hunderte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (2)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (3)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
стотици
Ich möchte auch die Tatsache betonen , dass der portugiesische Staat hunderte Millionen Euro an Finanzmitteln der ersten Säule verschwendet hat .
Бих искал също да подчертая факта , че португалската държава пилее стотици милиони евро за отпускане на средства по първи стълб .
|
hunderte Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
стотици милиони
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
hundredvis
Es sei angemerkt , dass auf jedes gestrandete Tier viele hunderte weitere getötete oder schwer verletzte Tiere kommen , doch wir erfahren davon nichts , da dies fern von jeder Küste geschieht .
Det skal bemærkes , at for hvert strandet dyr er der hundredvis af døde eller alvorligt sårede dyr , som vi aldrig får kendskab til , fordi de ikke skyller ind på vores kyster .
|
hunderte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
hundredvis af
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
hundreds
Ich stimme zu , dass Sanktionen gegen Syrien hunderte Menschen betreffen müssen , nicht nur ein Dutzend .
I agree that sanctions against Syria have to include hundreds of people , not just a dozen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
sadu
Ich möchte auch die Tatsache betonen , dass der portugiesische Staat hunderte Millionen Euro an Finanzmitteln der ersten Säule verschwendet hat .
Ma rõhutaksin ka asjaolu , et Portugali riik on esimese samba vahenditest raisanud sadu miljoneid eurosid .
|
hunderte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
sajad
Wir werden arbeiten , bis wir diese Probleme gelöst haben - es gibt hunderte von Problemen , die gelöst werden müssen , und ich kann das nicht alleine .
Me peame töötama , kuni oleme need probleemid lahendanud - sajad probleemid on vaja lahendada ja mina ei saa seda üksi teha .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
satoja
Das heißt , dass tausende Kilometer Binnenwasserstraßen und hunderte Binnenhäfen mit Schleusen usw. , die schon genannt wurden , schließlich zu einem Verbundnetz werden , durch das die regionale und territoriale Kohäsion gestärkt wird .
Tällä tarkoitamme tuhansia kilometrejä sisävesiväyliä ja satoja sisävesisatamia , sulkujärjestelmiä ja niin edelleen , jotka on jo mainittu täällä . Näin saamme lopulta yhteysverkoston , joka vahvistaa alueellista ja kansallista yhteenkuuluvuutta .
|
hunderte Millionen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
satoja miljoonia
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
εκατοντάδες
Im März 2005 veröffentlichte die Kommission ein Grünbuch zu diesem Thema , das es uns ermöglicht hat , hunderte von aufschlussreichen Antworten von Akademikern , Vertretern der Rechtsberufe und Rechtspraktikern zu erfassen .
Τον Μάρτιο του 2005 , η Επιτροπή δημοσίευσε μία Πράσινη Βίβλο για το ζήτημα , το οποίο μας επέτρεψε να συγκεντρώσουμε εκατοντάδες απαντήσεις μεγάλου ενδιαφέροντος από ακαδημαϊκούς , νομικούς και φορείς στον εν λόγω τομέα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
centinaia
Mich hat es geschockt , dass diese Szenen sich mitten im Zentrum der pakistanischen Hauptstadt abgespielt haben und dass hunderte Frauen und Männer daran beteiligt waren .
E ' stato sconvolgente per me assistere a quelle terribili scene che si svolgevano nel cuore della capitale pakistana e che coinvolgevano centinaia di uomini e donne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
simtiem
Menschenhandel betrifft jeden Tag hunderte von Menschen in Europa und insbesondere Frauen und junge Mädchen .
Cilvēku tirdzniecība Eiropā ik dienu skar simtiem cilvēku , un vairums no tiem ir sievietes un jaunietes .
|
hunderte Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
simtiem miljonu
|
hunderte Milliarden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
simtiem miljardu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
šimtai
Sehr häufig konkurrieren hunderte von Landwirten mit einer großen Verbrauchermarktkette , und ihre Verhandlungsposition ist dadurch verschlechtert .
Labai dažnai šimtai ūkininkų konkuruoja su didelių prekybos centrų tinklu ir jų padėtis yra daug prastesnė .
|
hunderte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
šimtus
Wir wissen , dass in Ländern auf der ganzen Welt hunderte Offshore-Bohrgenehmigungen vergeben werden , und wenn diese Genehmigungen genauso unverantwortlich vergeben würden , würde dies ein ernsthaftes Problem für die gesamte Welt darstellen .
Žinome , kad visame pasaulyje šalys išduoda šimtus gręžinių atviroje jūroje leidimų ir jeigu šie leidimai būtų išduodami lygiai taip pat neatsakingai , tai sukeltų dideles problemas visame pasaulyje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
honderden
( CS ) Frau Präsidentin , ich möchte der Berichterstatterin meine Glückwünsche aussprechen , da Sie die Aufgabe , hunderte von eingereichten Änderungsanträgen zu bearbeiten , ausgezeichnet erledigt hat .
( CS ) Mevrouw de Voorzitter , ik zou de rapporteur mijn complimenten willen overbrengen voor de wijze waarop zij al die honderden amendementen het hoofd heeft weten te bieden .
|
hunderte Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
honderden miljoenen
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
setki
Wenn jedoch sie und ihre Freunde von der Kampagne für nukleare Abrüstung den Kampf gewonnen hätten , wäre unser Kontinent geteilt geblieben , und hunderte Millionen Europäer wären noch immer der marxistischen Tyrannei ausgesetzt .
Gdyby zaś ona i jej przyjaciele z Kampanii na rzecz Rozbrojenia Nuklearnego wygrali tę walkę , nasz kontynent byłby podzielony i setki milionów Europejczyków byłyby wciąż poddanych marksistowskiej tyranii .
|
hunderte Milliarden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
setki miliardów
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
centenas
Der Unfall in Baia Mare , der sich vor zehn Jahren in Rumänien ereignet hat , wird mit dem Unfall in Tschernobyl gleichgesetzt . Er betrifft drei Länder und zerstört die Ökosysteme der betroffenen Flüsse über hunderte von Kilometern .
O acidente ocorrido em Baia Mare , na Roménia , há 10 anos , é considerado ao nível de Chernobyl , tendo afectado três países e destruído os ecossistemas nos rios atingidos em centenas de quilómetros .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
sute
Allein in Katalonien stehen hunderte Arbeitsplätze auf dem Spiel .
În Catalonia sunt în joc sute de locuri de muncă .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
hundratals
Besonders alarmierend ist die Lage auf der Halbinsel Bontoc , wo hunderte Bauern zahlreichen Anfeindungen und physischer Gewalt durch private bewaffnete Gruppen ausgesetzt sind .
Situationen är särskilt oroväckande på Bontochalvön där hundratals bönder utsätts för trakasserier och fysiskt våld från privata beväpnade grupper .
|
hunderte Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
hundratals miljoner
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
stovky
Wir haben hunderte von jungen Leuten , die inhaftiert , ja sogar gefoltert wurden .
Sú tu stovky mladých ľudí , ktorí boli zadržaní , ba niekedy dokonca mučení .
|
hunderte von |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
stovky
|
hunderte Millionen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
stovky miliónov
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
več sto
|
hunderte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
sto
Die Milchproduktion und wie sie reguliert wird , ist für hunderte von Erzeugern und für viele der Menschen auf den Azoren äußerst wichtig , und aus diesem Grund möchte ich gleich jetzt , hier im Plenarsaal die Aufmerksamkeit auf den Bedarf für Lösungen unter Berücksichtigung der speziellen Situation dieser Regionen lenken .
Pridelava mleka in ureditev te dejavnosti sta izjemno pomembna za več sto pridelovalcev in veliko prebivalcev Azorov in zato želim sedaj , prav tu , v Parlamentu , opozoriti na to , da moramo nujno najti rešitve , ki upoštevajo posebne razmere v teh regijah .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
cientos
Es hat polnische Unternehmer hunderte Millionen Euro gekostet .
Esto ha costado a los empresarios polacos cientos de millones de euros .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
hunderte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
stovky
So fehlen einerseits finanzielle Mittel , um Maßnahmen zur Unterstützung des Fischereisektors angesichts der Erhöhung der Kraftstoffkosten einzuleiten und durchzusetzen , während andererseits hunderte von Millionen Euro zur Verfügung stehen , um unter der Bezeichnung " Marktmaßnahme " die Anzahl von Fischfangschiffen weiter zu reduzieren .
Neexistují žádné prostředky na koordinaci a provádění opatření , která mají pomoci tomuto odvětví zvládat rostoucí ceny pohonných hmot , ačkoli k dispozici jsou stovky milionů eur na podporu snižování počtu plavidel , což se označuje jako tržní opatření .
|
Häufigkeit
Das Wort hunderte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18490. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.24 mal vor.
⋮ | |
18485. | gefährden |
18486. | US-Regierung |
18487. | Break |
18488. | Eagles |
18489. | Unterwerfung |
18490. | hunderte |
18491. | Landesherren |
18492. | vermindert |
18493. | Bücherei |
18494. | Finalist |
18495. | disqualifiziert |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Hunderte
- tausende
- Dutzende
- Tausende
- dutzende
- zehntausende
- hunderttausende
- Zehntausende
- Hunderten
- zehntausend
- hunderten
- tausenden
- hunderttausend
- tausend
- Tausenden
- Hunderttausende
- Dutzenden
- massenhaft
- eintausend
- hunderter
- Zahlreiche
- Zivilisten
- strömten
- zehntausenden
- hunderttausenden
- einhundert
- sammelten
- verschiedenster
- umkamen
- zweitausend
- dutzenden
- Menschenmengen
- verhungerten
- dreitausend
- dreihundert
- obdachlos
- berichteten
- fünftausend
- Hunderttausend
- sechzig
- Milizionäre
- zweihundert
- viertausend
- zündeten
- massenweise
- flüchteten
- Molotowcocktails
- dreißig
- Aufständische
- tausender
- bargen
- US-Soldaten
- ertranken
- achtzig
- auslösten
- eingesammelt
- vierzig
- Insassen
- geschahen
- siebzig
- stundenlange
- Feuerwehrleute
- stürmten
- lockten
- schossen
- fünfzig
- versammelt
- fingen
- begingen
- fünfhundert
- einfanden
- Menschenmassen
- halfen
- Tausend
- Zehntausenden
- 30.000
- Hunderttausenden
- überfüllten
- starben
- aufhielten
- Hausdurchsuchungen
- Überlebenden
- rissen
- Heckenschützen
- Schwerverletzte
- Todesopfern
- Somalier
- Massakern
- eindrangen
- Tränengas
- Flüchtende
- Anschläge
- löschten
- kampierten
- zurückgelassenen
- Straßensperren
- Schutzbündler
- flohen
- sickerten
- befreiten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- hunderte von
- und hunderte
- wurden hunderte
- über hunderte
- hunderte Menschen
- hunderte Kilometer
- sich hunderte
- hunderte Meter
- und hunderte von
- über hunderte von
- wurden hunderte von
- hunderte von Kilometern
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Jahrhunderte
- jahrhundertelang
- jahrhundertelange
- jahrhundertealte
- jahrhundertealten
- jahrhundertelangen
- Jahrhundertelang
- jahrhundertelanger
- jahrhundertealter
- jahrhundertelangem
- jahrhunderte
- jahrhundertealtes
- jahrhundertealt
- Jahrhundertealte
- Jahrhundertelange
- jahrhundertelanges
- jahrhundertealtem
- Jahrhunderten.
- jahrhundertewährende
- x-hunderte
- hunderteins
- einhunderteins
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Fluss |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Band |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Informatik |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Art |
|
|
Schiff |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Archäologie |
|
|
Maler |
|
|
Unternehmen |
|
|
Software |
|
|
Lied |
|
|
Sternbild |
|
|
Nagano |
|
|
Portugal |
|