Korrespondent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Korrespondent	(in ca. 92% aller Fälle)	кореспондент Journalisten wurden schikaniert , ein niederländischer Korrespondent erhielt Todesdrohungen , und als trauriger Tiefpunkt wurde die großartige amerikanische Journalistin Lara Logan von einem Mob sexuell missbraucht . Журналистите бяха тормозени , нидерландски кореспондент беше заплашен със смърт , а най-тъжно от всичко е , че прекрасната американска журналистка Лара Логан беше сексуално малтретирана от една тълпа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Korrespondent	(in ca. 86% aller Fälle)	korrespondent Journalisten wurden schikaniert , ein niederländischer Korrespondent erhielt Todesdrohungen , und als trauriger Tiefpunkt wurde die großartige amerikanische Journalistin Lara Logan von einem Mob sexuell missbraucht . Journalister blev chikaneret , en nederlandsk korrespondent blev truet på livet , og det mest triste var , at den fremragende amerikanske journalist Lara Logan blev seksuelt misbrugt af en gruppe mænd .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Korrespondent	(in ca. 94% aller Fälle)	correspondent Seit Anfang April erleben wir aber eine Situation , in welcher der von Herrn Ben Brick , einem Journalisten , aufgenommene Hungerstreik einen schwerwiegenden Fall von Gewissensfreiheit aufwirft und eine Verletzung des Assoziierungsabkommens durch die tunesische Regierung darstellt , da Herrn Ben Brick nicht nur verboten wurde , in seiner Eigenschaft als Korrespondent der französischen Zeitung La Croix zu schreiben , sondern ihm auch die Benutzung des Telefons untersagt und der Reisepaß entzogen wurde . However , since the beginning of April , we have witnessed a situation involving a hunger strike begun by a journalist , Mr Ben Brik , which is causing a serious crisis of conscience and a violation of the association agreement by the Tunisian Government . It has not only forbidden Ben Brik from writing as correspondent for the French newspaper La Croix , but it has also taken away his passport and prevented him from using the telephone .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Korrespondent	(in ca. 94% aller Fälle)	ανταποκριτής Der Korrespondent des Economist , der zu Beginn der Unruhen in Lhasa war , hat über das Ausmaß an Zerstörung und Gewalt berichtet . Ο ανταποκριτής του περιοδικού Economist που βρισκόταν στη Λάσα όταν ξέσπασαν οι ταραχές παρείχε πληροφορίες για την έκταση της καταστροφής και της βίας .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Korrespondent	(in ca. 83% aller Fälle)	correspondent Es ist daher besonders seltsam , daß der Korrespondent von Le Monde , Herr Sotto , in seinem Bericht vom 18 . Dezember ausgerechnet die beiden parlamentarischen Initiativen ignoriert , die unseres Wissens die einzigen sind , die unsere Versammlung dazu aufrufen , im Rahmen unserer gegenwärtigen Sitzung in diesen beiden wesentlichen Bereichen ihrer Verantwortung gerecht zu werden . Het is dan ook wel heel vreemd dat de heer Scotto , correspondent van " Le Monde " , in zijn verslag van 18 december twee parlementaire initiatieven vergeet te vermelden en wel precies de enige initiatieven voor zover wij weten waarin de Vergadering wordt gevraagd om tijdens deze zitting haar verantwoordelijkheid te nemen met betrekking tot deze twee zeer belangrijke kwesties .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Korrespondent	(in ca. 79% aller Fälle)	korrespondent Die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène , Korrespondent von Radio France Internationale , offenbart die Tiefe der Krise und die Missachtung des Abkommens von Marcoussis . Mordet på den franska journalisten Jean Hélène , som var korrespondent för , visar hur djup krisen och föraktet för Marcoussisavtalet är .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Korrespondent	(in ca. 61% aller Fälle)	dopisnik Frau Präsidentin , geht es im Fall von Maria Lourdes Afiuni in Venezuela um die Bekämpfung der Korruption , wie die offizielle Version lautet , oder um die Verfolgung eines politischen Gegners , wie die Version lautet , die der Korrespondent der New York Times , Simon Romero , berichtet ? Gospa predsednica , ali gre v primeru Marie Lourdes Afiuni v Venezueli za vprašanje o boju proti korupciji , ki je uradna različica , ali o preganjanju politične nasprotnice , ki je različica New York Timesa , o kateri poroča njegov dopisnik , Simon Romero ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Korrespondent	(in ca. 91% aller Fälle)	corresponsal Die Ermordung des französischen Journalisten Jean Hélène , Korrespondent von Radio France Internationale , offenbart die Tiefe der Krise und die Missachtung des Abkommens von Marcoussis . El asesinato del periodista francés Jean Hélène , corresponsal de Radio France Internationale , revela la profundidad de la crisis y el desdén por el acuerdo Marcoussis .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen