1,14

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
1,14	(in ca. 92% aller Fälle)	1,14 Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt . Nu har vi europæere et alvorligt problem : I de finansielle overslag ønskede Parlamentet , at vi skulle bruge 1,14 % , men formanden for Rådet , hr . Blair , reducerede dette til 1,04 % .
1,14 %	(in ca. 82% aller Fälle)	1,14 %

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
1,14	(in ca. 100% aller Fälle)	1.14 Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt . Now we Europeans have a serious problem : in the financial perspective , this Parliament wanted us to spend 1.14 % , but the President-in-Office , Mr Blair , lowered this to 1.04 % .
1,14 %	(in ca. 88% aller Fälle)	1.14 %

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
1,14	(in ca. 94% aller Fälle)	1,14 Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt . Meillä eurooppalaisilla on nyt vakava ongelma : parlamentti halusi , että rahoitusnäkymistä varattaisiin määrärahoiksi 1,14 prosenttia , mutta puheenjohtajavaltio ja pääministeri Blair alensivat luvun 1,04 prosenttiin .
1,14 %	(in ca. 81% aller Fälle)	1,14

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
1,14	(in ca. 100% aller Fälle)	1,14 Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt . Nous sommes dès lors confrontés à un grave problème : dans les perspectives financières , ce Parlement voulait que nous dépensions 1,14 % , mais le président en exercice du Conseil , M. Blair , a abaissé ce plafond à 1,04 % .
1,14 %	(in ca. 93% aller Fälle)	1,14 %

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
1,14	(in ca. 98% aller Fälle)	1,14 Entsprechend sieht die Finanzielle Vorausschau vor , dass für den Haushalt 2005 eine Obergrenze von 119 Milliarden Euro an Verpflichtungsermächtigungen bestehen kann , was 1,14 % des Bruttonationaleinkommens der EU der 15 entspricht . Das müssen wir uns immer vergegenwärtigen , wenn wir über die zukünftige Finanzielle Vorausschau reden . Allo stesso modo le prospettive finanziare prevedono per l’esercizio 2005 un massimale per gli stanziamenti d’impegno pari a 119 miliardi di euro , cioè l’ 1,14 per cento del reddito nazionale lordo dell ’ Unione a 15 , e dobbiamo sempre tenerlo a mente quando riflettiamo sulle future prospettive finanziarie .
1,14 %	(in ca. 26% aller Fälle)	1,14 per cento
1,14 %	(in ca. 26% aller Fälle)	1,14 per
1,14 %	(in ca. 23% aller Fälle)	1,14

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
1,14	(in ca. 100% aller Fälle)	1,14 Ich möchte dem Berichterstatter wirklich für seine Arbeit danken , doch ich finde es enttäuschend , als Standpunkt des Europäischen Parlaments 1,07 % an Zahlungsermächtigungen statt der ursprünglich von der Europäischen Kommission veranschlagten 1,14 % vorzuschlagen . Ik wil de rapporteur , de heer Böge , oprecht bedanken voor zijn werk . Ik vind het echter teleurstellend dat bij de betalingskredieten een bedrag van 1,07 procent - in vergelijking met 1,14 procent uit het aanvankelijke Commissievoorstel - als standpunt van het Europees Parlement wordt gepresenteerd .
1,14 %	(in ca. 77% aller Fälle)	1,14 procent
1,14 %	(in ca. 23% aller Fälle)	1,14

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
1,14	(in ca. 96% aller Fälle)	1,14 Ich möchte dem Berichterstatter wirklich für seine Arbeit danken , doch ich finde es enttäuschend , als Standpunkt des Europäischen Parlaments 1,07 % an Zahlungsermächtigungen statt der ursprünglich von der Europäischen Kommission veranschlagten 1,14 % vorzuschlagen . Desejo agradecer sinceramente ao relator , senhor deputado Böge , pelo trabalho que realizou , mas creio que é decepcionante que sejam propostos 1,07 % em dotações de pagamento , comparados com 1,14 % inicialmente propostos pela Comissão Europeia , como sendo a posição do Parlamento Europeu .
1,14 %	(in ca. 88% aller Fälle)	1,14 %

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
1,14	(in ca. 100% aller Fälle)	1,14 Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte . Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg .
1,14 %	(in ca. 70% aller Fälle)	1,14 procent
1,14 %	(in ca. 27% aller Fälle)	1,14

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
1,14	(in ca. 100% aller Fälle)	1,14 Jetzt haben wir Europäer ein ernstes Problem : Bei der Finanziellen Vorausschau wollte dieses Parlament , dass wir 1,14 % ausgeben , doch der amtierende Ratspräsident , Herr Blair , hat den Anteil auf 1,04 % gesenkt . Ahora tenemos un grave problema los europeos : este Parlamento quería que en las perspectivas financieras gastásemos el 1,14 % , pero el Presidente de turno , el señor Blair , lo rebajó al 1,04 % .
1,14 %	(in ca. 69% aller Fälle)	1,14 %

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen