Assoziation

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Assoziation	(in ca. 61% aller Fälle)	Евро-средиземноморското In diesem Fall habe ich folglich die Absicht , den Entwurf des Europäischen Parlaments einer legislativen Entschließung über den Abschluss eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union zu unterstützen , wobei dieser Entwurf vom Parlament bereits angenommen wurde , sodass das Protokoll abgeschlossen werden konnte . Затова в случая мисля да подкрепя проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент относно проекта на решение на Съвета за сключване на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки , от една страна , и Хашемитско кралство Йордания , от друга страна , във връзка с присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз , което вече е одобрено от Парламента , следователно протоколът може да бъде сключен .
Assoziation zwischen	(in ca. 73% aller Fälle)	Евро-средиземноморското споразумение

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Assoziation	(in ca. 48% aller Fälle)	associering Ich habe für den Abschluss dieses Protokolls gestimmt , das vollkommen gerechtfertigt ist , wenn man berücksichtigt , dass die Republik Bulgarien und Rumänien als Vertragsparteien im Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits aufgenommen werden müssen , das in Brüssel am 24 . November 1997 abgeschlossen wurde und am 1 . Mai 2002 in Kraft trat . Jeg stemte for indgåelsen af denne protokol , som er fuldt berettiget på baggrund af behovet for at inkludere Republikken Bulgarien og Rumænien som kontraherende parter i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side , som blev indgået i Bruxelles den 24 . november 1997 og trådte i kraft den 1 . maj 2002 .
Assoziation zwischen	(in ca. 100% aller Fälle)	associering mellem

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Soll eine Assoziation stattfinden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarvitaanko assosiaatiota ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Soll eine Assoziation stattfinden ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Faut-il une association ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Assoziation zwischen	(in ca. 60% aller Fälle)	izveido asociāciju starp

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Assoziation	(in ca. 82% aller Fälle)	asociaciją Meine Zustimmung wird auch durch eine Reihe von Rechtsakten gestützt , nämlich durch den Entwurf eines Beschlusses des Rates , den Entwurf eines Protokolls zum Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits zur Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union , das vom Rat gemäß Artikel 217 und Artikel 218 Absatz 6 Unterabsatz 2 Buchstabe a des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union unterbreitete Ersuchen um Zustimmung , Artikel 81 , Artikel 90 Absatz 8 und Artikel 46 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Parlaments und die Empfehlung des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten . Mano paramą taip pat pagrindžia daugelis aplinkybių , visų pirma Tarybos sprendimo projektas , Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo , steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją , protokolo , siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą , projektas , pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 217 straipsnį ir 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punktą , Parlamento darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį , 90 straipsnio 8 dalį ir 46 straipsnio 1 dalį ir Užsienio reikalų komiteto rekomendaciją pateiktas Tarybos prašymas dėl pritarimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Assoziation	(in ca. 58% aller Fälle)	associatie Die vorgesehene Assoziation umfaßt bekanntlich u. a. einen politischen Dialog sowie die schrittweise Schaffung einer Freihandelszone . Deze associatie omvat zoals bekend onder andere een politieke dialoog en de geleidelijke totstandkoming van een vrijhandelszone .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Assoziation zwischen	(in ca. 71% aller Fälle)	stowarzyszenie między

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Soll eine Assoziation stattfinden ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Será preciso uma associação ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Assoziation	(in ca. 50% aller Fälle)	euro-mediteranean Das Europa-Mittelmeer-Abkommen gründet eine Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Haschemitischen Königreich Jordanien andererseits , und das Protokoll soll das Abkommen unter Berücksichtigung des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union aktualisieren , das seit dem 1 . Januar 2007 vorläufig angewendet wird . Acordul euro-mediteranean creează o asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora , pe de o parte , şi Regatul Haşemit al Iordaniei , pe de altă parte , iar protocolul vizează actualizarea acordului , pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană , protocol care a fost pus în aplicare în mod provizoriu de la 1 ianuarie 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Assoziation	(in ca. 54% aller Fälle)	associering Eines dieser Länder , Belarus , hat eine gemeinsame Grenze mit Lettland , Litauen und Polen . Bis 1996 entwickelte es sich mehr oder weniger in der gleichen Weise wie die anderen Mitglieder der ehemaligen UdSSR , aber seither sind autoritäre Tendenzen und eine Einschränkung der Menschenrechte und der Demokratie zu beobachten , gepaart mit einer missbräuchlichen gesellschaftlichen Kontrolle , die Instrumente für Partnerschaft , Assoziation und Zusammenarbeit , wie sie die Europäische Union mit den übrigen dieser Länder geschaffen hat , unmöglich macht . Ett av dessa länder , Vitryssland , gränsar till Lettland , Litauen och Polen . Till och med 1996 utvecklades landet ungefär likadant som de övriga länder som ingick i före detta Sovjetunionen , men sedan 1996 har Vitryssland gått mot ett auktoritärt styre där de mänskliga rättigheterna och demokratin begränsas genom en orimlig social kontroll , som förhindrar inrättandet av de mekanismer för förbindelser , associering och samarbete som Europeiska unionen har upprättat med andra länder .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Soll eine Assoziation stattfinden	(in ca. 94% aller Fälle)	Se necesita una asociación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Assoziation zwischen	(in ca. 52% aller Fälle)	zakládající přidružení

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Assoziation zwischen	(in ca. 85% aller Fälle)	közötti társulás létrehozásáról

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen