analytischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
analytischen	(in ca. 65% aller Fälle)	analytiske Der Rechnungshof stellte fest , daß seit 1994 einige Verbesserungen erfolgt sind , zum Beispiel : Darlegung der angewandten Rechnungsführungsgrundsätze sowie Stärkung der Bestandsaufnahme und Rechnungsabschlußverfahren , Stärkung des analytischen Buchführungssystems für eine Kontrolle der Mittel , Verstärkung der Erläuterungen in den Finanzausweisen , wodurch sich der tatsächliche Durchführungsstand der Gemeinschaftshilfe besser beurteilen läßt . Revisionsretten har fastslået , at der er sket nogle forbedringer siden 1994 , f.eks. : Redegørelse for anvendt regnskabspraksis samt styrkelse af beholdningsopgørelsen og regnskabsafslutningsprocedurer , styrkelse af det analytiske bogføringssystem til kontrol af midlerne , styrkelse af oplysningerne i finansieringsberetningerne , hvorved det er nemmere at vurdere det faktiske gennemførelsesniveau for fællesskabsbistanden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
analytischen	(in ca. 90% aller Fälle)	analytical Sicherlich werden Sie Ihre Standpunkte , Ihre analytischen Gesichtspunkte und Ihre Einschätzungen von hier wieder mitnehmen und vielleicht gibt es auch keine Möglichkeiten für mich , Sie vom Gegenteil zu überzeugen , da es sich hier nicht um eine akademische Debatte handelt . You will doubtless be carrying your positions , your analytical viewpoints and your assessments with you from this place and perhaps there is no scope for me to convince you otherwise , since this is not an academic debate .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
analytischen	(in ca. 57% aller Fälle)	analyyttisen Um seine geldpolitische Analyse weiter zu verbessern - was auch im Entschließungsantrag zur weiteren Verbesserung der analytischen Infrastruktur der EZB vorgeschlagen wird - hat der EZB-Rat 2007 im Eurosystem eine Forschungsagenda auf den Weg gebracht . Hallintoneuvosto käynnisti vuonna 2007 eurojärjestelmän puitteissa tutkimusohjelman parantaakseen rahapoliittista analyysiään , kuten päätöslauselmaluonnoksessakin ehdotettiin , jatkaakseen EKP : n analyyttisen infrastruktuurin parantamista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
analytischen	(in ca. 71% aller Fälle)	analytique Wir müssen auch einen soliden , analytischen Rahmen erstellen , um fundierte politische Entscheidungen bezüglich aller hier erwähnten und vieler weiterer Aspekte des Tourismus treffen zu können . Cela permettra également d'élaborer un cadre solide et analytique afin de prendre des décisions politiques en connaissance de cause sur tous les aspects du tourisme mentionnés ici aujourd ' hui , et sur de nombreux autres encore .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
analytischen	(in ca. 45% aller Fälle)	analitico Diese Entscheidungen wurden nach den vom Rat durchgeführten Überprüfungen der Tätigkeitsübersichten getroffen , die immer mehr zu einem sehr wichtigen analytischen Instrument werden . Tali decisioni sono successive all ’ esame da parte del Consiglio dei rendiconti dell ’ attività , che rapidamente stanno diventando un importantissimo strumento analitico .
analytischen	(in ca. 43% aller Fälle)	analitica Beabsichtigt die Kommission , in allen AKP-Ländern in dieser Weise zu verfahren , da ja alle Länder nunmehr Teil des analytischen ' Fast Track ' sind ? Intende la Commissione avviare tale operazione in tutti i paesi ACP , che oramai partecipano tutti alla parte analitica dell ' iniziativa ( " Analytical Fast Track ) ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
analytischen	(in ca. 58% aller Fälle)	analitinį 1 . Förderung der strategischen Dimension von EURES durch Stärkung seines analytischen Potenzials hinsichtlich Mobilitätsströmen und Veränderungen auf dem europäischen Arbeitsmarkt ; 1 . strateginės EURES dimensijos stiprinimas stiprinant jos analitinį potencialą dėl mobilumo srautų ir Europos darbo rinkos pokyčių ;

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
analytischen	(in ca. 76% aller Fälle)	analytische Dieser Haushaltsansatz führt zu effektiveren , transparenten und analytischen Schätzungen , und damit komme ich zu einem weiteren wesentlichen Aspekt des Berichts : dem Erwerb von Parlamentsgebäuden . Deze budgettaire benadering laat zich vertalen in effectievere , transparantere en meer analytische ramingen , wat me bij een andere belangrijk punt in het verslag brengt : de aankoop van gebouwen van het Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
analytischen	(in ca. 36% aller Fälle)	analítica Gemäß der neuen Rechtsgrundlage wird Europol in der Lage sein , schneller auf sich verändernde Trends im Terrorismus und im organisierten Verbrechen reagieren zu können , und es wird seine analytischen Kompetenzen und die Fähigkeit zur Unterstützung der Mitgliedstaaten weiter verbessern . De acordo com a nova base jurídica , a Europol conseguirá responder mais rapidamente à evolução das tendências do terrorismo e da criminalidade organizada e continuará a melhorar a sua capacidade analítica e o apoio aos Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
analytischen	(in ca. 38% aller Fälle)	analytiska Im Zusammenhang mit diesen analytischen Schwächen , die wir beklagen , sind wir darüber beunruhigt , dass die Industriepolitik von bestimmt wird , die in der letzten Zeit wie Pilze aus dem Brüssler Boden schießen , die aber von einigen wenigen großen Industrieunternehmen dominiert werden . I samband med vår kritik av dessa analytiska brister oroas vi över att industripolitiken beslutas av högnivågrupper som EU : s centralmakt varit en grogrund för , men som domineras av några få stora industribolag .
analytischen	(in ca. 27% aller Fälle)	analytisk Herr Belder verfolgt einen lobenswerten analytischen Ansatz , wirft einen Blick voraus und nutzt diesen Zeitpunkt , in dem ein Wandel möglicher zu sein scheint als bisher . Belder har tillämpat en berömvärd analytisk metod och ser framåt samtidigt som han drar nytta av denna specifika tidpunkt då en förändring verkar troligare än någonsin .
analytischen	(in ca. 21% aller Fälle)	analytiskt Herr Präsident , verehrte Abgeordnete ! Kommissar Patten hat zu dieser Frage bereits einen sehr guten analytischen und klugen Beitrag geleistet . ( FI ) Herr talman , bästa Europaparlamentets ledamöter ! Kommissionens ledamot Patten gjorde redan ett mycket bra analytiskt och klokt inlägg i den här frågan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
analytischen	(in ca. 64% aller Fälle)	analítico Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich kann mich dem Lob der Kolleginnen und Kollegen im Parlament für den sehr analytischen , ebenso klaren wie kritischen und realistischen Bericht über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Belgien nur anschließen . Señor Presidente , señoras y señores , no puedo más que sumarme a las alabanzas de los colegas del Parlamento a ese informe , analítico y claro , al igual que crítico y realista , sobre los problemas de desarrollo y las intervenciones estructurales en Bélgica .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
analytischen	(in ca. 90% aller Fälle)	analytické Sicherlich werden Sie Ihre Standpunkte , Ihre analytischen Gesichtspunkte und Ihre Einschätzungen von hier wieder mitnehmen und vielleicht gibt es auch keine Möglichkeiten für mich , Sie vom Gegenteil zu überzeugen , da es sich hier nicht um eine akademische Debatte handelt . Nepochybně si svoje postoje , svoje analytické pohledy , svoje vyhodnocení odnesete i z této místnosti a asi nemám prostor proto , abych vás případně přesvědčil o opaku , neb to není akademická rozprava .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen