Massenmedien
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Massenmedium |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Mas-sen-me-di-en |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (5)
- Englisch (5)
- Estnisch (1)
- Finnisch (6)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (4)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
масово осведомяване
|
Massenmedien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
осведомяване
Ich glaube , dass die Partnerschaft mit den Massenmedien zur Profilierung der europäischen Programme und Projekte für die Jugend ein wesentlicher Faktor im Hinblick auf die Erreichung unserer Zielsetzungen ist .
Считам , че партньорството със средствата за масово осведомяване , което цели да популяризира европейските програми и проекти за младите хора , е ключов фактор за постигането на нашите цели .
|
Massenmedien |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
за масово осведомяване
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Doch dadurch China gezwungen , seine Grenzen zu öffnen und somit sämtlichen Massenmedien und humanitären Hilfsorganisationen Zugang zu Gebieten zu ermöglichen , auf die man bis dato noch nicht einmal als Besucher ein Auge werfen konnte .
Det forpligtede imidlertid Kina til at åbne sine grænser , hvilket gjorde det muligt for alle massemedierne og de humanitære hjælpeorganisationer at nå frem til områder , som man indtil da dårligt kunne besøge , selv som gæst .
|
Massenmedien |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
massemedier
Deshalb rufen wir die kenianischen Behörden auf , ihren Standpunkt in dieser Angelegenheit zu überdenken und den eigenen Massenmedien die gesetzliche Freiheit zu geben , die sie brauchen , um mindestens versuchen zu können , möglichst demokratisch zu funktionieren .
Vi opfordrer derfor de kenyanske myndigheder til at overveje deres holdning til spørgsmålet på ny og give deres massemedier den lovgivningsmæssige frihed , der er nødvendig , for i det mindste at forsøge at fungere så demokratisk som muligt .
|
Die Massenmedien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Af medierne
|
den Massenmedien |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
massemedierne
|
Die Massenmedien ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Af medierne ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
mass media
|
Massenmedien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Dies wird jedoch mit großer Wahrscheinlichkeit nicht ausreichen , denn nun muß die Kommission auch dazu beitragen , daß die Wahlen auf rein technischer , aber auch auf politischer Ebene wirklich transparent und demokratisch durchgeführt werden und daß allen politischen Kräfte in Kambodscha gleichberechtigt Zugang zu den Massenmedien und anderen für den Wahlkampf wichtigen Einrichtungen gewährt wird .
This is probably not enough , however , so the Commission should contribute towards ensuring that , both technically and politically , the elections are transparent and democratic and ensure a balanced access for all the Cambodian political forces , for the national mass media and for the means of propaganda .
|
Massenmedien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
media
So beinhaltet sie beispielsweise das Recht aller Kinder auf vollen Zugang zu den Massenmedien .
For example , it has rights to full access to the mass media in all communication to children and vice versa .
|
Die Massenmedien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The media
|
Die Massenmedien ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
The media ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
massimeedia
Bestimmte Ethnien zu kriminalisieren , ist äußerst gefährlich , wie auch die Tatsache , dass Politiker und Massenmedien - wobei letztere von Roma begangene Straftaten miteinander vermengen - den Gedanken verbreiten , dass alle Kriminellen aus der Roma-Bevölkerung stammen .
Kuritegelikkuse seostamine rahvusega on äärmiselt ohtlik , nagu ka asjaolu , et poliitikud ja massimeedia , kusjuures mustlaste toimepandud kuritegude meediakajastus on dubleeriv , toetavad ideed , et kõik kurjategijad on pärit mustlaselanikkonna hulgast .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
joukkotiedotusvälineiden
Das gilt für den Pluralismus der Massenmedien , und das gilt vor allem für den Schutz des öffentlich-rechtlichen Rundfunks , der eine besondere Qualität garantiert und den Anspruch erhebt , möglichst vielen Menschen den Zugang zu ermöglichen .
Tästä on kyse puhuttaessa joukkotiedotusvälineiden moniarvoisuudesta , ja erityisen totta se on , kun ajatellaan yleisradiotoiminnan suojaamista , sillä se takaa tietyn laatutason ja pyrkii tuomaan kulttuurin mahdollisimman laajan yleisön ulottuville .
|
Massenmedien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Tiedotusvälineidenkö
Die Massenmedien ?
Tiedotusvälineidenkö ?
|
Massenmedien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
tiedotusvälineissä
Kann der Rat Meldungen von Massenmedien dementieren , wonach gelegentlich schon auf Tagungen der Wirtschafts - und Finanzminister darauf hingewiesen worden ist , daß Beschlüsse bereits in Euro 11-Sitzungen gefaßt worden seien ?
Voiko neuvosto kumota tiedotusvälineissä esiintyneet tiedot , joiden mukaan Ekofin-kokouksissa on viitattu Euro-11-neuvoston jo tekemiin päätöksiin ?
|
Massenmedien |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
joukkotiedotusvälineet
Darüber hinaus gilt es , die Gesellschaft durch die Einbeziehung der Massenmedien und der Bürger bei Umweltfragen stärker für die Anpassungsmaßnahmen zu sensibilisieren .
Yksi tärkeä aihe on myös yhteiskunnan tietoisuuden lisääminen sopeutumistoimenpiteistä ottamalla joukkotiedotusvälineet ja kansalaiset mukaan ympäristöasioiden käsittelyyn .
|
Die Massenmedien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tiedotusvälineidenkö
|
Die Massenmedien ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tiedotusvälineidenkö ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Die Massenmedien ? |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Des moyens de communication ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
μέσα μαζικής ενημέρωσης
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
mass media
|
Massenmedien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
mass
Die humanitäre Hilfe ist in den Augen der öffentlichen Meinung in der Tat attraktiver , oder zumindest scheint sie so ; sie ist ansprechender , bewegender für unsere Leute und findet jedenfalls mehr Raum in den Zeitungen und den Massenmedien .
L'aiuto umanitario è infatti più appetibile , o almeno appare più appetibile agli occhi dell ' opinione pubblica , è più attraente , commuove di più le nostre genti e , comunque , trova più spazio sui giornali e sui mass media .
|
Die Massenmedien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Dei mezzi di comunicazione
|
Die Massenmedien ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Dei mezzi di comunicazione ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
plašsaziņas
Traian Băsescu tritt oft aggressiv und undemokratisch auf und schüchtert die Massenmedien ein , indem er sich einer Sprache bedient , die ich hier im Europäischen Parlament nicht wiederholen kann .
Traian Băsescu bieži vien uzvedas agresīvi un nedemokrātiski un iebiedē plašsaziņas līdzekļus , lietojot izteicienus , kurus šeit , Eiropas Parlamentā , es nevaru atkārtot .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
massamedia
Was die Zukunft betrifft , so wendet er sich der " Kraft der amerikanischen Kultur im weitesten Sinne des Wortes zu , ? die ? in den Massenmedien ihren symbolischen Ausdruck findet ; einige sehen in ihr den geeigneten einheitlichen Bezugspunkt für Europa auf der Suche nach seiner Seele .
Voor de toekomst wendt hij zich tot " de kracht van de Amerikaanse cultuur in de brede zin van het woord , ( die ) symbolisch tot uitdrukking komt in de massamedia . Volgens sommigen zou deze cultuur in staat zijn de eenheidsreferentie te zijn voor een Europa dat zijn ziel zoekt .
|
Massenmedien |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
de massamedia
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
masowego przekazu
|
Massenmedien |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
mass
Verfasserin . - Herr Präsident ! Die Bilder brutaler Gewaltanwendung auf offener Straße im sogenannten Drogenkampf in Mexiko erreichen uns regelmäßig über die Massenmedien .
Panie przewodniczący ! Obrazy brutalnego użycia siły na ulicach w tzw . wojnie narkotykowej w Meksyku docierają do nas regularnie za pośrednictwem mass mediów .
|
Massenmedien |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
środki masowego przekazu
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Die Massenmedien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dos meios de comunicação social
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
massmedierna
Ich hoffe außerdem , dass diese Verordnung künftig durch die Kontrolle der Quoten der politischen Parteien und der Massenmedien ergänzt wird , um eine Manipulierung der öffentlichen Meinung für Geld zu verhindern .
Jag hoppas också att denna förordning i framtiden kommer att kompletteras med kontroll av opinionssiffrorna för politiska partier och av massmedierna för att förhindra manipulation av den allmänna opinionen för pengar .
|
Massenmedien |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
massmedia
Lassen Sie mich nur einige davon nennen : Frauen und Armut , Bildung , Frauen und Gesundheit , Gewalt gegen Frauen , bewaffnete Konflikte , Frauen und die Massenmedien , die Mitwirkung von Frauen an Entscheidungsprozessen und ihre Einbeziehung in politische und soziale Strukturen .
Låt mig nämna ett par av dem : kvinnor och fattigdom , utbildning , kvinnor och hälsa , kvinnovåld , väpnade konflikter , kvinnor och massmedia samt en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen och i de politiska och sociala strukturerna .
|
Massenmedien |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
massmedier
? Die Forderung an Israel , den Massenmedien sowie den diplomatischen und konsularischen Diensten der Europäischen Union ungehinderten Zugang in die besetzten Gebiete zu garantieren , und die ungeteilte Unterstützung jener Israelis und Palästinenser sowie der internationalen Organisationen , die auf welcher Ebene auch immer für den Frieden arbeiten , einschließlich der israelischen Reservisten , die den Einsatz in den besetzten Gebieten ablehnen .
· att kräva att Israel skall garantera fritt tillträde för massmedier , och för EU : s diplomatiska och konsulära myndigheter , till de ockuperade områdena samt att ge odelat stöd till de israeliska , palestinska och internationella organisationer som arbetar för fred på alla nivåer , omfattande de israeliska reservister som vägrar att tjänstgöra på de ockuperade områdena .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
masmédií
Die Minister ( einschließlich der Minister aus Algerien , Jordanien , Libanon , Marokko , dem besetzten palästinensischen Gebiet , Syrien und Tunesien ) vereinbarten einen ganzheitlichen Ansatz , der auf den folgenden miteinander verbundenen Prioritäten beruht : erstens politische und zivile Rechte von Frauen , zweitens soziale und ökonomische Rechte von Frauen und nachhaltige Entwicklung und drittens Frauenrechte in der kulturellen Sphäre und die Rolle der Kommunikations - und Massenmedien .
Ministri ( vrátane tých z Alžírska , Jordánska , Libanonu , Maroka , okupovaného palestínskeho územia , Sýrie a Tuniska ) súhlasili s prijatím holistického prístupu založeného na vzájomne previazaných prioritách : po prvé , na politických a občianskych právach žien , po druhé , na sociálnych a hospodárskych právach žien a udržateľnom rozvoji a nakoniec na právach žien v kultúrnej oblasti a úlohe hromadných oznamovacích prostriedkov a masmédií .
|
Massenmedien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
masmédiá
Kurden , Aleviten , nichtmuslimische Minderheiten , Gewerkschafter , das Ökumenische Patriarchat , Armenier , Zyprioten , Gefangene , Kommunalbehörden , Homosexuelle , Frauen , kurdische Parteien und die Massenmedien haben viel zu erzählen , wenn sie ihr Schweigen dazu brechen würden .
Kurdi , aleviti , nemoslimské menšiny , odborári , ekumenický patriarchát , Arméni , Cyperčania , väzni , predstavitelia miestnych samospráv , homosexuáli , ženy , kurdské politické strany a masmédiá by toho mohli veľa rozprávať , keby sa odvážili prerušiť svoje mlčanie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
množičnih
Damit verweise ich auf die Tatsache , dass sich 2008 im Dialog mit der EU-Republik Moldau wenigstens drei wichtige Probleme auftaten : a ) Freier Zugang der Opposition zu den öffentlichen Massenmedien , der vom Voronin-Regime konsequent abgelehnt und institutionalisiert wurde ; b ) Die Nichteinhaltung der Forderung der Venedig-Kommission , das Gesetz zu Parlamentswahlen nicht zu ergänzen , eine Forderung , die vom Regime in Chişinău und seinen Kollaborateuren strikt abgelehnt wurde ; c ) Die Beteiligung der Opposition an wichtigen Entscheidungen zur Politik des Landes , insbesondere an der europäischen Integrationspolitik - eine weitere Maßnahme , die strikt abgelehnt wurde .
Ko to govorim , se sklicujem na dejstvo , da so leta 2008 razgovori med EU in Republiko Moldavijo zajemali najmanj tri glavna vprašanja : a ) prosti dostop opozicije do javnih množičnih občil , ki ga je Voroninov režim sistematično zavračal in ga institucionaliziral ; b ) neupoštevanje zahteve Beneške komisije , da se ne spremeni zakon o parlamentarnih volitvah , kar je odločno zavrnil režim v Chişinău in njegovi podporniki ; c ) vključevanje opozicije v bistvene odločitve državne politike , zlasti glede evropske integracijske politike , še en ukrep , ki je bil odločno zavrnjen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Massenmedien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
masas
Es ist Tatsache , daß durch die verschiedenen Massenmedien diese Volksmusik schrittweise erschlagen wird .
Lo cierto es que los diferentes medios de comunicación de masas están matando progresivamente dicha música .
|
Massenmedien |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
medios
Darüber hinaus kann es unseres Erachtens nicht hingenommen werden , daß in mißbräuchlicher Form Weise Exklusivrechte für die Vermarktung von Veranstaltungen vergeben werden , die dem großen Publikum über alle Massenmedien zugänglich gemacht werden sollen .
Por otro lado , creemos que es inadmisible que se concedan abusivamente derechos exclusivos para la tramitación de acontecimientos que deben ser difundidos por el conjunto de los medios de información para el mayor público .
|
Die Massenmedien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De los medios de comunicación
|
Häufigkeit
Das Wort Massenmedien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23471. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.42 mal vor.
⋮ | |
23466. | Rückreise |
23467. | angepasste |
23468. | weitläufigen |
23469. | Anträge |
23470. | übergeordnete |
23471. | Massenmedien |
23472. | 2-3 |
23473. | 1491 |
23474. | Bela |
23475. | Sunset |
23476. | Zion |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Medien
- Berichterstattung
- Medienlandschaft
- Medienkritik
- gesellschaftspolitischen
- Debatten
- Diskurs
- Boulevardjournalismus
- Gegenöffentlichkeit
- Blogosphäre
- Medienberichterstattung
- medialer
- Inhalte
- gesellschaftliche
- Meinungen
- Ideologien
- Bloggern
- Medienwelt
- Diskurse
- Presse
- Tendenzen
- Sichtweisen
- Leitmedium
- Meinungsführer
- Massenmedium
- Zeitgeschehens
- Politik
- Rezipienten
- Geschlechterrollen
- Netzwerke
- Enttabuisierung
- kontroverse
- audiovisuellen
- Kriminalisierung
- gesellschaftspolitisch
- Diskussion
- Debatte
- Diskussionen
- hinterfragt
- Medienkompetenz
- Instrumentalisierung
- Konsumgesellschaft
- Vorurteile
- Presseorganen
- Tierrechtsbewegung
- Machtstrukturen
- Feminismus
- Globalisierungskritik
- Selbstzensur
- US-Außenpolitik
- Aktualität
- Themenauswahl
- Praktiken
- thematisierten
- Jugendkulturen
- Parteilichkeit
- Kommunikationsguerilla
- Massenphänomen
- problematisiert
- Blickpunkt
- Thematisierung
- polarisierenden
- Geschichtsrevisionismus
- intellektuellen
- pseudowissenschaftliche
- Kritik
- Kontroversen
- thematisieren
- Selbstdarstellung
- Populismus
- Sexismus
- tagespolitischen
- Verschwörungstheorien
- Denkmuster
- Standpunkte
- politisch-gesellschaftlichen
- Politisierung
- aufzuzeigen
- kritischer
- Bürokratie
- Vorurteilen
- Bürokratien
- Sachthemen
- kontroversen
- öffentlichkeitswirksame
- Konsumismus
- Protestbewegungen
- tendenziöse
- Desinformation
- Agieren
- Hinterfragung
- Randgruppen
- Mentalität
- Talkshows
- Weltbildern
- pseudowissenschaftlichen
- Multikulturalismus
- Verwestlichung
- Meinungsäußerungen
- Zensur
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Massenmedien
- der Massenmedien
- die Massenmedien
- Massenmedien und
- und Massenmedien
- von Massenmedien
- Massenmedien in
- durch Massenmedien
- den Massenmedien und
- der Massenmedien und
- Massenmedien , die
- Massenmedien . Die
- Massenmedien und die
- Massenmedien ,
- die Massenmedien und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈmasn̩ˌmeːdi̯ən
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Großbritannien
- Westaustralien
- Hostien
- Thessalien
- Lykien
- Moldawien
- Kleinasien
- Asien
- Unteritalien
- Etrurien
- Skandinavien
- Britannien
- Bosnien
- Aquarien
- Mumien
- Studien
- Stadien
- Äthiopien
- Argentinien
- Australien
- Arterien
- Albanien
- Indizien
- Adverbien
- Zentralasien
- Tunesien
- Buslinien
- Italien
- Prämien
- Textilien
- Abchasien
- Brasilien
- Jordanien
- Reagenzien
- Tschetschenien
- Kappadokien
- Makedonien
- Printmedien
- Pflanzenfamilien
- Germanien
- Slowenien
- Dalmatien
- Apulien
- Rumänien
- Szenarien
- Razzien
- Privilegien
- Symposien
- Laboratorien
- Niederschlesien
- Saudi-Arabien
- Genitalien
- Mazedonien
- Evangelien
- Rupien
- Illyrien
- Armenien
- Utensilien
- Bulgarien
- Repressalien
- Wallonien
- Archivalien
- Katalonien
- Andalusien
- Naturalien
- Bundesministerien
- Kroatien
- Ministerien
- Algerien
- Persien
- Jakutien
- Bessarabien
- Indonesien
- Iberien
- Anatolien
- Arabien
- Ozeanien
- Aquitanien
- Serbien
- Medien
- Südasien
- Sibirien
- Amphibien
- Ligurien
- Reptilien
- Mysterien
- Abessinien
- Sardinien
- Eisenbahnlinien
- Spanien
- Kriterien
- Immobilien
- Austrasien
- Schulferien
- Sommerferien
- Radien
- Territorien
- Nordwest-Territorien
- Folien
- Kolumbien
Unterwörter
Worttrennung
Mas-sen-me-di-en
In diesem Wort enthaltene Wörter
Massen
medien
Abgeleitete Wörter
- Mainstream-Massenmedien
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
MuK:
- Massenmedien und Kommunikation
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Band |
|
|
Soziologe |
|
|
Soziologe |
|
|
Mathematik |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Journalist |
|
|
Journalist |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Soziologie |
|
|
Sprache |
|
|
Unternehmen |
|
|
DDR |
|