aufsteigender

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufsteigender	(in ca. 79% aller Fälle)	opstigende Im Vorschlag der Kommission wird der Unterschied bei der rechtlichen Behandlung von Verwandten in absteigender und aufsteigender Linie berücksichtigt . Kommissionens forslag anerkender klart forskellen i den juridiske behandling af slægtninge i ned - og opstigende linje .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufsteigender	(in ca. 97% aller Fälle)	ascending Verwandte in aufsteigender Linie müssen , um im Sinne der Richtlinie als solche , d. h. als Familienangehörige , zu gelten , Unterhalt beziehen . For direct descendents in the ascending line to be deemed as such and , therefore , as family members within the meaning of the directive , they must be dependents .
aufsteigender Linie	(in ca. 100% aller Fälle)	ascending

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
aufsteigender	(in ca. 86% aller Fälle)	ylenevässä polvessa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
aufsteigender	(in ca. 61% aller Fälle)	ανιόντες Verwandte in aufsteigender Linie , für die der Zusammenführende unterhaltspflichtig ist , sowie die volljährigen Kinder , die nicht selbst für ihren Lebensunterhalt sorgen können . οι ανιόντες , όταν εξαρτώνται από τον αιτούντα καθώς και τα εξαρτώμενα ενήλικα τέκνα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aufsteigender	(in ca. 79% aller Fälle)	ascendenti Im Vorschlag der Kommission wird der Unterschied bei der rechtlichen Behandlung von Verwandten in absteigender und aufsteigender Linie berücksichtigt . La proposta della Commissione riconosce chiaramente la differenza di trattamento giuridico tra ascendenti e discendenti .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufsteigender	(in ca. 74% aller Fälle)	uppstigande Bei der Definition des Begriffs ' Familie ' wurden die meisten Lösungen in einem Sinn angenommen , der nicht den Werten entspricht , die ich hochhalte ; besonders Änderungsantrag 53 : den ' Ehegatten ' , ungeachtet des Geschlechts , den ' Lebenspartner ' und/oder ' den ledigen Lebenspartner ' , ungeachtet des Geschlechts , ' in einer tatsächlichen Beziehung ' , ' die Person , mit der der Antragsteller eine dauerhafte Beziehung führt ' und ' den eingetragenen Partner ' , gemäß dem jeweiligen innerstaatlichen Recht , den ' Lebenspartner ' und/oder ' die Person , mit der der Antragsteller lebt ' aus Drittstaaten oder ohne Aufenthaltstitel und schließlich die Verwandten in aufsteigender Linie des Unionsbürgers und des Ehegatten , des eingetragenen Lebenspartners oder des ledigen Lebenspartners , mit dem der Antragsteller zusammenlebt . När det gäller definitionen av termen ? familj ? , så är faktiskt så att de flesta lösningar som har antagits går i en riktning som inte överensstämmer med de värden jag försvarar ( se särskilt ändringsförslag 53 ) : ? Make eller maka ? , oberoende av kön , ? partner ? och/eller ? ogift partner ? , oberoende av kön , ? registrerade partnerskap ? , ? med vilken unionsmedborgaren har ett varaktigt förhållande ? och ? registrerade ? , enligt tillämplig nationell lagstiftning , eller ? partner ? och/eller ? ogift partner ? från tredje land eller utan uppehållstillstånd och slutligen egna släktingar i rakt nedstigande led och egna släktingar i rakt uppstigande led och släktingar i rakt nedstigande eller uppstigande led till maken eller makan eller till ogift partner .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufsteigender	(in ca. 90% aller Fälle)	ascendientes Wir müssen uns dabei vor allem für das Recht der Kinder auf Wiedervereinigung mit ihren Eltern einsetzen , wobei das Recht auf Familienzusammenführung in bestimmten Fällen ( z. B. bei Vorliegen ernster medizinischer Gründe ) auch auf nahe Familienangehörige in aufsteigender Linie sowie auf volljährige Kinder ausgedehnt werden sollte . Ante todo , hay que velar por el derecho de los niños a reunirse con sus padres , pero , en ciertos casos , ( por ejemplo cuando existen graves motivos de salud ) el derecho a la reagrupación debe comprender a los ascendientes y a los hijos mayores de edad .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen