muslimischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
muslimischen	(in ca. 67% aller Fälle)	мюсюлманските Es gab Brandanschläge auf Schulen sowie Angriffe auf Krankenhäuser und Moscheen der muslimischen Minderheit . Училищата станаха жертви на палежи , а болниците и мюсюлманските джамии - на нападения .
muslimischen	(in ca. 15% aller Fälle)	мюсюлманския Frau Präsidentin , um es mit den Worten der fiktionalen Lady Bracknell zu sagen : Ein Fehler in der muslimischen Welt zu begehen , ist bedauerlich - aber zwei Fehler zu machen , ist Leichtsinn . ( EN ) Г-жо председател , както би казала героинята лейди Бракнъл , да допуснеш една огромна грешка в мюсюлманския свят е лош късмет , но да допуснеш две звучи като лекомислие .
muslimischen	(in ca. 12% aller Fälle)	мюсюлмански Überdies geht es nicht nur um Bombenattentate und andere Formen körperlicher Gewalt , die von muslimischen Extremisten verübt werden ; in vielen muslimischen Ländern gibt es auch eine offizielle Politik , die gegen Christen gerichtet ist . Освен това , не става дума само за бомбени нападения и други форми на физическо насилие , извършвано от мюсюлмански екстремисти ; в много мюсюлмански страни има също официална политика , която е насочена против християните .
muslimischen Welt	(in ca. 56% aller Fälle)	мюсюлманския свят

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
muslimischen	(in ca. 87% aller Fälle)	muslimske Bei ihrer Flucht aus dieser birmesischen Hölle waren Tausende von Menschen - Angehörige der muslimischen Minderheit - auf ihren Booten in thailändischen Hoheitsgewässern gefangen , wurden in internationale Gewässer geschleppt und ohne Navigationsausrüstung oder Nahrungsmittel ihrem Schicksal überlassen ; und einige wurden inhaftiert . Under flugten fra dette burmesiske helvede er tusindvis af flygtninge - medlemmer af det muslimske mindretal - blevet fanget i deres både i thailandsk søterritorium , slæbt ud i internationalt farvand uden navigationsudstyr og fødevareforsyninger , og nogle er blevet fængslet .
muslimischen	(in ca. 4% aller Fälle)	de muslimske
muslimischen	(in ca. 3% aller Fälle)	muslimsk Wie soeben bereits gesagt wurde , waren in der Türkei , einem säkularen muslimischen Land , welches nun auch an unsere Türe klopft , vor 100 Jahren 20 % der Bevölkerung Christen . Heute beträgt ihre Anzahl weniger als 1 % . Som det blev sagt lige før , var 20 % af befolkningen i Tyrkiet , et verdsligt muslimsk land og et land , der banker på vores dør , kristne for 100 år siden . I dag er tallet under 1 % .
muslimischen Ländern	(in ca. 71% aller Fälle)	muslimske lande

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
muslimischen	(in ca. 86% aller Fälle)	Muslim Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten fördern seit langem den Dialog zwischen verschiedenen Gemeinschaften – sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch mit muslimischen Nachbarländern sowie in anderen Teilen der Welt . The European Union and its Member States have for a long time promoted dialogue between different communities both within the European Union and with neighbouring Muslim countries , and in other parts of the world .
muslimischen	(in ca. 5% aller Fälle)	the Muslim
muslimischen Gemeinschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	Muslim communities
muslimischen Ländern	(in ca. 100% aller Fälle)	Muslim countries
muslimischen Welt	(in ca. 94% aller Fälle)	Muslim world

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
muslimischen	(in ca. 48% aller Fälle)	moslemi Wir müssen jedoch auch versuchen zu verhindern , dass die muslimischen Gemeinschaften von Extremisten radikalisiert und manipuliert werden . Peame siiski püüdma ära hoida ka selle , et moslemi kogukonnad muutuksid radikaalseteks ja äärmuslased manipuleeriksid nendega .
muslimischen	(in ca. 33% aller Fälle)	moslemite Dem offiziellen Bericht zufolge wird die Zahl der muslimischen Bevölkerung in den nächsten zwanzig Jahren um 35 % , von 1,6 Milliarden auf 2,2 Milliarden , ansteigen . Ametlike teadete kohaselt suureneb moslemite arv järgmise kahekümne aasta jooksul 35 % - 1,6 miljardilt 2,2 miljardini .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
muslimischen	(in ca. 19% aller Fälle)	muslimien Auch das Versagen der „ Post-Tsunami Operations Management Structure “ ( P-TOMS ) , in deren Rahmen die Regierung , Vertreter der LTTE und der muslimischen Bevölkerungsgruppe gemeinsam die Prioritäten für den Wiederaufbau im Norden und Osten des Landes festlegen sollten , war ein schwerer Rückschlag , der bei den Tamilen große Ressentiments ausgelöst hat . Suurena tappiona on pidetty myös sitä , että tsunamin jälkeistä jälleenrakennusta koskevassa yhteisessä päätöksentekojärjestelyssä on epäonnistuttu . Tarkoituksena oli , että hallitus , LTTE ja muslimien edustajat olisivat päättäneet yhdessä maan pohjois - ja itäosissa tehtävästä tsunamin jälkeisestä jälleenrakentamisesta .
muslimischen Gemeinschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	muslimiyhteisöjen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
muslimischen	(in ca. 37% aller Fälle)	musulmane Diese Reise wird bedeutsam sein , weil sie meiner Einschätzung nach dem Dialog zwischen Christen und Muslimen , zwischen der muslimischen Mehrheit und der in der Türkei lebenden christlichen Minderheit – der katholischen , protestantischen oder orthodoxen – förderlich sein wird . Ce voyage sera important , car il devrait , selon moi , favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans , entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes , catholique , protestante et orthodoxe , présentes dans le pays .
muslimischen	(in ca. 24% aller Fälle)	musulmans Diese Reise wird bedeutsam sein , weil sie meiner Einschätzung nach dem Dialog zwischen Christen und Muslimen , zwischen der muslimischen Mehrheit und der in der Türkei lebenden christlichen Minderheit – der katholischen , protestantischen oder orthodoxen – förderlich sein wird . Ce voyage sera important , car il devrait , selon moi , favoriser le dialogue entre chrétiens et musulmans , entre la majorité musulmane et les minorités chrétiennes , catholique , protestante et orthodoxe , présentes dans le pays .
muslimischen	(in ca. 21% aller Fälle)	musulman Sie sorgen sich nicht wirklich um Menschenrechte , sondern darum , dass durch den Beitritt eines bevölkerungsreichen , stolzen und selbstbewussten muslimischen Staates ihr Traum einer Föderation , eines Staates mit dem Namen Europa , in weite Ferne rücken könnte . Ils ne se soucient pas réellement des droits de l'homme ; ils s ' inquiètent que l'adhésion d'un pays musulman populeux , fier et affirmé retarde leur rêve d'une fédération , d'un pays appelé Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
muslimischen	(in ca. 51% aller Fälle)	μουσουλμανικές Überdies geht es nicht nur um Bombenattentate und andere Formen körperlicher Gewalt , die von muslimischen Extremisten verübt werden ; in vielen muslimischen Ländern gibt es auch eine offizielle Politik , die gegen Christen gerichtet ist . Επιπλέον , το θέμα δεν είναι μόνο οι βομβιστικές επιθέσεις και άλλες μορφές σωματικής βίας εκ μέρους μουσουλμάνων εξτρεμιστών · σε πολλές μουσουλμανικές χώρες υπάρχει επίσης μια επίσημη πολιτική που κατευθύνεται εναντίον των Χριστιανών .
muslimischen	(in ca. 12% aller Fälle)	μουσουλμάνους ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Vor wenigen Stunden wurde auf einer mit Al Qaida verbundenen Website der Heilige Krieg im Internet ausgerufen , wobei alle muslimischen Hacker der Welt aufgefordert wurden , christliche Websites , speziell die des Papstes , zu bombardieren . ( IT ) Κύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , πριν από λίγες ώρες ένα δικτυακός τόπος συνδεδεμένος με την Αλ Κάιντα κήρυξε ιερό πόλεμο μέσω του Διαδικτύου , καλώντας όλους τους μουσουλμάνους " χάκερς " του κόσμου να βομβαρδίσουν τους χριστιανικούς δικτυακούς τόπους και προπαντός τον δικτυακό τόπο του Βατικανού .
muslimischen Ländern	(in ca. 100% aller Fälle)	μουσουλμανικές χώρες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
muslimischen	(in ca. 33% aller Fälle)	musulmano Vor dem Hintergrund der begangenen Verbrechen lehnen wir die künstliche Gründung eines neuen muslimischen Staates entschieden ab , dessen einziger Zweck es ist , als Sprungbrett für den Waffen - , Drogen - und Menschenhandel nach Westeuropa zu fungieren . Ricordando i crimini commessi , ripudiamo in modo risoluto l'istituzione fittizia di un nuovo Stato musulmano il cui unico obiettivo è di fungere da ponte per il traffico di armi , stupefacenti ed esseri umani verso l'Europa occidentale .
muslimischen	(in ca. 25% aller Fälle)	musulmani Alle Ereignisse , die das Parlament verurteilt , fanden in muslimischen Ländern statt , wo dem Schicksal von Christen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss . Tutti gli eventi che il Parlamento sta condannando si sono verificati nei paesi musulmani in cui occorre prestare particolare attenzione alla sorte dei cristiani .
muslimischen	(in ca. 13% aller Fälle)	musulmana Man hat die muslimischen Albaner , die 90 % der Bevölkerung ausmachten und die von der Polizei und der orthodoxen serbischen Minderheit dezimiert wurden , durch das militärische Eingreifen der NATO im Jahre 1999 „ gerettet “ . Gli albanesi di religione musulmana , che costituivano il 90 per cento della popolazione e che erano stati decimati dalla polizia e dalla minoranza serba ortodossa , sono stati “ salvati ” dall ’ intervento militare delle forze NATO nel 1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
muslimischen	(in ca. 93% aller Fälle)	musulmaņu Heute ist es die Stimme der muslimischen Öffentlichkeit , die weit über das Gebiet der arabischen Staaten hinausreicht . Šodien tas ir musulmaņu viedoklis , kas ievērojami pārsniedz Arābu valstu ģeogrāfiskās robežas .
muslimischen Ländern	(in ca. 90% aller Fälle)	musulmaņu valstīs
in muslimischen Ländern	(in ca. 93% aller Fälle)	musulmaņu valstīs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
muslimischen	(in ca. 85% aller Fälle)	musulmonų Die Gewaltausbrüche zwischen der muslimischen und der christlichen Bevölkerung in Jos , Nigeria , im Januar und März dieses Jahres zeigen , wie angespannt und explosiv der Zustand dieser Region ist . Nigerijos gyventojų , Džoso musulmonų ir krikščionių smurto protrūkis šių metų sausio ir kovo mėn . rodo didelę įtampą šiame regione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
muslimischen	(in ca. 19% aller Fälle)	moslimlanden Als Erstes sollte er die Kriege in muslimischen Ländern beenden , in denen westliche Truppen und Zivilisten getötet werden und die zu einer Radikalisierung junger Moslems vor Ort und überall in der Welt führen . Allereerst moet het stoppen met oorlogen in moslimlanden waarbij westerse troepen omkomen , burgers omkomen en jonge moslims thuis en in het buienland worden geradicaliseerd .
muslimischen	(in ca. 18% aller Fälle)	moslimwereld Die gegenwärtigen Entwicklungen in einigen arabischen Ländern sind in der Tat von großer strategischer Bedeutung ; nicht nur für diese Länder , sondern auch für die Demokratie weltweit , für die Evolution der muslimischen Welt und für uns hier in Europa . Wat nu in bepaalde Arabische landen gebeurt , is van groot strategisch belang , niet alleen voor die landen zelf maar ook voor de democratie wereldwijd , voor de ontwikkelingen in de moslimwereld en voor ons in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
muslimischen	(in ca. 54% aller Fälle)	muzułmańskich Das mag ja sein , aber indem wir das sagen , stellen wir gelegentliche und einzelne Probleme in Europa auf eine Stufe mit einer strukturellen Diskriminierung von und Angriffe auf Christen in muslimischen Ländern . Może i tak jest , lecz mówiąc tak , umieszczamy sporadyczne i odosobnione problemy w Europie w kategorii , do której należą systematyczna dyskryminacja chrześcijan i ataki na nich w krajach muzułmańskich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
muslimischen	(in ca. 35% aller Fälle)	muçulmanos Schwierigkeiten gab es auch bei den muslimischen Flüchtlingen , die es wagten , die sogenannte Demarkationslinie zu überschreiten , um in ihrem alten Heimatort in der jetzigen Republika Srbska zu wählen . Houve igualmente dificuldades no que respeita aos refugiados muçulmanos , que arriscaram ultrapassar a denominada linha de demarcação a fim de votarem no seu antigo local de origem , na actual República Sérvia .
muslimischen	(in ca. 28% aller Fälle)	muçulmana Durch den islamischen Extremismus - ein skrupelloser Missbrauch der muslimischen Religion - und den Hass auf die westliche Welt und ihre Werte wird das todbringende Terrornetzwerk gestärkt und aufrechterhalten . O extremismo islâmico - deturpação vergonhosa da religião muçulmana - e o ódio do Ocidente e dos seus valores alimentam esta rede terrorista e mortífera .
muslimischen	(in ca. 11% aller Fälle)	muçulmanas Wie in einer Reihe anderer Länder mit nebeneinander lebenden muslimischen und christlichen Gemeinschaften , beispielsweise in Pakistan , Indonesien und Ägypten , hat es regelmäßig Zusammenstöße gegeben . À semelhança de outros países onde coexistem comunidades muçulmanas e cristãs , como o Paquistão , a Indonésia e o Egipto , tem ali havido confrontos periódicos .
muslimischen	(in ca. 9% aller Fälle)	muçulmano Ich habe Benazir als eine sehr starke , charismatische Frau in Erinnerung , die im Alter von 35 Jahren als erste Frau ihr Regierungsrecht als gewähltes Staatsoberhaupt eines muslimischen Staates geltend machte . Recordo Benazir Bhutto como uma mulher extremamente carismática , assumindo o seu direito a governar , na qualidade de primeira mulher eleita , aos 35 anos de idade , um Estado muçulmano .
muslimischen Gemeinschaften	(in ca. 95% aller Fälle)	comunidades muçulmanas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
muslimischen	(in ca. 56% aller Fälle)	musulmane Der Kampf um fruchtbares Ackerland ist ebenso eine wichtige Grundursache für die gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen christlichen und muslimischen Siedlern . Luptele pentru terenurile agricole fertile reprezintă o altă cauză profundă a conflictelor violente dintre comunităţile creştine şi musulmane .
muslimischen	(in ca. 21% aller Fälle)	musulmană Diese Bilder belegen zwei besorgniserregende Entwicklungen : einerseits die allmähliche Übernahme der Immigrantenmassen aus der muslimischen Welt durch islamistische Vereinigungen , und andererseits Absprachen zwischen islamistischen Bewegungen und der extremen kommunistischen Linken , die versuchen , unsere Zivilisation zu zerstören . Aceste imagini ilustrează două evoluţii îngrijorătoare : preluarea treptată a maselor de imigranţi din lumea musulmană de către asociaţiile islamiste şi complotul dintre mişcările islamiste şi extrema stângă comunistă , două mişcări revoluţionare care încearcă să ne distrugă civilizaţia .
muslimischen	(in ca. 8% aller Fälle)	musulmani Als sie schließlich intervenierte , wurde sie von muslimischen Vertretern mit der Begründung weggeschickt , dass alles unter Kontrolle sei . Atunci când au intervenit în cele din urmă , reprezentanții musulmani i-au alungat , spunând că totul era în ordine .
muslimischen	(in ca. 5% aller Fälle)	musulmane .
muslimischen Minderheit	(in ca. 100% aller Fälle)	minorităţii musulmane
muslimischen Welt	(in ca. 100% aller Fälle)	lumea musulmană
muslimischen Ländern	(in ca. 39% aller Fälle)	musulmane
muslimischen Ländern	(in ca. 28% aller Fälle)	ţări musulmane

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
muslimischen	(in ca. 75% aller Fälle)	muslimska Man hat die muslimischen Albaner , die 90 % der Bevölkerung ausmachten und die von der Polizei und der orthodoxen serbischen Minderheit dezimiert wurden , durch das militärische Eingreifen der NATO im Jahre 1999 „ gerettet “ . De muslimska albanerna , som utgjorde 90 procent av befolkningen och som decimerades av polisen och den ortodoxa serbiska minoriteten , ” räddades ” av Natostyrkornas militära ingripande 1999 .
muslimischen	(in ca. 5% aller Fälle)	muslimsk Ich möchte außerdem , dass wir unsere Politik überprüfen , die bis jetzt darin bestanden hat , die Anstrengungen der Bürgerinnen und Bürger der Republik Somaliland nicht anzuerkennen . Diese Menschen haben einen freien und demokratischen muslimischen Staat in der Region aufgebaut , den wir jedoch so behandeln , als würde er nicht existieren . Jag vill även att vi ser över vår politik , som hittills har inneburit att vi inte har erkänt de ansträngningar som folket i Republiken Somaliland har genomfört när de har byggt upp en fri och demokratisk muslimsk stat i regionen , en stat som vi behandlar som om den inte fanns .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
muslimischen	(in ca. 56% aller Fälle)	moslimských Frauen und Mädchen werden unterdrückt , insbesondere in muslimischen Ländern , wo dies religiöse Ursachen hat . Ženy a dievčatá trpia útlakom , najmä v moslimských krajinách , kde k tomu vedú náboženské dôvody .
muslimischen	(in ca. 25% aller Fälle)	moslimského Im Bericht wird das wachsende Problem der geschlechterspezifischen Diskriminierung unter EU-Bürgern muslimischen Glaubens nicht erwähnt . V správe sa nespomína rastúci problém rodovej diskriminácie medzi občanmi EÚ moslimského vierovyznania .
muslimischen Minderheit	(in ca. 100% aller Fälle)	moslimskej menšiny
in muslimischen	(in ca. 100% aller Fälle)	v moslimských
muslimischen Ländern	(in ca. 79% aller Fälle)	moslimských krajinách
muslimischen Ländern	(in ca. 21% aller Fälle)	moslimských
in muslimischen Ländern	(in ca. 81% aller Fälle)	v moslimských krajinách

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
muslimischen	(in ca. 70% aller Fälle)	muslimanskih Zu den Mitgliedern der Organisation der Islamischen Konferenz gehören Albanien und die Türkei , die beide die Menschenrechtserklärung von Kairo unterzeichnet haben , in der die Sharia als Grundlage für Menschenrechte in muslimischen Ländern zitiert wird . Med članicami Organizacije islamske konference sta Albanija in Turčija , ki sta obe podpisnici Kairske deklaracije o človekovih pravicah , v kateri je šeriatsko pravo navedeno kot osnova človekovih pravic v muslimanskih državah .
muslimischen	(in ca. 11% aller Fälle)	muslimanske Durch den islamischen Extremismus - ein skrupelloser Missbrauch der muslimischen Religion - und den Hass auf die westliche Welt und ihre Werte wird das todbringende Terrornetzwerk gestärkt und aufrechterhalten . To smrtonosno mrežo vzdržujeta pri življenju islamistični ekstremizem - sramotna zloraba muslimanske vere - in sovraštvo do zahoda in njegovih vrednot .
muslimischen Ländern	(in ca. 91% aller Fälle)	muslimanskih državah
muslimischen Welt	(in ca. 82% aller Fälle)	muslimanskega sveta
in muslimischen Ländern	(in ca. 81% aller Fälle)	v muslimanskih državah

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
muslimischen	(in ca. 26% aller Fälle)	musulmán Ich teile nicht die Ansicht , dass die Türkei die Rolle einer Brücke zwischen Europa und der muslimischen Welt spielen kann . Yo no creo que Turquía pueda desempeñar el papel de puente entre Europa y el mundo musulmán .
muslimischen	(in ca. 16% aller Fälle)	musulmanes Überdies geht es nicht nur um Bombenattentate und andere Formen körperlicher Gewalt , die von muslimischen Extremisten verübt werden ; in vielen muslimischen Ländern gibt es auch eine offizielle Politik , die gegen Christen gerichtet ist . Además , no se trata únicamente de ataques con bombas y otras formas de violencia física a cargo de extremistas musulmanes : en muchos países musulmanes también hay una política oficial dirigida contra los cristianos .
muslimischen	(in ca. 13% aller Fälle)	musulmanas Wie in einer Reihe anderer Länder mit nebeneinander lebenden muslimischen und christlichen Gemeinschaften , beispielsweise in Pakistan , Indonesien und Ägypten , hat es regelmäßig Zusammenstöße gegeben . Al igual que otros países en los que conviven comunidades musulmanas y cristianas , como Pakistán , Indonesia y Egipto , se han producido conflictos periódicos .
muslimischen	(in ca. 11% aller Fälle)	musulmana Durch den islamischen Extremismus - ein skrupelloser Missbrauch der muslimischen Religion - und den Hass auf die westliche Welt und ihre Werte wird das todbringende Terrornetzwerk gestärkt und aufrechterhalten . El extremismo islámico - un abuso vergonzoso de la religión musulmana - y el odio hacia Occidente y los valores que éste representa alimentan esta mortífera red terrorista .
muslimischen	(in ca. 8% aller Fälle)	musulmán .
muslimischen Welt	(in ca. 54% aller Fälle)	mundo musulmán
der muslimischen Welt	(in ca. 100% aller Fälle)	mundo musulmán

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
muslimischen	(in ca. 48% aller Fälle)	muslimských Frauen und Mädchen werden unterdrückt , insbesondere in muslimischen Ländern , wo dies religiöse Ursachen hat . Ženy a dívky jsou utlačovány , a to především v muslimských zemích , kde je útlak dán náboženskými důvody .
muslimischen	(in ca. 22% aller Fälle)	muslimské Gleichzeitig sind die muslimischen Gemeinschaften weltweit verpflichtet , Extremisten zu verurteilen , die ihre Religion ausnutzen , und sollten sich von diesen Menschen distanzieren , um zu verhindern , dass sie der islamischen Religion einen schlechten Ruf geben . Zároveň mají muslimské komunity ve světě povinnost odsoudit extrémisty , kteří využívají jejich náboženství , a distancovat se od nich , aby tito lidé nedávali muslimskému náboženství špatné jméno .
muslimischen	(in ca. 17% aller Fälle)	muslimským Einerseits steht er vor militärischen und strategischen Herausforderungen , der wiederaufflammenden Gewalt unter ehemaligen militärischen Anführern der Separatistenbewegung , Einmischungen seitens der Miliz , der Privatisierung der inneren Sicherheit , Grenzzwischenfälle mit dem muslimischen Sudan und die Frage der Aufteilung der Einkünfte aus der Erdölindustrie mit Letzterem . Na jednu stranu je tento vývoj postaven před vojenské a strategické výzvy , před oživení násilí mezi bývalými vojenskými vůdci odštěpeneckého hnutí , před vměšování milic , před privatizaci vnitřní bezpečnosti , před incidenty na hranicích s muslimským Súdánem a před otázku dělení příjmů z ropy se severním Súdánem .
muslimischen Ländern	(in ca. 65% aller Fälle)	muslimských
muslimischen Ländern	(in ca. 29% aller Fälle)	muslimských zemích
in muslimischen Ländern	(in ca. 91% aller Fälle)	v muslimských zemích

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
muslimischen	(in ca. 81% aller Fälle)	muzulmán Es ist als Staat , als Heimat für die muslimischen Einwohner Indiens künstlich entstanden , also ist seine Identität natürlich muslimisch und die können wir ihm jetzt nicht vorwerfen . A pakisztáni államot mesterségesen hozták létre India muzulmán lakosainak hazájaként , és ezért iszlám öntudatú , amit most nem róhatunk fel neki .
muslimischen	(in ca. 8% aller Fälle)	a muzulmán
muslimischen	(in ca. 7% aller Fälle)	muszlim Es entspricht der Tatsache , dass Christen in vielen Fällen Verurteilungen und Kriminalisierung zu fürchten haben , und aus diesem Grund muss das Parlament sie schützen und verteidigen , so wie es Bürger muslimischen Glaubens stets geschützt und verteidigt hat , die im Westen Opfer von Diskriminierung geworden sind . Igaz , hogy egyes esetekben a keresztények üldöztetés áldozatai , és a törvények nem engedélyezik vallásuk gyakorlását ; éppen ezért kell ennek a Parlamentnek megvédenie őket , mint ahogy mindig is megvédte a muszlim állampolgárokat , akik Nyugaton diszkrimináció áldozatai lettek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen