Kanarischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (11)
• Englisch (9)
• Estnisch (6)
• Finnisch (11)
• Französisch (9)
• Griechisch (9)
• Italienisch (9)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kanarischen	(in ca. 96% aller Fälle)	Канарските Es ist Ihre Pflicht , die Einhaltung von Abkommen sicherzustellen ; aber es ist auch Ihre Pflicht , die Interessen von Erzeugern auf den Kanarischen Inseln , in Murcia , in Valencia und in Andalusien zu verteidigen . Ваше задължение е да гарантирате спазването на споразуменията , но е също така ваше задължение да защитавате интересите на производителите от Канарските острови , Мурсия , Валенсия и Андалусия .
Kanarischen Inseln	(in ca. 78% aller Fälle)	Канарските острови
Kanarischen Inseln	(in ca. 15% aller Fälle)	Канарските
den Kanarischen Inseln	(in ca. 71% aller Fälle)	Канарските острови

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kanarischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Kanariske Øer
Kanarischen	(in ca. 29% aller Fälle)	Kanariske ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . Jeg vil med al respekt gerne informere hr . Campbell Bannerman om , at hans banan ikke er fra De Kanariske Øer .
Kanarischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Øer ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . Jeg vil med al respekt gerne informere hr . Campbell Bannerman om , at hans banan ikke er fra De Kanariske Øer .
Kanarischen Inseln	(in ca. 51% aller Fälle)	De Kanariske Øer
Kanarischen Inseln	(in ca. 18% aller Fälle)	De Kanariske
Kanarischen Inseln	(in ca. 15% aller Fälle)	Kanariske Øer
Kanarischen Inseln	(in ca. 9% aller Fälle)	Øer
Kanarischen Inseln	(in ca. 3% aller Fälle)	Kanariske
die Kanarischen Inseln	(in ca. 75% aller Fälle)	De Kanariske Øer
den Kanarischen Inseln	(in ca. 66% aller Fälle)	De Kanariske Øer
den Kanarischen Inseln	(in ca. 14% aller Fälle)	på De Kanariske Øer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kanarischen	(in ca. 59% aller Fälle)	Canary Die Kommission hat außerdem ein Maßnahmenpaket verabschiedet , mit dem Mauretanien im Rahmen des Krisenreaktionsmechanismus bei seinen Anstrengungen zur Eindämmung des Zustroms illegaler Einwanderer auf die Kanarischen Inseln unterstützt werden soll . The Commission has also adopted a package of measures to help Mauritania in its efforts to contain the flow of illegal migrants to the Canary Islands under the Rapid Reaction Mechanism .
Kanarischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Canary Islands
Kanarischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Canaries Jeder , der die Gelegenheit hat , in Europa zu reisen , sei es auf den Inseln wie Madeira , den Kanarischen Inseln , auf Zypern oder Malta , oder die ländlichen Regionen in der Toskana , Schottland , Lettland , Finnland , Polen oder die Provence zu besuchen , der weiß , wie schön und vielfältig dieses europäische kulturelle Erbe ist und dass es leicht ist , die Menschen dafür zu gewinnen , für diesen Reichtum auch einzutreten . Anyone who has had the opportunity to travel through Europe , whether to islands such as Madeira , the Canaries , Cyprus or Malta , or to visit rural areas in Tuscany , Scotland , Latvia , Finland , Poland or Provence , knows the beauty and diversity of this European cultural heritage and how readily people can be persuaded to take a stand in its defence .
Kanarischen Inseln	(in ca. 41% aller Fälle)	Canary Islands
Kanarischen Inseln	(in ca. 33% aller Fälle)	the Canary Islands
Kanarischen Inseln	(in ca. 15% aller Fälle)	Canary
Kanarischen Inseln	(in ca. 2% aller Fälle)	the Canaries
den Kanarischen Inseln	(in ca. 82% aller Fälle)	the Canary Islands
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Storms in the Canary Islands

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kanarischen	(in ca. 89% aller Fälle)	Kanaari Das Mittelmeer und der Atlantik im Bereich der Kanarischen Inseln haben sich für viele Menschen , denen nichts mehr geblieben ist , zu einer Transitregion in Richtung eines nicht existenten " El Dorado " entwickelt - mit einer Überfahrt voller Gefahren , und Enttäuschungen und Bestrafung bei der Ankunft . Vahemere ja Atlandi ookeanis asuvate Kanaari saarte rannik on paljude inimeste jaoks , kellel ei ole mitte midagi , muutunud olematusse eldoraadosse viivaks teerajaks , mis on täis ohte , ning kohale jõudes ootab neid ees pettumus ja karistused .
Kanarischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kanaari saarte
Kanarischen Inseln	(in ca. 86% aller Fälle)	Kanaari
Kanarischen Inseln	(in ca. 8% aller Fälle)	Kanaari saarte
den Kanarischen Inseln	(in ca. 84% aller Fälle)	Kanaari
die Kanarischen Inseln	(in ca. 56% aller Fälle)	Kanaari

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kanarischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Kanariansaarten Es sei daran erinnert , daß das Fischereiabkommen mit Marokko fast 30 000 Unionsbürger betrifft und daß Regionen wie Galicien , die Kanarischen Inseln und Andalusien einen großen Teil ihrer Fischereiflotte in marokkanischen Gewässern im Einsatz haben . On muistettava , että Marokon kanssa solmittavalla kalastussopimuksella on vaikutusta lähes 30 000 unionin kansalaiseen ja että Galician , Kanariansaarten ja Andalusian kaltaiset alueet ylläpitävät kalastuslaivastoaan suurelta osin Marokon aluevesillä kalastamalla .
Kanarischen	(in ca. 16% aller Fälle)	Kanariansaarille Wir wissen , wie viele dieser Menschen die Kanarischen Inseln erreichen , doch wir wissen nicht , wie viele sich auf den Weg begeben haben . Tiedämme , kuinka paljon ihmisiä saapuu Kanariansaarille , mutta emme tiedä , kuinka moni on lähtenyt Afrikasta .
Kanarischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Kanariansaarilla Daher gestatte ich mir , einige Maßnahmen in Erinnerung zu rufen , die wir in einer anderen von der Einwanderung betroffenen europäischen Region , den Kanarischen Inseln , auf den Weg zu bringen versuchen . Tämän vuoksi palauttaisinkin mieliin ne muutamat toimet , jotka pyrimme panemaan täytäntöön toisella Euroopan alueella , jolla siirtolaisuus on suurta , nimittäin Kanariansaarilla .
Kanarischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Kanarian In Südwest-Europa steht beispielsweise " Makaronesien " ( die Azoren , Madeira , die Kanarischen Inseln und die Kapverdischen Inseln ) vor verschiedenen Herausforderungen und daher würde eine Strategie für diese Region Verbesserungen in den Bereichen Kommunikationssysteme , Umweltschutz , Wachstumsförderung , wissenschaftlicher Austausch , Arbeitsplatzbeschaffung und Arbeitsplatzsicherheit bringen und den Kampf gegen illegale Einwanderung erleichtern . Lounais-Euroopan alueet , esimerkiksi Macaronesiassa ( Azorit , Madeira , Kanarian saaret ja Kap Verde ) , kohtaavat useita yhteisiä haasteita , joten aluetta koskevalla strategialla parannettaisiin viestintäjärjestelmiä , suojeltaisiin ympäristöä , edistettäisiin kasvua , tieteellistä vaihtoa , työpaikkojen luomista ja turvallisuutta sekä helpotettaisiin laittoman maahanmuuton torjuntaa .
Kanarischen Inseln	(in ca. 66% aller Fälle)	Kanariansaarten
Kanarischen Inseln	(in ca. 12% aller Fälle)	Kanariansaarille
Kanarischen Inseln	(in ca. 5% aller Fälle)	Kanarian
Kanarischen Inseln	(in ca. 5% aller Fälle)	Kanariansaarilla
der Kanarischen Inseln	(in ca. 95% aller Fälle)	Kanariansaarten
den Kanarischen Inseln	(in ca. 41% aller Fälle)	Kanariansaarilla
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Rajumyrskyt Kanariansaarilla

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kanarischen	(in ca. 97% aller Fälle)	Canaries Die Sonderprogramme für diese Gebiete werden im Rahmen dieser Maßnahmen durchgeführt . Dabei geht es konkret um die Kanarischen Inseln , die Azoren , Madeira und die französischen Inseln Guadeloupe , Martinique und Réunion sowie das französische Departement Guayana . C'est dans ce contexte qu'il faut voir les programmes spéciaux pour ces régions . Ce sont , plus précisément , les îles Canaries , les îles portugaises des Açores et de Madère , les îles françaises de la Guadeloupe , de la Martinique et de la Réunion , et le département français de Guyane .
Kanarischen Inseln	(in ca. 64% aller Fälle)	Canaries
Kanarischen Inseln	(in ca. 30% aller Fälle)	îles Canaries
Kanarischen Inseln und	(in ca. 93% aller Fälle)	Canaries et
die Kanarischen Inseln	(in ca. 56% aller Fälle)	îles Canaries
der Kanarischen Inseln	(in ca. 45% aller Fälle)	îles Canaries
den Kanarischen Inseln	(in ca. 44% aller Fälle)	îles Canaries Îles Canaries
den Kanarischen Inseln	(in ca. 33% aller Fälle)	Canaries
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Intempéries aux Canaries

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kanarischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Νήσους Solche Territorien sind beispielsweise die zu Finnland gehörenden Åland-Inseln , die britischen Kanalinseln , die Kanarischen Inseln , Agios Oros in Griechenland sowie die französischen überseeischen Departements . Αυτές οι περιοχές περιλαμβάνουν τις Νήσους Ώλαντ , οι οποίες ανήκουν στη Φινλανδία , τις Νήσους της Μάγχης , τις Καναρίους Νήσους , το Άγιον Όρος στην Ελλάδα και τα υπερπόντια εδάφη της Γαλλίας .
Kanarischen	(in ca. 19% aller Fälle)	Κανάριες Eine kurze mehrwöchige Unterbrechung hat in den letzten Wochen dazu geführt , dass etwas über eintausend Einwanderer auf den Kanarischen Inseln angekommen sind , mit aller damit verbundenen Dramatik . Μια σύντομη διακοπή δύο εβδομάδων οδήγησε στην άφιξη τις τελευταίες εβδομάδες περισσότερων από χίλιους μετανάστες στις Κανάριες Νήσους , με όλη τη δραματική κατάσταση που συνεπάγεται αυτό .
Kanarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Κανάριες Νήσους
Kanarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Κανάρια Ich habe diese Meinung Herrn Fernández Martín mitgeteilt , als über die Kanarischen Inseln verhandelt wurde , und er hat mir zu Recht entgegnet : " Ja gut , aber die Garnelen stimmen nicht ab , und außerdem bin ich Angler " . Εξέφρασα στον κ . Fernαndez Martνn αυτήν μου την άποψη , όταν επρόκειτο για τα Κανάρια Νησιά , και εκείνος ορθώς μου είπε : " Ναι , αλλά οι γαρίδες δεν ψηφίζουν και έπειτα εγώ είμαι ψαράς " .
Kanarischen Inseln	(in ca. 37% aller Fälle)	Νήσους
Kanarischen Inseln	(in ca. 11% aller Fälle)	Κανάριες
Kanarischen Inseln	(in ca. 10% aller Fälle)	στις Κανάριες Νήσους
Kanarischen Inseln	(in ca. 10% aller Fälle)	Κανάριες Νήσους
Kanarischen Inseln	(in ca. 9% aller Fälle)	Κανάρια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kanarischen	(in ca. 94% aller Fälle)	Canarie Betrifft : Maßnahmen zur Einschränkung der illegalen Einwanderung auf den Kanarischen Inseln Oggetto : Misure per limitare l'immigrazione illegale nelle isole Canarie
Kanarischen	(in ca. 3% aller Fälle)	Isole Canarie
Kanarischen Inseln	(in ca. 82% aller Fälle)	Canarie
Kanarischen Inseln	(in ca. 12% aller Fälle)	Isole Canarie isole Canarie
Kanarischen Inseln und	(in ca. 96% aller Fälle)	Canarie e
den Kanarischen Inseln	(in ca. 62% aller Fälle)	Canarie
die Kanarischen Inseln	(in ca. 56% aller Fälle)	Canarie
den Kanarischen Inseln	(in ca. 18% aller Fälle)	isole Canarie Isole Canarie
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Intemperie alle Canarie

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kanarischen	(in ca. 92% aller Fälle)	Kanāriju Seit Anfang des Jahres haben allein 11 000 Einwanderer die Kanarischen Inseln erreicht , davon 9 000 seit der Ingangsetzung der Mission Hera am 23 . April . Kopš šī gada sākuma 11 000 imigrantu ir sasnieguši Kanāriju salas , un 9000 ° no tiem - kopš Hēras misijas īstenošanas 23 . aprīlī .
Kanarischen Inseln	(in ca. 85% aller Fälle)	Kanāriju
Kanarischen Inseln	(in ca. 11% aller Fälle)	Kanāriju salās
den Kanarischen Inseln	(in ca. 74% aller Fälle)	Kanāriju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kanarischen	(in ca. 90% aller Fälle)	Kanarų Seit 1991 hat die Europäische Union die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs auf Einfuhren einer Reihe von Erzeugnissen auf die Kanarischen Inseln teilweise oder vollständig ausgesetzt . Nuo 1991 m. Europos Sąjunga panaikino , iš dalies arba pilnai , bendro pobūdžio muitus kai kurios į Kanarų salas importuojamiems produktams .
Kanarischen Inseln	(in ca. 92% aller Fälle)	Kanarų
Kanarischen Inseln	(in ca. 3% aller Fälle)	Kanarų salas
Kanarischen Inseln	(in ca. 2% aller Fälle)	Kanarų salų
den Kanarischen Inseln	(in ca. 61% aller Fälle)	Kanarų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kanarischen	(in ca. 45% aller Fälle)	Canarische ( FR ) Frau Präsidentin , in diesem Sommer ist Korsika ebenso Opfer schwerer Waldbrände geworden wie Sardinien , Katalonien , Griechenland , die Kanarischen Inseln und so viele andere Regionen Europas auch . ( FR ) Mevrouw de Voorzitter , deze zomer werd ook Corsica getroffen door zeer ernstige bosbranden , evenals Sardinië , Catalonië , Griekenland , de Canarische eilanden en veel andere regio 's in Europa .
Kanarischen	(in ca. 43% aller Fälle)	Canarische Eilanden
Kanarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Eilanden Was das Bananenproblem angeht , so bin ich mir wohlbewußt , welche Rolle dieser Zweig in der Wirtschaft der Kanarischen Inseln spielt , und die Geschehnisse gehen mir , auch im Zusammenhang mit den anderen Problemen , über die wir gestern abend sprachen , sehr nahe . Wat de bananen betreft , weet ik heel goed welke bijzondere rol die sector in de economie van de Canarische Eilanden vervult en ik ben dan ook vol begrip voor wat er gebeurd is , in combinatie met de andere problemen die we gisteravond hebben behandeld .
Kanarischen Inseln	(in ca. 53% aller Fälle)	Canarische Eilanden Canarische eilanden
Kanarischen Inseln	(in ca. 15% aller Fälle)	Canarische
Kanarischen Inseln	(in ca. 13% aller Fälle)	de Canarische Eilanden
Kanarischen Inseln	(in ca. 11% aller Fälle)	de Canarische
Kanarischen Inseln	(in ca. 5% aller Fälle)	Eilanden eilanden
den Kanarischen Inseln	(in ca. 44% aller Fälle)	de Canarische Eilanden de Canarische eilanden
den Kanarischen Inseln	(in ca. 40% aller Fälle)	Canarische Eilanden
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Noodweer op de Canarische Eilanden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kanarischen	(in ca. 36% aller Fälle)	Kanaryjskich ( ES ) Herr Präsident ! Die Tomatenerzeuger auf den Kanarischen Inseln , in Murcia , in Andalusien und in der Gemeinde Valencia , allesamt EU-Erzeuger , benötigen energische Maßnahmen seitens der Kommission hinsichtlich einer unfairen Situation , die ihnen ernsthaften Schaden verursacht . ( ES ) Panie Przewodniczący ! Hodowcy pomidorów z Wysp Kanaryjskich , Murcji , Andaluzji i Wspólnoty Walenckiej są wszyscy producentami z Unii Europejskiej i potrzebują , aby Komisja podjęła zdecydowane działania w związku z nieuczciwą sytuacją , która przynosi im poważne szkody .
Kanarischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Wyspy Kanaryjskie
Kanarischen	(in ca. 17% aller Fälle)	Wysp Kanaryjskich
Kanarischen	(in ca. 13% aller Fälle)	Kanaryjskie Dies ist ein hartnäckiges und dramatisches Problem , das uns zwingt , unsere Bemühungen fortzusetzen und unsere Präventions - , Hilfs - und Überwachungssysteme mit Ressourcen und Personal im ständigen und zeitgenauen Einsatz auf den Kanarischen Inseln und im Mittelmeer aufrechtzuerhalten . Problem jest trwały i dramatyczny , i wymaga od nas kontynuacji naszych starań i utrzymania naszego systemu zapobiegania , pomocy i nadzoru , oraz szybkiego delegowania na stałe zasobów i personelu na Wyspy Kanaryjskie i w region Morza Śródziemnego .
Kanarischen Inseln	(in ca. 48% aller Fälle)	Wysp Kanaryjskich
den Kanarischen	(in ca. 48% aller Fälle)	Kanaryjskich
Kanarischen Inseln	(in ca. 20% aller Fälle)	Kanaryjskich
Kanarischen Inseln	(in ca. 14% aller Fälle)	Wyspy Kanaryjskie
die Kanarischen Inseln	(in ca. 86% aller Fälle)	Wyspy Kanaryjskie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kanarischen	(in ca. 92% aller Fälle)	Canárias Sie sollten einmal die Tausenden Menschen von den Kanarischen Inseln fragen , die in Venezuela von dieser Situation betroffen sind . Pergunte-se aos milhares de pessoas das Ilhas Canárias que foram sujeitas a essa situação na Venezuela .
Kanarischen	(in ca. 4% aller Fälle)	Ilhas Canárias
Kanarischen Inseln	(in ca. 83% aller Fälle)	Canárias
Kanarischen Inseln	(in ca. 14% aller Fälle)	Ilhas Canárias ilhas Canárias
Kanarischen Inseln und	(in ca. 65% aller Fälle)	Canárias e
den Kanarischen Inseln	(in ca. 61% aller Fälle)	Canárias
die Kanarischen Inseln	(in ca. 47% aller Fälle)	Canárias
den Kanarischen Inseln	(in ca. 22% aller Fälle)	Ilhas Canárias
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Intempéries nas Ilhas Canárias

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kanarischen	(in ca. 87% aller Fälle)	Canare Doch jetzt umgehen die Drogen - , Waffen - und Menschenhändler Marokko und kommen über Mauretanien und die Kanarischen Inseln in Richtung Europa . Totuși , traficanții de droguri , arme și persoane ocolesc acum Marocul , tranzitând Mauritania și Insulele Canare pentru a ajunge în Uniunea Europeană .
Kanarischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Insulele Canare
Kanarischen Inseln	(in ca. 50% aller Fälle)	Canare
Kanarischen Inseln	(in ca. 40% aller Fälle)	Insulele Canare
den Kanarischen Inseln	(in ca. 27% aller Fälle)	Canare ,
den Kanarischen Inseln	(in ca. 21% aller Fälle)	Insulele Canare
den Kanarischen Inseln	(in ca. 19% aller Fälle)	din Insulele Canare

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kanarischen	(in ca. 95% aller Fälle)	Kanarieöarna Herr Rajamäki , es hat mich gefreut , Sie über die jüngsten Ereignisse auf den Kanarischen Inseln und im Mittelmeerraum sprechen zu hören . Det gladde mig att höra er tala om de senaste händelserna på Kanarieöarna och i Medelhavsområdet , herr Rajamäki .
Kanarischen	(in ca. 2% aller Fälle)	Kanarieöarnas Die Zollkontingente sind unter dem Gesichtspunkt der Unterstützung der Wirtschaft der Kanarischen Inseln als Ergänzung anderer Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 299 Ziffer 2 EG-Vertrag zu sehen , insbesondere der Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse aus den Gebieten in äußerster Randlage , die durch die Verordnung ( EG ) Nr . 791/2007 des Rates vom 21 . Mai 2007 umgesetzt wird . Tullkvoterna bör , när det gäller stöd åt Kanarieöarnas ekonomi , betraktas som ett komplement till andra åtgärder som vidtagits på grundval av artikel 299.2 i EG-fördraget , i synnerhet planen att införa kompensation för de extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från de yttersta randområdena - genomförd genom rådets förordning ( EG ) nr 791/2007 av den 21 maj 2007 .
Kanarischen Inseln	(in ca. 94% aller Fälle)	Kanarieöarna
auf den Kanarischen	(in ca. 100% aller Fälle)	på Kanarieöarna
Kanarischen Inseln und	(in ca. 86% aller Fälle)	Kanarieöarna och
den Kanarischen Inseln	(in ca. 70% aller Fälle)	Kanarieöarna
die Kanarischen Inseln	(in ca. 69% aller Fälle)	Kanarieöarna
den Kanarischen Inseln	(in ca. 23% aller Fälle)	på Kanarieöarna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kanarischen	(in ca. 55% aller Fälle)	Kanárskych ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . ( ES ) Chcel by som pána Campbella Bannermana pri všetkej úcte informovať , že jeho banán nepochádza z Kanárskych ostrovov .
Kanarischen	(in ca. 28% aller Fälle)	Kanárske Alles ist erlaubt , solange die unrentable Bananenindustrie auf Inseln wie Französisch-Guyana , den Azoren und den Kanarischen Inseln geschützt ist . Všetko je dovolené , pokiaľ sa ochráni nevýnosné odvetvie banánov na ostrovoch , ako sú Francúzska Guyana , Azory a Kanárske ostrovy .
Kanarischen	(in ca. 5% aller Fälle)	Kanárske ostrovy
Kanarischen Inseln	(in ca. 53% aller Fälle)	Kanárskych
den Kanarischen	(in ca. 41% aller Fälle)	Kanárskych
den Kanarischen	(in ca. 29% aller Fälle)	na Kanárskych ostrovoch
den Kanarischen	(in ca. 20% aller Fälle)	Kanárskych ostrovoch
Kanarischen Inseln	(in ca. 20% aller Fälle)	Kanárske ostrovy
Kanarischen Inseln	(in ca. 12% aller Fälle)	Kanárskych ostrovov
Kanarischen Inseln	(in ca. 6% aller Fälle)	Kanárskych ostrovoch
die Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Kanárske ostrovy
den Kanarischen Inseln	(in ca. 45% aller Fälle)	Kanárskych
den Kanarischen Inseln	(in ca. 23% aller Fälle)	Kanárskych ostrovoch
den Kanarischen Inseln	(in ca. 18% aller Fälle)	Kanárskych ostrovov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kanarischen	(in ca. 56% aller Fälle)	Kanarskih Der Präsident des Parlaments hat mich zusammen mit Herrn Durão Barroso , Herrn Rodríguez Zapatero und dem Präsidenten der Regierung der Kanarischen Inseln zu Rednern bei der Eröffnung der Konferenz ernannt . Predsednik Parlamenta me je povabil , da skupaj z gospodom Durãom Barrosom , gospodom Rodríguezom Zapaterom in predsednikom vlade Kanarskih otokov podam govor na odprtju konference .
Kanarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Kanarskih otokov
Kanarischen	(in ca. 9% aller Fälle)	Kanarske schriftlich . - ( PL ) Ich habe für den Bericht von Herrn Galeote Quecedo über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln gestimmt . v pisni obliki . - ( PL ) Glasoval sem za poročilo gospoda Galeota Queceda glede predloga uredbe Sveta o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za uvoz nekaterih ribiških proizvodov na Kanarske otoke .
Kanarischen Inseln	(in ca. 54% aller Fälle)	Kanarskih
Kanarischen Inseln	(in ca. 12% aller Fälle)	Kanarskih otokov
Kanarischen Inseln	(in ca. 9% aller Fälle)	na Kanarske otoke
Kanarischen Inseln	(in ca. 9% aller Fälle)	Kanarske otoke
den Kanarischen Inseln	(in ca. 48% aller Fälle)	Kanarskih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kanarischen	(in ca. 90% aller Fälle)	Canarias Die Kommission schlug auf der Grundlage einer Mitteilung und entsprechend den Anmeldungen Spaniens eine Gemeinschaftsvorschrift für eine Steuer mit der Bezeichnung ' Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las islas Canarias ' ( AIEM ) vor , die ab dem 1 . Januar 2002 für die Kanarischen Inseln gelten soll . Con arreglo a un memorándum y notificaciones de España , la Comisión propuso un marco comunitario para un impuesto conocido como " Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias " , o el impuesto AIEM , que debía entrar en vigor en las Islas Canarias el 1 de enero de 2002 .
Kanarischen	(in ca. 6% aller Fälle)	Islas Canarias
Kanarischen Inseln	(in ca. 82% aller Fälle)	Canarias
den Kanarischen	(in ca. 61% aller Fälle)	Islas Canarias
Kanarischen Inseln	(in ca. 9% aller Fälle)	Islas Canarias
Kanarischen Inseln	(in ca. 5% aller Fälle)	las Islas Canarias
Kanarischen Inseln und	(in ca. 70% aller Fälle)	Canarias y
die Kanarischen Inseln	(in ca. 70% aller Fälle)	Canarias
den Kanarischen Inseln	(in ca. 50% aller Fälle)	Canarias
den Kanarischen Inseln	(in ca. 29% aller Fälle)	las Islas Canarias
den Kanarischen Inseln	(in ca. 11% aller Fälle)	Islas Canarias
Unwetter auf den Kanarischen Inseln	(in ca. 100% aller Fälle)	Temporal en las Islas Canarias

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kanarischen	(in ca. 50% aller Fälle)	Kanárských ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . ( ES ) Paní předsedající , dovolil bych si pana Campbell Bannermana s úctou upozornit , že tento banán nepochází z Kanárských ostrovů .
Kanarischen	(in ca. 23% aller Fälle)	Kanárské Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln ( Aussprache ) Autonomní celní kvóty Společenství pro dovoz určitých produktů rybolovu na Kanárské ostrovy ( rozprava )
Kanarischen	(in ca. 11% aller Fälle)	Kanárských ostrovů
Kanarischen Inseln	(in ca. 35% aller Fälle)	Kanárských
Kanarischen Inseln	(in ca. 23% aller Fälle)	Kanárské ostrovy
Kanarischen Inseln	(in ca. 18% aller Fälle)	Kanárských ostrovů
Kanarischen Inseln	(in ca. 12% aller Fälle)	Kanárských ostrovech
die Kanarischen Inseln	(in ca. 93% aller Fälle)	Kanárské ostrovy
den Kanarischen Inseln	(in ca. 61% aller Fälle)	Kanárských

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kanarischen	(in ca. 72% aller Fälle)	Kanári-szigetek Meiner Ansicht nach wäre eine größere politische Beteiligung der Grünen an den Institutionen der Kanarischen Inseln vorteilhaft , doch mit solchen Initiativen voller Demagogie und falschen Anschuldigungen , das möchte ich dem Abgeordneten , der die Änderungsanträge eingereicht hat , sagen , gehen Sie sicherlich in die falsche Richtung und werden auf den Kanarischen Inseln immer weniger politische und soziale Unterstützung finden . Azt hiszem , jó lenne , ha a zöldek nagyobb politikai jelenléttel rendelkeznének a Kanári-szigetek intézményeiben , ugyanakkor ilyen kezdeményezésekkel , amelyek tele vannak demagóg kijelentésekkel és hamis vádakkal , higgyék el , legszívesebben azt mondanám a módosításokat benyújtó tagnak , hogy rossz irányba indultak el , és így csak még kevesebb politikai és társadalmi támogatásban lesz részük a Kanári-szigeteken .
Kanarischen Inseln	(in ca. 69% aller Fälle)	Kanári-szigetek

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen