Häufigste Wörter

unerfahrene

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-er-fah-re-ne

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
unerfahrene
 
(in ca. 75% aller Fälle)
uerfaren
de Ich muß gestehen , auch wenn ich jetzt schon nicht mehr eine ganz unerfahrene Parlamentarierin bin , daß die Vielschichtigkeit der Mitteilung mit strategischem Ziel , operationellem Ziel , Zielvorhaben , legislativen und nicht legislativen Einzelmaßnahmen mir das Verstehen dieser Mitteilung und dessen , was uns die Kommission sagen will , nicht wirklich leicht gemacht hat .
da Jeg må tilstå , at selvom jeg nu ikke mere er helt uerfaren som parlamentsmedlem , så har meddelelsens mange lag med strategisk mål , operationelt mål , målprojekter , lovgivningsmæssige og ikkelovgivningsmæssige enkeltforanstaltninger virkelig ikke gjort det lettere at forstå denne meddelelse , og hvad det er , Kommissionen vil sige os .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unerfahrene
 
(in ca. 74% aller Fälle)
inexperienced
de Die Kommission hat die Einführung von niedrigeren Geschwindigkeitsbegrenzungen für unerfahrene und gewerbliche Fahrer vorgeschlagen , während Länder , die solche Begrenzungen bereits haben , sie nicht herabsetzen sollten .
en The Commission has recommended the adoption of a lower maximum limit for inexperienced and professional drivers , while countries who already apply limits should not decrease them .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
unerfahrene
 
(in ca. 85% aller Fälle)
inesperto
de Der in seinem Amt und erst recht auf europäischer Ebene unerfahrene Kanzler Schröder baut bereits vor , wenn er meint , man dürfe die Erwartungen an die deutsche Ratspräsidentschaft nicht überziehen .
it Il Cancelliere Schröder , inesperto nel suo compito e a maggior ragione negli affari europei , sbaglia se pensa che al riguardo non si riporranno troppe aspettative nella Presidenza tedesca del Consiglio .

Häufigkeit

Das Wort unerfahrene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67075. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
67070. Handelsministerium
67071. Geschäftsbeziehungen
67072. fallweise
67073. teilnehmende
67074. Salzwiesen
67075. unerfahrene
67076. kommunikative
67077. eigentümliche
67078. Lungau
67079. Wanderkarte
67080. Kelchblättern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und unerfahrene
  • der unerfahrene
  • für unerfahrene
  • die unerfahrene
  • noch unerfahrene

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnʔɛɐ̯ˌfaːʀənə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-er-fah-re-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

un erfahrene

Abgeleitete Wörter

  • unerfahreneren
  • unerfahrenere
  • antigenunerfahrene
  • kampfunerfahrene
  • lebensunerfahrene
  • filmunerfahrene
  • unerfahrenem
  • frontunerfahrene
  • geschäftsunerfahrene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • davon aus , dass der in politischen Debatten unerfahrene David Frost ihm nicht viel anhaben kann ,
  • unterschätzt worden . Sie trete nicht wie eine unerfahrene Schauspielerin auf , vielmehr wie ein Star mit
  • lesen , denn zu Beginn finden wir eine unerfahrene junge Frau vor , die sich im Verlauf
  • viele Leute an der Flucht . Das relativ unerfahrene Theaterpersonal war mit dem Geschehen überfordert . Die
Film
  • Verfolgungen zum Opfer gefallen . Sie mussten durch unerfahrene Nachrücker ersetzt werden . Die nachwirkende Atmosphäre der
  • Thomas überwachte die Baumaßnahmen persönlich . Diese führten unerfahrene Männer durch , die Thomas vor Ort eingestellt
  • Börsenhändler unterliefen ihm Fehler , die großteils auf unerfahrene Mitarbeiter zurückzuführen waren . Seine Verluste verbuchte er
  • Konsequenzen . Die Unterstützung aus England , großteils unerfahrene Männer ( die erfahrenen standen in Europa in
Film
  • zahlreiche Anspielungen auf weitere populäre Filme . Der unerfahrene FBI-Agent Jo Dee Fostar soll eine Reihe grauenhafter
  • er für die beiden Hauptrollen unbekannte und fast unerfahrene Schauspieler nur anhand von Agenturphotos auswählte . Fellini
  • Hauptdarsteller Gene Kelly . Die bis dahin tänzerisch unerfahrene junge Schauspielerin konnte mit ihrer Darstellung an der
  • setzte er gern sowohl Laiendarsteller als auch junge unerfahrene Filmtechniker in seinen Produktionen ein , um seine
Film
  • selbst in ihrer Freizeit und zeigt als sexuell unerfahrene , jungfräuliche Lehrerin obendrein auch noch Gefühle für
  • überreden die ehrgeizige , wenn auch in Feldforschung unerfahrene , Wissenschaftlerin in den Kongo zu schicken .
  • entzogen . Stattdessen soll er seine junge , unerfahrene Kollegin Daphne bei der Suche nach einem „
  • engagieren . Die lebenslustige , aber gesellschaftlich völlig unerfahrene Vivian , die zunächst ihre Schwierigkeiten in der
Wehrmacht
  • übernehmen . Allerdings unterstellten sich nur Pansas kriegerisch unerfahrene Rekruten , nicht aber zwei früher von Antonius
  • der Operation wurden später kritisiert , dass sie unerfahrene Rekruten den Härten des Dschungelkrieges unterwarfen und die
  • es sich bei den zugeführten Soldaten entweder um unerfahrene Festungstruppen oder um Rekruten handelte . Die Verluste
  • So zählten sie manche Rekruten doppelt oder stuften unerfahrene und schlecht ausgerüstete Männer als schwerbewaffnete Veteranen ein
Wehrmacht
  • es sich nicht um neu aufgestellte und infanteristisch unerfahrene Divisionen . Der Vorgänger dieser beiden Divisionen war
  • das Kommando über die vor kurzem neu gebildete unerfahrene 385 . Infanterie-Division und wurde am 1 .
  • und 48 . Infanterieregiment ) , die durch unerfahrene Rekruten aufgestockt werden mussten . Die Obersten der
  • war die neu in Vietnam eingetroffene und relativ unerfahrene 196 . US-Leichte Infanteriebrigade unterstützt durch Truppenteile der
Bergbau
  • unzureichend qualifiziert war . Als Debattierer treten oft unerfahrene , aber wissbegierige Jünglinge auf . Eine Dialoggruppe
  • beschützen ist wichtig , da sie effektiver als unerfahrene Einheiten sind und nach ihrem Ableben nicht mehr
  • kompletten griechischen Heeresgeschichte . Oft wurden in Notsituationen unerfahrene Kämpfer zu Psiloi gemacht , da für eine
  • Für die Tätigkeiten in der Support-Crew wurden noch unerfahrene Astronauten eingeteilt , die sich auf diese Weise
Fußballspieler
  • gelang . In seinem ersten Profijahr ließ der unerfahrene Friedrich noch Defizite erkennen . Trotzdem bestritt das
  • Widhölzl und nominierte ihn als Startspringer . Der unerfahrene Neuling war jedoch zu ehrgeizig und der nervlichen
  • Mitfavorit Italien in Führung . Die junge , unerfahrene Mannschaft musste kurz vor Ende der regulären Spielzeit
  • hatte sich in der Rückrunde die junge , unerfahrene Elf aus Nantes eingespielt , die dann einen
Software
  • der sozialen Netzwerke im Internet geben vor allem unerfahrene Internetnutzer viele Informationen von sich in vermeintlich „
  • Das ist nur auf professionelle Nutzer anwendbar , unerfahrene Nutzer werden nicht berücksichtigt . Einige neuere spezielle
  • TYPO3 als schlechtes CMS bezeichnet , nur weil unerfahrene Agenturen unbefriedigende Lösungen lieferten . Daraus ist dann
  • Windows-Standards orientiert , ist der Umgang auch für unerfahrene IRC-Benutzer schnell erlernbar . Verfügbare Sprachen für die
New York
  • genügend NHL-Erfahrung verfügten . Hinzu kamen junge und unerfahrene Spieler , wie Jim Fahey , Niko Dimitrakos
  • gab es bei den Republikanern bislang nur politisch unerfahrene Kandidaten ( John Stephen , Jack Kimball und
  • . Die republikanische Nominierung sicherte sich der politisch unerfahrene Geschäftsmann Rick Snyder , der die Primary gegen
  • 79,3 Prozent gegen Skip Davis . Der politisch unerfahrene Geschäftsmann Sullivan bezwang William Bryk ebenfalls sehr deutlich
Computerspiel
  • es mitunter sehr lange , bis sich der unerfahrene Anwender ( der in der Regel auf die
  • sogenannten Mengentagen werden viele Sprecher , meist auch unerfahrene , gleichzeitig disponiert , wenn Hintergrundgeräusche von vielen
  • und „ Raser “ daran beteiligt , dass unerfahrene Gelegenheitsspieler im Fachhandel eher zu diesen Produkten tendierten
  • Modelle von Computerführerscheinen , die sich vorwiegend an unerfahrene Computerbenutzer im Privatbereich richten , teils aber auch
Architekt
  • Obergeneral Jean-Victor Moreau , die österreichischen der völlig unerfahrene 18-jährige Erzherzog Johann von Österreich . Zwar waren
  • Carls vorgesetzter Polizeibeamter . Er war der etwas unerfahrene , meist selten dämliche Chef , der von
  • ) Theophron oder Der erfahrene Ratgeber für die unerfahrene Jugend ( Bd . 1 Hamburg 1783 ,
  • des Rottals “ errichtet . Der als Architekt unerfahrene Passauer Bildhauer Joseph Matthias Götz begann 1739 mit
Schiff
  • betauchbaren Gebiete eignen sich für Urlaubs - oder unerfahrene Taucher . In bestimmten Orten oder Regionen häufen
  • große Entfernung von der Zivilisation können insbesondere für unerfahrene Taucher zum Verhängnis werden . Bei Unfällen aufgrund
  • durchgeführt . Bei widrigen Verhältnissen ( Starkwind , unerfahrene Crew ) kann die Q-Wende außerdem statt einer
  • nicht ganz ohne Risiken . Gefahren insbesondere für unerfahrene Taucher gehen von einem tieferen Eindringen in das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK