Pizza

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pizza	(in ca. 82% aller Fälle)	пица An einem bestimmten Punkt sagt eine Frau , dass sie , falls sie etwas Raum hätte , Pasta und Pizza für die anwesenden Personen machen würde . В определен момент една жена казва , че ако има къде , може да приготви спагети и пица за присъстващите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pizza	(in ca. 50% aller Fälle)	pizzaer Gleiches gilt für die Größe von Pizza . Det samme gælder størrelsen på pizzaer .
Pizza	(in ca. 50% aller Fälle)	pizza Damit meine ich den Käse auf der Pizza , die Milch in einem Riegel Schokolade . Tænk f.eks . på osten på en pizza eller mælken i et stykke chokolade .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pizza	(in ca. 81% aller Fälle)	pizza Die jungen Männer taten , was viele junge Männer auch tun würden : Sie bestellten eine Pizza in einer Pizzeria vor Ort , drei Stunden bevor sie ein Flugzeug besteigen und nach Afghanistan fliegen sollten . These young men did what many young men would do : they ordered a pizza from the local pizzeria , for three hours after that they were to board an aeroplane and fly to Afghanistan .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pizza	(in ca. 59% aller Fälle)	pitsat Die jungen Männer taten , was viele junge Männer auch tun würden : Sie bestellten eine Pizza in einer Pizzeria vor Ort , drei Stunden bevor sie ein Flugzeug besteigen und nach Afghanistan fliegen sollten . Need noormehed tegid seda , mida teeksid paljud noormehed : nad tellisid kohalikust pitsapoest pitsat ; kolm tundi pärast seda pidid nad lennukile minema ja Afganistani lendama .
Pizza	(in ca. 41% aller Fälle)	pitsa Es ist interessant , dass eine beispielsweise in Irland hergestellte Pizza Zutaten aus 60 verschiedenen Ländern enthalten könnte . Huvitav on see , et näiteks Iirimaal valmistatud pitsa võib sisaldada 60 eri riigist pärit koostisaineid .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pizza	(in ca. 68% aller Fälle)	πίτσα Frau amtierende Ratspräsidentin ! Gewöhnlich komme ich , wenn ich aus Brüssel in meine Region Bergamo zurückkehre , spätabends an und gehe dann noch eine Pizza essen . Κυρία Προεδρεύουσα του Συμβουλίου , συνήθως , επιστρέφοντας στην πατρίδα μου , το Μπέργκαμο , από τις Βρυξέλλες , φθάνω αργά το βράδυ και πηγαίνω να φάω μία πίτσα .
Pizza	(in ca. 29% aller Fälle)	πίτσας Und , lieber Herr Kommissar , hier geht es nicht um das Ausfahren von Pizza , denn eine Pizza , die mehr als 60 Kilometer transportiert wird – wie es der Verkehrsausschuss vorgeschlagen hat – die ist kalt , die kann man nicht mehr essen ! Also , es geht nicht um Pizzafahrer , sondern um diese Kleintransporter , die zur Zeit alles dürfen . Επιτρέψτε μου να προσθέσω , κύριε Επίτροπε , ότι εδώ δεν μιλάμε για διανομή πίτσας , γιατί μια πίτσα , αν μεταφέρεται – όπως πρότεινε η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού – σε απόσταση άνω των 60 χιλιομέτρων , κρυώνει και δεν μπορεί να φαγωθεί !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pizza	(in ca. 91% aller Fälle)	pizza Wird man in Zukunft auch die Zusammensetzung von Ketchup , Senf , Wurstwaren , Käsesorten , Bier und Pizza einander angleichen , im Namen eines gemeinsamen Marktes , der auf die Verbreitung eines Einheitsgeschmacks abzielt , um auf diese Weise einzig und allein das Nahrungsmittel-Busineß zu fördern ? Domani armonizzeremo la composizione del ketchup , della senape , dei salumi , dei formaggi , della birra o della pizza , in nome di un mercato unico che mira a promuovere un gusto unico all ' unico scopo di favorire il business alimentare ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pizza	(in ca. 93% aller Fälle)	picu Gleiches gilt für die Größe von Pizza . Tas pats attiecas uz picu lielumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pizza	(in ca. 100% aller Fälle)	pizza Und , lieber Herr Kommissar , hier geht es nicht um das Ausfahren von Pizza , denn eine Pizza , die mehr als 60 Kilometer transportiert wird – wie es der Verkehrsausschuss vorgeschlagen hat – die ist kalt , die kann man nicht mehr essen ! Also , es geht nicht um Pizzafahrer , sondern um diese Kleintransporter , die zur Zeit alles dürfen . En , geachte commissaris , het gaat daarbij niet om de aflevering van pizza ’s , want een pizza die over meer dan 60 kilometer wordt vervoerd – de afstand die de Commissie vervoer opperde – is koud en niet meer te eten . Het gaat dus niet om pizzabezorgers , maar om bestelbussen , die op dit moment alles mogen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pizza	(in ca. 94% aller Fälle)	pizzy Gleiches gilt für die Größe von Pizza . To samo odnosi się do wielkości pizzy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pizza	(in ca. 59% aller Fälle)	pizza Vielleicht reichen sie für eine Pizza im Jahr für einen Durchschnittshaushalt . Talvez o preço de uma pizza por ano para uma família média .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Pizza	(in ca. 79% aller Fälle)	pizza Die jungen Männer taten , was viele junge Männer auch tun würden : Sie bestellten eine Pizza in einer Pizzeria vor Ort , drei Stunden bevor sie ein Flugzeug besteigen und nach Afghanistan fliegen sollten . Aceşti tineri au procedat aşa cum procedează mulţi alţii : au comandat pizza de la o pizzerie locală , întrucât peste trei ore urmau să se îmbarce într-un avion cu destinaţia Afganistan .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pizza	(in ca. 82% aller Fälle)	pizza Und so ist es dazu gekommen , dass unsere Mitbürger ihren Tag mit einem schmackhaften Orangensaft ohne Orangen beginnen , zu Mittag Roséwein trinken , der durch Zusammenpanschen von Rot - und Weißwein erzeugt und durch Zugabe von Zucker zum Fermentieren gebracht wird , und Pizza mit Mozzarella aus Kasein essen . Detta är orsaken till att våra medborgare börjar sin dag med en god apelsinjuice utan apelsiner och till lunch dricker rosévin som man har tillverkat genom att blanda rött och vitt vin som jästs genom tillsats av socker , och till det äter pizza med mozzarella som innehåller kasein .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pizza	(in ca. 59% aller Fälle)	pizzu Die jungen Männer taten , was viele junge Männer auch tun würden : Sie bestellten eine Pizza in einer Pizzeria vor Ort , drei Stunden bevor sie ein Flugzeug besteigen und nach Afghanistan fliegen sollten . Títo mladí muži urobili len to , čo by urobilo veľa mladých mužov - objednali si pizzu z miestnej pizzerie , pričom o tri hodiny neskôr mali nastúpiť do lietadla a odletieť do Afganistanu .
Pizza	(in ca. 38% aller Fälle)	pizze Gleiches gilt für die Größe von Pizza . To isté platí pre veľkosť pizze .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pizza	(in ca. 44% aller Fälle)	pico An einem bestimmten Punkt sagt eine Frau , dass sie , falls sie etwas Raum hätte , Pasta und Pizza für die anwesenden Personen machen würde . V nekem trenutku ženska reče , da bi lahko , če bi imela dovolj prostora , za prisotne naredila testenine in pico .
Pizza	(in ca. 38% aller Fälle)	pic Gleiches gilt für die Größe von Pizza . Enako velja tudi za velikost pic .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pizza	(in ca. 78% aller Fälle)	pizza Frau amtierende Ratspräsidentin ! Gewöhnlich komme ich , wenn ich aus Brüssel in meine Region Bergamo zurückkehre , spätabends an und gehe dann noch eine Pizza essen . Señora Presidenta en ejercicio del Consejo , generalmente , cuando regreso a Bérgamo desde Bruselas , llego muy tarde y me voy a tomar una pizza .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pizza	(in ca. 50% aller Fälle)	pizzu Die jungen Männer taten , was viele junge Männer auch tun würden : Sie bestellten eine Pizza in einer Pizzeria vor Ort , drei Stunden bevor sie ein Flugzeug besteigen und nach Afghanistan fliegen sollten . Tito mladí muži dělali to , co by řada mladých mužů udělala : objednali si pizzu z místní pizzerie , tři hodiny poté měli být na palubě letadla a letět do Afghánistánu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen