Mohamed

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mohamed	(in ca. 92% aller Fälle)	Mohamed Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . По време на форум , организиран от групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , постоянният представител на преходното правителство на Сомалия в ООН , д-р Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , посочи , че страната обеднява все повече от незаконния риболов по бреговете си , както и че много от пиратите са бивши рибари , които не са получили справедливост и внимание .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mohamed	(in ca. 96% aller Fälle)	Mohamed Herr Präsident ! Ich habe gegen den Mohamed Alí-Bericht gestimmt , aber nicht , weil ich den Intentionen des Berichts nicht voll und ganz folgen könnte . Hr . formand , jeg har stemt imod Mohamed Alí-betænkningen , men ikke , fordi jeg ikke vil kunne følge intentionerne i betænkningen helt og holdent .
Mohamed Alí	(in ca. 35% aller Fälle)	Alí
Mohamed Alí	(in ca. 34% aller Fälle)	Mohamed Alí
Mohamed Alí	(in ca. 21% aller Fälle)	Mohamed

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mohamed	(in ca. 98% aller Fälle)	Mohamed Am 4 . Mai 1996 wird in Sens Mohamed Qouas von Kugeln tödlich getroffen . On 4 May 1996 , in Sens , Mohamed Qouas was gunned down .
Mohamed Alí	(in ca. 66% aller Fälle)	Mohamed Alí
Mohamed Alí	(in ca. 18% aller Fälle)	Mr Mohamed Alí

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mohamed	(in ca. 95% aller Fälle)	Mohamed Wir gedenken insbesondere dem ersten Opfer der Auseinandersetzungen , einem jungen Mann mit Namen Mohamed Bouazizi . Eriliselt mäletame kokkupõrgete esimest ohvrit , noort meest , kelle nimi oli Mohamed Bouazizi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mohamed	(in ca. 99% aller Fälle)	Mohamed Herr Präsident ! Ich habe gegen den Mohamed Alí-Bericht gestimmt , aber nicht , weil ich den Intentionen des Berichts nicht voll und ganz folgen könnte . Arvoisa puhemies , äänestin Mohamed Alin mietintöä vastaan , mutta en sen vuoksi , etten voisi täysin hyväksyä mietinnössä esitettyjä pyrkimyksiä .
Mohamed Alí	(in ca. 54% aller Fälle)	Mohamed

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mohamed	(in ca. 96% aller Fälle)	Mohamed Mohamed Benchicou , Direktor von , sitzt seit dem 14 . Juni 2004 im Gefängnis von El-Harrach . Mohamed Benchicou , le directeur du Matin , est incarcéré à la prison d’El-Harrach , depuis le 14 juin 2004 .
Mohamed Alí	(in ca. 96% aller Fälle)	Mohamed Alí

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mohamed	(in ca. 97% aller Fälle)	Mohamed Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . Κατά τη διάρκεια χαιρετισμού που οργάνωσε το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα ( Χριστιανοδημοκράτες ) , ο μόνιμος αντιπρόσωπος της σομαλικής μεταβατικής κυβέρνησης στον Οργανισμό " νωμένων Εθνών Δρ Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari επεσήμανε ότι η Σομαλία έχει φτωχύνει ακόμη περισσότερο με την λαθραλιεία στις ακτές της και ότι πολλοί από τους πειρατές είναι και πρώην αλιείς στους οποίους δεν έχει αποδοθεί δικαιοσύνη ούτε έχει δοθεί προσοχή .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mohamed	(in ca. 95% aller Fälle)	Mohamed Mitarbeiter von Hilfsorganisationen wurden ebenfalls ermordet , unter ihnen Mohamed Mahdi . Sono stati uccisi anche operatori delle organizzazioni di aiuto , tra cui Mohamed Mahdi .
Mohamed Alí	(in ca. 44% aller Fälle)	Mohamed Ali
Mohamed Alí	(in ca. 38% aller Fälle)	Mohamed

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mohamed	(in ca. 96% aller Fälle)	Mohamed Mitarbeiter von Hilfsorganisationen wurden ebenfalls ermordet , unter ihnen Mohamed Mahdi . Noslepkavoti arī palīdzības organizāciju darbinieki , tai skaitā Mohamed Mahdi .
Mohamed Bouazizi	(in ca. 100% aller Fälle)	Mohamed Bouazizi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mohamed	(in ca. 90% aller Fälle)	Mohamed Der Richter , Abdul Rahman Mohamed Yunos , der auch Kartika Shukarno verurteilte , sagte bezüglich des Urteils , " Die Absicht des Urteils ist es nicht , zu bestrafen , sondern zu belehren ‟ . Teisėjas Abdul Rahman Mohamed Yunos , kuris nuteisir Kartiką Shukarno , teismo nuosprendyje konstatavo , kad " nuosprendžio tikslas yra ne nubausti , o pamokyti " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mohamed	(in ca. 85% aller Fälle)	Mohamed Diese Worte stammen nicht von mir , sondern von Mohamed El Baradei , dem Chef der Internationalen Atomenergiebehörde und Friedensnobelpreisträger . Dit zijn niet mijn woorden ; het zijn de woorden van Mohamed El Baradei , hoofd van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie en winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede .
Mohamed	(in ca. 13% aller Fälle)	Mohammed Wir gedenken insbesondere dem ersten Opfer der Auseinandersetzungen , einem jungen Mann mit Namen Mohamed Bouazizi . In het bijzonder gedenken we het eerste slachtoffer van de confrontaties - een jongeman genaamd Mohammed Bouazizi .
Mohamed Alí	(in ca. 52% aller Fälle)	Mohamed Alí
Mohamed Alí	(in ca. 30% aller Fälle)	Alí

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mohamed	(in ca. 83% aller Fälle)	Mohamed Die Anwälte Abderraouf Ayadi , Ayachi Hammami , Mohamed Abbou und Radhia Nasraoui sind Opfer konstanter Einschüchterung . Ofiarami nieustannego poniżania są prawnicy Abderraouf Ayadi , Ayachi Hammami , Mohamed Abbou i Radhia Nasraoui .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mohamed	(in ca. 99% aller Fälle)	Mohamed Vielen Dank , Herr Mohamed Alí . Ihnen möchte ich das gleiche sagen , wie vorhin schon Frau Larive . Muito obrigado , Senhor Deputado Mohamed Alí .
Mohamed Alí	(in ca. 71% aller Fälle)	Mohamed Alí

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mohamed	(in ca. 100% aller Fälle)	Mohamed Wir gedenken insbesondere dem ersten Opfer der Auseinandersetzungen , einem jungen Mann mit Namen Mohamed Bouazizi . Îndeosebi , ne amintim de prima victimă a conflictelor - un tânăr pe nume Mohamed Bouazizi .
Mohamed Bouazizi	(in ca. 90% aller Fälle)	Mohamed Bouazizi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mohamed	(in ca. 93% aller Fälle)	Mohamed Ein konkreter Fall betrifft einen in Großbritannien ansässigen Bürger , Binyamin Mohamed , der dort bereits seit mehr als sechs Jahren festgehalten und möglicherweise vor eine Militärkommission gestellt wird , wo der Ausgang mit hoher Wahrscheinlichkeit in der Todesstrafe besteht . Ett fall gäller en brittisk medborgare , Binyamin Mohamed , som har suttit fängslad där i över sex år och som förmodligen kommer att ställas inför en militärdomstol , där dödsstraff är ett högst sannolikt utslag .
Mohamed Alí	(in ca. 96% aller Fälle)	Mohamed Alí

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mohamed	(in ca. 64% aller Fälle)	Mohameda Dies hat bestätigt , wie es vom Parlament vor drei Jahren ausgedrückt wurde , dass die Nachrichtendienste des Vereinigten Königreichs bei der Folterung des in Großbritannien ansässigen Bürgers und Überstellungsopfers Binyan Mohamed zusammenwirkten . Súd potvrdil šokujúcu pravdu , ktorú Parlament vyslovil pred tromi rokmi , a to , že tajné služby Spojeného kráľovstva sa naozaj tajne dohodli na mučení britského občana a obete vydania Binyana Mohameda .
Mohamed	(in ca. 32% aller Fälle)	Mohamed Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . Počas stretnutia organizovaného Skupinou Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) zdôrazňoval stály zástupca somálskej dočasnej vlády pri Organizácii Spojených národov , Dr. Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , že Somálsko naďalej ochudobňuje nepovolený lov rýb na jeho brehoch a že mnohí piráti sú bývalí rybári , ktorým sa nepodarilo dosiahnuť spravodlivosť či získať pozornosť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mohamed	(in ca. 47% aller Fälle)	Mohameda Ein konkreter Fall betrifft einen in Großbritannien ansässigen Bürger , Binyamin Mohamed , der dort bereits seit mehr als sechs Jahren festgehalten und möglicherweise vor eine Militärkommission gestellt wird , wo der Ausgang mit hoher Wahrscheinlichkeit in der Todesstrafe besteht . Eden tak primer je primer britanskega državljana , Binyamina Mohameda , ki je tam pridržan že več kot šest let in se bo verjetno soočil z vojaško komisijo , pri čemer je zelo mogoče , da bo obsojen na smrtno kazen .
Mohamed	(in ca. 47% aller Fälle)	Mohamed Während einer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) organisierten Rede des ständigen Vertreters der föderalen Übergangsregierung Somalias bei den Vereinten Nationen , Herrn Yusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , legte dieser dar , dass Somalia aufgrund von illegalem Fischfang vor seinen Küsten weiter verarmt ist , und dass viele Piraten ehemalige Fischer sind , die weder Gerechtigkeit erfahren noch Aufmerksamkeit für ihre Anliegen erhalten haben . V svojem nastopu , ki ga je organizirala Skupina Evropske ljudske stranke ( krščanskih demokratov ) , je stalni predstavnik somalijske prehodne vlade v Združenih narodih , dr. Jusuf Mohamed Ismail Bari-Bari , poudaril , da še večjo revščino v Somaliji povzroča nelegalen ribolov v njenih vodah in da so številni pirati nekdanji ribiči , ki niso bili deležni pravice ali pozornosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mohamed	(in ca. 99% aller Fälle)	Mohamed Bericht Mohamed Alí ( A4-0167 / 98 ) Informe Mohamed Alí ( A4-0167 / 98 )
Mohamed Alí	(in ca. 39% aller Fälle)	Mohamed
Mohamed Alí	(in ca. 34% aller Fälle)	Mohamed Alí
Mohamed Alí	(in ca. 27% aller Fälle)	Mohamed Ali

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mohamed	(in ca. 80% aller Fälle)	Mohamed Die Anwälte Abderraouf Ayadi , Ayachi Hammami , Mohamed Abbou und Radhia Nasraoui sind Opfer konstanter Einschüchterung . Právníci Abderraouf Ayadi , Ayachi Hammami , Mohamed Abbou a Radhia Nasraouiová jsou vystaveni trvalému zastrašování .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mohamed	(in ca. 89% aller Fälle)	Mohamed Dies hat bestätigt , wie es vom Parlament vor drei Jahren ausgedrückt wurde , dass die Nachrichtendienste des Vereinigten Königreichs bei der Folterung des in Großbritannien ansässigen Bürgers und Überstellungsopfers Binyan Mohamed zusammenwirkten . Megerősítette azt a megdöbbentő igazságot , amit a Parlament már három éve kimondott , hogy az Egyesült Királyság titkosszolgálatai összejátszottak egy brit lakos és kiadatási áldozat , Binyan Mohamed megkínzásában .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen