Kolonialherren

Übersicht

Übersetzungen

• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kolonialherren	(in ca. 82% aller Fälle)	αποικιοκράτες Auch wenn wir manchmal ironische Kommentare vernehmen , z. B. in Afrika , dass die Kolonialherren nicht mehr gebraucht würden , so stellt sich doch heraus , dass die Wähler so eine Mission und zugleich diese Form demokratischer Unterstützung anerkennen , wenn man in Kontakt und in Interaktion mit ihnen steht . Αν και κάποιες φορές ακούμε ειρωνικά σχόλια , στην Αφρική για παράδειγμα , ότι δεν χρειάζονται περισσότερους αποικιοκράτες , αποδεικνύεται ότι οι επαφές και η πρακτική συνεργασία με τους εκλογείς τους κάνει να αναγνωρίζουν την αξία της αποστολής και , συγχρόνως , αυτής της μορφής στήριξης της δημοκρατίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kolonialherren	(in ca. 71% aller Fälle)	colonizzatori Vielleicht möchte er den Angestellten dieser Betriebe sagen , dass sie sich als europäische Kolonialherren aufführen , wenn sie versuchen , den Anteil des von ihnen hergestellten Erzeugnisses am Exportmarkt zu erhöhen , ihnen sagen , dass , falls China Hemmnisse vorsieht , die den Export der von ihnen hergestellten Erzeugnisse verhindern , ihre Arbeitsplätze auf dem Spiel stehen . Potrebbe anche dire ai dipendenti di quelle imprese che si stanno comportando proprio da colonizzatori europei nel loro tentativo di ampliare la quota di esportazioni del prodotto che fabbricano , mentre se la Cina introduce barriere che impediscono loro di esportare i loro prodotti , sono i loro posti di lavori a essere in pericolo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kolonialherren	(in ca. 91% aller Fälle)	colonizadores Frau Ministerin , Herr Kommissar , ich will Ihre Aufmerksamkeit auf die Gefahr lenken , daß wir uns mit der zunehmenden Dringlichkeit der europäischer Forderungen in diesen Bereichen möglicherweise in ehemalige Kolonialherren zurückverwandeln , die moralische Lektionen erteilen und die Art , mit der sie eine Demokratie bei anderen sehen , in brutale Konditionalitäten umwandeln . Gostaria , Senhora Ministra , Senhor Comissário de chamar a atenção para o risco de o aumento da intensidade com que a União Europeia faz exigências nestes domínios nos voltar a transformar em antigos colonizadores , pregadores de lições de moral , que transformam em condicionalidades brutais a forma como vêem a democracia em casa alheia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kolonialherren	(in ca. 90% aller Fälle)	kolonizatorji Vielleicht möchte er den Angestellten dieser Betriebe sagen , dass sie sich als europäische Kolonialherren aufführen , wenn sie versuchen , den Anteil des von ihnen hergestellten Erzeugnisses am Exportmarkt zu erhöhen , ihnen sagen , dass , falls China Hemmnisse vorsieht , die den Export der von ihnen hergestellten Erzeugnisse verhindern , ihre Arbeitsplätze auf dem Spiel stehen . Delavcem teh tovarn bi lahko poslanec povedal tudi , da delujejo le kot evropski kolonizatorji , ko poskušajo povečati tržni delež izvoza proizvoda , ki ga izdelujejo ; če Kitajska vzpostavi ovire , ki onemogočajo izvoz njihovih proizvodov , pa bodo ogrožena njihova delovna mesta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen