Häufigste Wörter

ungeschickt

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-ge-schickt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ungeschickt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
klodset
de Ich will nur noch eine Bemerkung zu Herrn Mombaur machen , der ja auch zu Recht gesagt hat , der Antrag sei vernünftig , aber aus taktischen Gründen vielleicht ungeschickt .
da Jeg vil blot komme med en bemærkning til hr . Mombaur , der jo med rette sagde , at forslaget var fornuftigt , men ud fra taktiske grunde måske klodset .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ungeschickt
 
(in ca. 52% aller Fälle)
kömpelösti
de Wir gehen ungeschickt mit der Situation um .
fi Käsittelemme asiaa kömpelösti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
ungeschickt
 
(in ca. 95% aller Fälle)
neveikli
de Wir gehen ungeschickt mit der Situation um .
lv Mēs risinām šo situāciju neveikli .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ungeschickt
 
(in ca. 48% aller Fälle)
klumpigt
de Denn warum reagieren die Sozialisten so heftig in dieser Angelegenheit , wenn nicht , weil die Unternehmensleitung von Renault von einer sozialistischen Regierung eingesetzt wurde , weil sie aus Sozialisten besteht und weil sie - extrem ungeschickt - die institutionelle Verantwortung übernimmt , die ihr übertragen wurde .
sv För , trots allt , varför är socialisterna så ivriga i detta ärende , om det inte är för att Renaults ledning inrättats av en socialistisk regering , att den består av socialister och att den på ett extremt klumpigt sätt , måste man säga , åtar sig det institutionella ansvar som åläggs den .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ungeschickt
 
(in ca. 87% aller Fälle)
ťažkopádny
de Wir gehen ungeschickt mit der Situation um .
sk Náš postup v súvislosti s touto situáciou je ťažkopádny .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ungeschickt
 
(in ca. 70% aller Fälle)
neustrezen
de Wir gehen ungeschickt mit der Situation um .
sl Te razmere obravnavamo na neustrezen način .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ungeschickt
 
(in ca. 62% aller Fälle)
torpe
de Die Art , in der wir hier in der Vergangenheit Petitionen angemeldet haben , war etwas ungeschickt , hat ihnen aber die Möglichkeit gegeben , ein Problem auf einer etwas anderen Bühne vorzubringen , wenn sie möglicherweise schon viele andere Gelegenheiten probiert haben .
es El modo en que hemos registrado las peticiones aquí en el pasado ha resultado ligeramente torpe , pero les ha dado la oportunidad de airear un problema en una etapa ligeramente diferente , cuando puede que hubieran agotado muchas otras oportunidades .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
ungeschickt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
trapný
de Wir gehen ungeschickt mit der Situation um .
cs Náš postoj k řešení dané situace je trapný .

Häufigkeit

Das Wort ungeschickt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 86891. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.46 mal vor.

⋮
86886. zurückfallen
86887. essentielle
86888. Laven
86889. historisch-kritische
86890. Lenzerheide
86891. ungeschickt
86892. Lever
86893. Bildhauerkunst
86894. Diplomatik
86895. 3,75
86896. 500m
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ungeschickt und
  • ungeschickt an
  • und ungeschickt
  • so ungeschickt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnɡəˌʃɪkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-ge-schickt

In diesem Wort enthaltene Wörter

un geschickt

Abgeleitete Wörter

  • ungeschickten
  • ungeschickter
  • ungeschicktes
  • ungeschickterweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • rhetorisch nicht gewachsen und konnte sich nur sehr ungeschickt im Abgeordnetenhaus verteidigen . Als daher Bismarck 1866
  • war jedoch klar , dass es sowohl diplomatisch ungeschickt war , an der Auslieferung jener Persönlichkeiten festzuhalten
  • 1841 . Hierbei hatte es sich jedoch äußerst ungeschickt verhalten . Denn die Übernahme geschah auf Weisung
  • seinem Gegner umgehen sollte , der sich so ungeschickt in seine Hände begeben hatte , entschied Karl
Art
  • suchen . Ihre Fortbewegung auf dem Boden wirkt ungeschickt watschelnd . Ihr Flug ist dagegen lebhaft und
  • sehr beweglich , auf der Erde aber meist ungeschickt ; der Flug ist verhältnismäßig langsam , und
  • so dass sich die Art an Land nur ungeschickt fortbewegt . Schwimmende Kamtschatkamarmelalken weisen mit ihrem Schnabel
  • Deswegen bewegen sich Kurzschnabelalken an Land nur sehr ungeschickt fort . Schwimmende Tiere tragen ihren Kopf schräg
Stockholm Tunnelbana
  • sich die beiden treffen , er ist ebenso ungeschickt wie sie es ist , und man sieht
  • angestellt . Dabei stellt sie sich allerdings eher ungeschickt an , was ihr die Verachtung des restlichen
  • gearbeitet hat , stellt sie sich anfangs entsprechend ungeschickt an . Aber sie findet sich allmählich in
  • in Irland erwirbt , handelt er auf einmal ungeschickt , vertraut jedem und wandelt allein der Gefahr
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK