Kantate	1972 Die Bach Kantate Vol . 48 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , 1977 Die Bach Kantate Vol . 34 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , 1971 Die Bach Kantate Vol . 39 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart , 1975 Die Bach Kantate Vol . 34 , Helmuth Rilling , Gächinger Kantorei , Bach-Collegium Stuttgart ,
Philosoph	Plessner Plessners Glasenapp Berking Scheler	theoretischen Biologie und der Verhaltensforschung verbanden . Mit Helmuth Plessner war er seit 1918 befreundet ; einige stand in persönlichem Kontakt mit Josef König , Helmuth Plessner und Georg Misch . 1923/24 hielt er Jan Beaufort : Die gesellschaftliche Konstitution der Natur Helmuth Plessners kritisch-phänomenologische Grundlegung einer hermeneutischen Naturphilosophie in Die ( ISBN 9958-511-08-8 ) Grundlinien der philosophischen Anthropologie Helmuth Plessners , Die exzentrische Position des Menschen ,
Philosoph	Glasenapp Zebhauser Plessner Hitlerstaat Gericke	2 Bde . Salzburg : Otto Müller 1953-56 Helmuth von Glasenapp : Die Philosophie der Inder , . '' Brockhaus , Leipzig 1883 , . Helmuth von Glasenapp : Der Stufenweg zum Göttlichen - und das Diamant-Fahrzeug ; ersetzt und herausgegeben von Helmuth von Glasenapp ; Diederichs [ 1974 ? ] der 2 . Aufl . von 1921 ) Helmuth von Glasenapp ( Hrsg . ) : Bhagavadgita
Adelsgeschlecht	Moltke 1800-1891 Generalfeldmarschall Bernhard Roon	Kaiser Wilhelm I. , Otto von Bismarck und Helmuth Karl Bernhard von Moltke am 15 . Juni Kaiser Wilhelm II. , Otto von Bismarck , Helmuth von Moltke oder das Reliefporträt von Papsts Leo Kaiser Wilhelm I , Albrecht von Roon und Helmuth von Moltke , von Bruno Kruse , 1897/98 Helmuth Johannes Ludwig von Moltke wird als Nachfolger von
Adelsgeschlecht	Maltzahn Plessen Moltke Freiherr Vollrath	Ihm folgte zunächst sein ältester Sohn Gustav Theodor Helmuth Diederich von Maltzan , Graf von Plessen ( jüngster Sohn des Gutsbesitzers Friedrich ( Carl Ernst Helmuth ) von Maltzan ( 1822-1871 ; Nr . einen Kurzbesuch ab . Als bald darauf auch Helmuth Burchard Hartwig von Maltzahn , Graf von Plessen Sein Vater war der mecklenburgische Oberstallmeister Vollrath Joachim Helmuth von Bülow ; seine Mutter Louise , geb
Dirigent	Rilling Bachakademie Gächinger Kantorei Schreier	stattfindenden Bachwoche in Stuttgart ist er u.a. neben Helmuth Rilling , Masaaki Suzuki und Georg Christoph Biller Musik und Tanz Köln und durch Meisterkurse bei Helmuth Rilling , Manfred Schreier , Laslo Heltay und ( A ) und Dirigieren , u.a. bei Helmuth Rilling und Jiří Stárek , folgten Meisterkurse bei und dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart unter der Leitung von Helmuth Rilling . Erstaufnahme 1977 mit Hanna Schwarz ,
Historiker	Cancik Kuhlmann Schneider Hrsg Hubert	deutscher Geschichte orientiert . ) Hans-Joachim Gehrke , Helmuth Schneider ( Hrsg . ) : Geschichte der französisch zuerst 1949 ) . Hans-Joachim Gehrke , Helmuth Schneider ( Hrsg . ) : Geschichte der . ) . In : Hans-Joachim Gehrke , Helmuth Schneider ( Hrsg . ) : Geschichte der Reich und Spätantike ) : Hans-Joachim Gehrke , Helmuth Schneider ( Hrsg . ) : Geschichte der
Historiker	Niederle Euler Zapfe Werl Hakenkreuz	2006 , ISBN 3-929848-47-3 . Balduin Herter , Helmuth Mieskes : Bibliographie von Zeiden ( Codlea - Jünger 1 , S. 89-103 , Montpellier 1996 Helmuth Kiesel , Ernst Jünger . Die Biographie , , Band 16 . Heliopolis . Stuttgart 1980 Helmuth Kiesel , Ernst Jünger . Die Biographie , Orléans an ihre Geschwister , Leipzig 1972 . Helmuth Kiesel ( Hrsg . ) : Briefe der
Schauspieler	Lohner Ashley Froschauer Regie Backhaus	( Ö / BRD 1986 , Fernsehfilm mit Helmuth Lohner ) La Leggenda del santo bevitore . Beck ) , Les Misérables ( Regie : Helmuth Lohner ) , sowie Wie es euch gefällt 1955 : Nie wieder Schlaf - Regie : Helmuth Kirchammer 1956 : Der Komödienstadel - Der z DDR ) Das schwarze Schaf ( Regie : Helmuth Ashley ; Deutscher Filmpreis 1961 : Filmband in
Schauspieler	Gmelin Schauspielunterricht Krauss Lohner Zimmer	den Hamburger Kammerspielen ( 1945-1953 ) , bei Helmuth Gmelin am Theater im Zimmer ( 1951-1953 ) Käutner spielte . 1955 wechselte Käte Pontow an Helmuth Gmelins Theater im Zimmer . 1939 gab Käte . Das Theater im Zimmer wurde 1948 von Helmuth Gmelin als „ Zimmerbühne “ mit einer Aufführung - Stationen einer Karriere ( Musical ) Bei Helmuth Gmelin gaben viele seiner Schauspielschüler ihr Debüt .
Wien	Furch Kaisersteinbruch Mitteilungen Museums Kaisersteinbrucher	, Ehefrau und Inventur des Johann Lorentisch . Helmuth Furch , in Mitteilungen des Museums - und Der Leidensweg der Gemeinde Kaisersteinbruch . In : Helmuth Furch ( Hg . ) : 400 Jahre : Archiv , Kirchenbücher , Register , .... Helmuth Furch : Meister Hans Herstorffer , Baumeister bey Wüste “ . Maschinschriftliches Exemplar . 1935/1936 . Helmuth Furch : 400 Jahre Kaisersteinbruch . In :
Politiker	Hübener Brückner Feindsendern Groscurth Gauleiter	enge Mitarbeiter des ebenfalls inhaftierten ehemaligen schlesischen Gauleiters Helmuth Brückner , mit Bächle bekannt gemacht . Dieser ebenfalls mormonischen , ein Jahr jüngeren , Freund Helmuth Hübener bildete er eine Widerstandsgruppe der auch Rudolf Feldpostadressen . Nachdem er von Cäsar Horn und Helmuth Wagner über die Ziele des NKFD informiert worden Führung ignoriert , so informierte doch der Abwehroffizier Helmuth Groscurth im Rahmen einer Dienstreise am 18 .
Politiker	Poensgen Bossert 1887-1945 Çambel Halet	Klampe ( FDP ) erhielt 3,5 % , Helmuth Kruse ( Grüne ) 9,2 % , Christian GRÜNE 3 Sitze und FDP 1 Sitz . Helmuth Stahleder : Von Allach bis Zamilapark , herausgegeben CSU 6 Sitze und FDP 2 Sitze . Helmuth Stahleder : Von Allach bis Zamilapark . Namen Grüne 1 KPÖ Von September 1993 an war Helmuth Kienreich ( SPÖ ) langjähriger Bürgermeister der Stadt
3. Wahlperiode	Ehmcke Macke Fritz Kunstgewerbeschule Behrens	und Holzschneider . Richard Schwarzkopf studierte bei Fritz Helmuth Ehmcke an der Kunstgewerbeschule Düsseldorf und war ab Staatlichen Kunstgewerbeschule in München . Der Schriftkünstler Fritz Helmuth Ehmcke wurde dort sein maßgeblicher Lehrer und Förderer er an der Königlichen Kunstgewerbeschule München bei Fritz Helmuth Ehmcke und Emil Preetorius , ein Jahr später Akademie für Angewandte Kunst in München bei Fritz Helmuth Ehmcke . Er lebte als Maler von 1945
Fußballspieler	Johannsen Trainer Duckadam Eintracht Meistertrainer	das Oberliga-Team der Saison 1959/60 . Unter Trainer Helmuth Johannsen gehörte er sofort der Stammbesetzung an und den DFB belohnt . Als der Braunschweiger Meistermacher Helmuth Johannsen in der Saison 1970/71 nach dem Abgang wiederum in keinem Spiel der Mannschaft von Trainer Helmuth Johannsen . Als die Braunschweiger 1966/67 völlig überraschend . Februar 1980 bestritt Kurt Pinkall unter Trainer Helmuth Johannsen sein erstes Spiel in der Bundesliga bei
Band	Schönauer Loose Stoffers Rotz Nils	Erwin Heerich , 1977 „ Evolution “ von Helmuth Gsöllpointner , 1978 „ Die Schlange “ von Alfred Hrdlicka 2008 : Zwischen den Welten - Helmuth Gräff 2008 : Helden , Heilige , Himmelsstürmer Stunde der Magd Alfred Andersch : Die Treue Helmuth Schwabe : Jenseits der Brücke Eduard Zak : Herrn Kuliks Albträume . Bilderreihe ( in : Helmuth Hartwig , Sehen lernen , Köln 1976 )
Maler	Kiesel Gsöllpointner Rönnefahrt Uhrig Furch	Volksnaturlehre zur Dämpfung des Aberglaubens von Johann Heinrich Helmuth ( erstmals 1786 erschienen ) ist eines der den zahlreichen Prosa-Übersetzungen sind nach Ansicht des Indologen Helmuth von Glasenapp diejenigen von Richard Garbe ( 1905 , was sich aber nicht verwirklichen ließ . Helmuth , der theologisch einen milden Pietismus vertrat und auslöst , diesen Bedürfnissen nachzukommen . Das von Helmuth Figdor entwickelte Konzept bezeichnet eine bestimmte Haltung von
Schriftsteller	Sekundärliteratur 3-7632-2988-4 Kiesel Nürnberger Vretska	/ Zürich : Piper 2007 , ISBN 978-3-492-04016-7 Helmuth Kiesel : Ernst Jünger . Die Biographie , München , Fink 1995 , S. 77-95 . Helmuth Kiesel , Ernst Jünger . Die Biographie , ) , München 1995 , ISBN 3-423-10984-X Sekundärliteratur Helmuth Kiesel : Ernst Jünger . Die Biographie , ) , München 1995 , ISBN 3-423-10985-8 Sekundärliteratur Helmuth Kiesel : Ernst Jünger . Die Biographie .
Australien	Schmalzl Kurssetzer Slalomstrecke Tore Mixed	max . Neigung : 72 % Kurssetzer : Helmuth Schmalzl ( ITA ) 57 Fahrer am Start Durchschnittsgeschwindigkeit des Siegers : 97,8 km/h Kurssetzer : Helmuth Schmalzl , 41 Tore 64 Teilnehmer aus 26 max . Gefälle : 70 % Kurssetzer : Helmuth Schmalzl ( ITA ) , 48 Tore Ausgeschieden 844 m Gefälle : 7-69 % Kurssetzer : Helmuth Schmalzl , 35 Tore Wegen schlechter Sichtverhältnisse musste