Kliniken

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kliniken	(in ca. 74% aller Fälle)	клиники Wir müssen daher auf eine Finanzierung der Gesundheitsversorgung durch eine Krankenversicherung hinarbeiten , damit nicht nur Impfstoffe verfügbar sind , sondern auch gute Krankenhäuser und Kliniken . Ето защо трябва да работим за финансиране на здравеопазването чрез здравно осигуряване , така че да има на разположение не само ваксини , но също и добри болници и клиники .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kliniken	(in ca. 88% aller Fälle)	klinikker Wir müssen daher auf eine Finanzierung der Gesundheitsversorgung durch eine Krankenversicherung hinarbeiten , damit nicht nur Impfstoffe verfügbar sind , sondern auch gute Krankenhäuser und Kliniken . Vi skal derfor arbejde hen imod finansiering af sundhedspleje via sygesikring , så der ikke kun er adgang til vacciner , men også til gode hospitaler og klinikker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kliniken	(in ca. 93% aller Fälle)	clinics Ich denke , dass es sich hierbei um einen Extremfall handelt , wie er für gewöhnlich nicht vorkommt , aber es ist unerlässlich , dass die Mitgliedstaaten alle Kliniken und alle Produkte , die als Implantate verwendet werden , strikt kontrollieren , damit sich die Lage der Frauen bessert , die sich aus dem einen oder anderen Grund gezwungen sehen , sich einer Brustimplantation zu unterziehen . I believe that this is an extreme case , and something which obviously does not usually happen , but it is vital that the Member States exercise rigorous control over all clinics and over all products that serve as implants , so improving the situation of those women who , for one reason or another , feel obliged to undergo implant operations .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kliniken	(in ca. 88% aller Fälle)	κλινικές Viele Frauen sterben auf Grund des Mangels selbst an medizinischer Grundversorgung in Kliniken , in denen es weder Strom noch Heizung oder Wasser gibt . Πολλές γυναίκες πεθαίνουν λόγω έλλειψης στοιχειώδους ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης σε κλινικές που δεν διαθέτουν ούτε ηλεκτρικό ρεύμα , ούτε θέρμανση , ούτε νερό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kliniken	(in ca. 78% aller Fälle)	cliniche Und schließlich spielt auch die Europäische Investitionsbank mit Blick auf die Gewährung von Krediten , die Kofinanzierung von Investitionen in Kliniken und die Übernahme eines Teils der Vergütung von medizinischem Personal eine Rolle . Infine , anche la Banca europea per gli investimenti ha un ruolo nel garantire prestiti , cofinanziare investimenti in cliniche e farsi in parte carico delle retribuzioni del personale sanitario .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kliniken	(in ca. 58% aller Fälle)	klīnikas Wir müssen daher auf eine Finanzierung der Gesundheitsversorgung durch eine Krankenversicherung hinarbeiten , damit nicht nur Impfstoffe verfügbar sind , sondern auch gute Krankenhäuser und Kliniken . Tādēļ mums jāstrādā , lai finansētu veselības aprūpi , izmantojot veselības apdrošināšanu , tā , lai būtu pieejamas ne tikai vakcīnas , bet arī labas slimnīcas un klīnikas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kliniken	(in ca. 95% aller Fälle)	klinieken Ich denke , dass es sich hierbei um einen Extremfall handelt , wie er für gewöhnlich nicht vorkommt , aber es ist unerlässlich , dass die Mitgliedstaaten alle Kliniken und alle Produkte , die als Implantate verwendet werden , strikt kontrollieren , damit sich die Lage der Frauen bessert , die sich aus dem einen oder anderen Grund gezwungen sehen , sich einer Brustimplantation zu unterziehen . Dat is een extreem geval dat natuurlijk maar zelden voorkomt , maar het geeft wel aan dat wij niet kunnen zonder een degelijke controle door de lidstaten ten aanzien van klinieken , en dan vooral ten aanzien van implantaatproducten . Een dergelijke controle moet verbetering brengen in de situatie van vrouwen die zich om welke reden dan ook verplicht voelen een dergelijke ingreep te ondergaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kliniken	(in ca. 85% aller Fälle)	clínicas Ich bin daher der Auffassung , dass die Tuberkuloseimpfung in den Kliniken in den Entwicklungsländern vorrangig durchgeführt werden muss und dass die Hilfe der EU die internen Anstrengungen in den Entwicklungsländern unterstützen sollte , den Kapazitätsaufbau im Bereich Fachkräfte voranzutreiben . Considero , portanto , que a vacinação contra a tuberculose deve ser uma prioridade nas clínicas dos países em desenvolvimento e que a ajuda da UE deve apoiar os esforços , a nível interno , dos países em desenvolvimento para melhorar os seus recursos humanos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kliniken	(in ca. 87% aller Fälle)	clinici Er hat Kliniken errichtet , in denen er Frauen operiert hat , die infolge von schwierigen Geburten an Fisteln litten . El a construit clinici , în care a operat femei care sufereau de fistule în urma unor nașteri dificile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kliniken	(in ca. 70% aller Fälle)	kliniker Der Gazastreifen hat praktisch die größte Bevölkerungsdichte der Welt . Die Menschen lassen sich dort in staubigen kleinen Kliniken behandeln , von denen ich viele besucht habe und in denen heroische Ärzte nach besten Kräften versuchen , das Beste aus den extremen Bedingungen zu machen . I Gaza har vi närapå den största koncentrationen av människor i världen , de går till små dammiga kliniker för medicinsk behandling , många av dem besökte jag när jag var där , där heroiska läkare gör sitt bästa för att klara situationen under extremt svåra förhållanden , medan detta sjukhus strax intill ligger helt öde .
Kliniken	(in ca. 14% aller Fälle)	klinikerna Erstens sehe ich darin eine Anerkennung der Aktion des Petitionsausschusses als dem eigentlichen Initiator dieser Mitteilung . Dann weil die ausgezeichnete Arbeit von Frau Stihler fast alle Anregungen aufgegriffen und weiter ausgefeilt hat , die in der Entschließung von Juni 2001 enthalten waren , vor allem hinsichtlich der Werbung , der notwendigen Information an die Patienten , die Garantie für die hohe Qualität der Implantate , die Forschung , die Verantwortung , die sowohl den Herstellern als auch den Chirurgen und den Kliniken zufällt , sowie die Aufforderung an die Mitgliedstaaten , nationale Register zu führen und ein Formular für die Einwilligung vorzusehen . Först och främst därför att det är ett erkännande av insatsen från utskottet för framställningar , som har varit den verkliga initiativtagaren till detta meddelande . För det andra därför att det utomordentliga arbete som Stihler har lagt ned upprepar och förstärker praktiskt taget alla de förslag som ingår i resolutionen från juni 2001 , framför allt de om reklam , patientinformation , bättre kvalitetsgarantier för implantaten , forskning , det ansvar som vilar både på tillverkarna , kirurgerna och klinikerna samt uppmaningen till medlemsstaterna att införa nationella register och intyg om patientens medgivande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kliniken	(in ca. 43% aller Fälle)	klinikách Ich glaube allerdings , der Kern der Sache heute ist , dass wir genaue Angaben eheben sollten , da es sogar im gleichen Land Unterschiede von einem Krankenhaus zum anderen und von einer Klinik zur anderen gibt ; zum Beispiel müssen wir wissen , ob krankenhausbedingte Infektionen häufiger bei OP-Patienten oder in internistischen Kliniken auftreten , wir müssen die Erregerstämme und die Resistenzen von Bakterien kennen ; all diese Daten sind sehr wichtig , wenn wir in der Lage sein wollen , die Ursachen zu ermitteln und somit eine effektive Reduzierung krankenhausbedingter Infektionen zu erreichen . Myslím si však , že kľúčovým bodom je dnes zhromažďovanie presných údajov , pretože nemocnice aj kliniky sa v tomto ohľade navzájom líšia , a to aj v tej istej krajine . Musíme napríklad vedieť , či sú infekcie spojené so zdravotnou starostlivosťou častejšie u pacientov podstupujúcich chirurgický zákrok , alebo na interných klinikách , musíme poznať kmeň a odolnosť baktérie .
Kliniken	(in ca. 39% aller Fälle)	kliniky Wir müssen daher auf eine Finanzierung der Gesundheitsversorgung durch eine Krankenversicherung hinarbeiten , damit nicht nur Impfstoffe verfügbar sind , sondern auch gute Krankenhäuser und Kliniken . Preto musíme presadzovať financovanie zdravotnej starostlivosti zo zdravotného poistenia , aby boli k dispozícii nielen vakcíny , ale aj dobré nemocnice a kliniky .
Krankenhäuser und Kliniken	(in ca. 100% aller Fälle)	nemocnice a kliniky

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kliniken	(in ca. 84% aller Fälle)	clínicas Deshalb unterstütze ich die Einbeziehung der privaten medizinischen Betreuung , denn wir haben Hunderte Kliniken , in denen Deutsche , Briten und Schweden betreut und behandelt werden , die im Süden und am Mittelmeer leben . Apoyo , por tanto , que se integre la medicina privada , porque tenemos cientos de clínicas que están sirviendo y ayudando a los alemanes , a los británicos , a los suecos , que están en el Sur y en el Mediterráneo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen