Traumata

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Traumata	(in ca. 100% aller Fälle)	травми Vor allem ist es jetzt Zeit , einen Schritt weiter zu gehen und anzuerkennen , dass Frauen in der Regel andere Traumata erleiden , bestimmte Situationen intensiver erleben und stärker unter bestimmten Zwängen leiden als Männer . По-конкретно , настъпил е моментът да направим следващата крачка и да признаем , че жените претърпяват различни травми , преживяват определени ситуации и страдат от определени ограничения много по-интензивно от средностатистическия мъж .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Traumata	(in ca. 93% aller Fälle)	traumer Diese wahllose Gewalt verursachte bei den Opfern schwere psychologische Traumata , die zu lang anhaltenden Ängsten , verdrängten Gefühlen , Selbstzensur und Passivität führten . Disse vilkårlige voldshandlinger forårsagede dybe psykologiske traumer hos ofrene , hvilket førte til langvarig frygt , undertrykte følelser , selvcensur og passivitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Traumata	(in ca. 97% aller Fälle)	traumas Traumas Traumata der Vergangenheit , Traumata des Exodus von 1999 , die Traumata , die die albanischen Kosovaren wegen fast 4 000 vermisster Freunde , Bekannter , Brüder , Schwestern , Väter und Mütter nach wie vor verfolgen . Traumas from the past , traumas from the exodus of 1999 , the traumas that still haunt the Albanian Kosovars concerning their almost 4 000 missing friends , acquaintances , brothers , sisters , fathers and mothers .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Traumata der Gegenwart ebenfalls	(in ca. 100% aller Fälle)	Traumat ovat myös nykyhetken aiheuttamia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Traumata	(in ca. 97% aller Fälle)	traumatismes Die psychischen Traumata der Gewalterlebnisse bleiben ungezählt . Les traumatismes psychiques des scènes de violence n'ont pas été évalués .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Traumata	(in ca. 88% aller Fälle)	traumi Die Zahl der Opfer wird größer und damit auch die Zahl potentieller Verbrecher , denn Opfer werden bisweilen zu Kriminellen , leider , wenn sie ihre Traumata nicht auf gesunde Art und Weise verarbeiten können . Il numero di vittime aumenta e di conseguenza anche il numero di potenziali autori , perché talvolta le vittime si trasformano purtroppo in criminali se non riescono a superare i traumi subiti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Traumata	(in ca. 62% aller Fälle)	trauma Trauma Dazu müssen wir Traumata beseitigen . Daarvoor moeten we trauma 's wegnemen .
Traumata	(in ca. 34% aller Fälle)	trauma 's

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Traumata	(in ca. 88% aller Fälle)	traumas Traumas Vor allem ist es jetzt Zeit , einen Schritt weiter zu gehen und anzuerkennen , dass Frauen in der Regel andere Traumata erleiden , bestimmte Situationen intensiver erleben und stärker unter bestimmten Zwängen leiden als Männer . Em particular , é chegado o momento de dar mais um passo e reconhecer que as mulheres sofrem diferentes traumas e também vivem determinadas situações e são alvo de algumas limitações de forma geralmente bastante mais intensa do que os homens .
Traumata der Gegenwart ebenfalls	(in ca. 75% aller Fälle)	Traumas do presente , também

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Traumata	(in ca. 82% aller Fälle)	traume Sie ist eine Seuche , die zu Traumata führt , die sich auf das Leben von Frauen in der Gesellschaft in nicht einschätzbarer Weise auswirken . Este o plagă care duce la traume care au repercusiuni de o influență inestimabilă asupra vieților femeilor din societate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Traumata	(in ca. 88% aller Fälle)	trauman Die psychischen Traumata der Gewalterlebnisse bleiben ungezählt . Psykiska trauman efter våldsupplevelserna är oräkneliga .
Traumata der Gegenwart ebenfalls .	(in ca. 100% aller Fälle)	Även trauman från nutid .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Traumata	(in ca. 52% aller Fälle)	travme Es ist richtig , dass verschiedene Hormontherapien und psychologische Behandlungen Versuche an Menschen möglich machen , aber solche Experimente verursachen schwere Traumata und sollten verboten werden , so wie auch Tierversuche nur eingeschränkt zulässig sind . Res je , da različne hormonske in psihološke terapije omogočajo poskuse na ljudeh , vendar takšni poskusi lahko povzročijo resne travme in jih je treba prepovedati , enako kot so omejeni poskusi na živalih .
Traumata	(in ca. 41% aller Fälle)	travm Wenn sich diese Strategie als erfolgreich erweist , kann sie wirklich einen Beitrag zur Entwicklung einer Donauidentität leisten , indem sie historische Konflikte und Traumata überwindet , die Koexistenz zwischen verschiedenen Völkern entlang der Donau und eine noch intensivere zivile Zusammenarbeit fördert . Če bo strategija uspešna , lahko tvorno prispeva k oblikovanju podonavske identitete in premagovanju zgodovinskih nesoglasij in travm ter spodbudi sobivanje različnih narodov ob Donavi ter poglobi sodelovanje med njimi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Traumata	(in ca. 91% aller Fälle)	traumas Traumas Wenn sich diese Strategie als erfolgreich erweist , kann sie wirklich einen Beitrag zur Entwicklung einer Donauidentität leisten , indem sie historische Konflikte und Traumata überwindet , die Koexistenz zwischen verschiedenen Völkern entlang der Donau und eine noch intensivere zivile Zusammenarbeit fördert . Si esta estrategia logra tener éxito , podría suponer una verdadera contribución para desarrollar una identidad del Danubio , superar los conflictos y los traumas históricos , promover la coexistencia entre los distintos pueblos a lo largo del Danubio y lograr que haya mucha más cooperación civil que hasta ahora .
Traumata der Gegenwart ebenfalls	(in ca. 85% aller Fälle)	Traumas también del presente
Traumata der Gegenwart ebenfalls .	(in ca. 89% aller Fälle)	Traumas también del presente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen