spezialisieren

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
spezialisieren	(in ca. 86% aller Fälle)	специализират Diese Länder , die dazu ermutigt wurden , sich auf Export-Monokulturen zu spezialisieren , finden sich jetzt angesichts extremer Fluktuationen von Preisen für Rohstoffe mittellos , deren Volatilität aufgrund internationaler Spekulationen nur zugenommen hat . Поради това тези страни , които са насърчавани да се специализират в износ на монокултури , са се оказали в бедстващо положение , сблъсквайки се с изключителни промени в цените на суровините , нестабилността на които се е увеличила в резултат на международни спекулации .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
spezialisieren	(in ca. 61% aller Fälle)	specialisere Europa muss sich spezialisieren und auf hochwertige Qualitätsprodukte sowie den Einsatz hochqualifizierter Arbeitskräfte konzentrieren . Europa er nødt til at specialisere sig og fokusere på at producere kvalitetsvarer og anvende kvalitetsarbejdere .
spezialisieren	(in ca. 23% aller Fälle)	specialisere sig

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spezialisieren	(in ca. 59% aller Fälle)	specialise Europa muss sich spezialisieren und auf hochwertige Qualitätsprodukte sowie den Einsatz hochqualifizierter Arbeitskräfte konzentrieren . Europe must specialise , must concentrate on the production of high-quality products , and must focus on deploying high-quality labour .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
spezialisieren	(in ca. 83% aller Fälle)	spetsialiseeruma Diese Länder , die dazu ermutigt wurden , sich auf Export-Monokulturen zu spezialisieren , finden sich jetzt angesichts extremer Fluktuationen von Preisen für Rohstoffe mittellos , deren Volatilität aufgrund internationaler Spekulationen nur zugenommen hat . Seetõttu on need riigid , keda julgustati spetsialiseeruma monokultuuride ekspordile , kannatanud puudust toorainehindade erakordsete kõikumiste tõttu ning see volatiilsus on rahvusvahelise spekuleerimise tulemusel suurenenud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
spezialisieren	(in ca. 53% aller Fälle)	erikoistua Die Mittel sollten möglichst direkt in die Regionen fließen , und die Regionen müssen sich spezialisieren können , um in den Genuss der Beihilfen aus dem Strukturfonds zu kommen . Rahoitus on ohjattava mahdollisimman suoraan alueille , ja alueiden on saatava erikoistua pystyäkseen hyödyntämään rakennerahastojen tuen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
spezialisieren	(in ca. 59% aller Fälle)	spécialiser Die öffentliche Verwaltung , Universitäten und Unternehmen sollten ihre Kräfte bündeln und spezialisieren . L’administration publique , les universités et les entreprises doivent unir leurs forces et se spécialiser .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
spezialisieren	(in ca. 76% aller Fälle)	specializzarsi Die Mittel sollten möglichst direkt in die Regionen fließen , und die Regionen müssen sich spezialisieren können , um in den Genuss der Beihilfen aus dem Strukturfonds zu kommen . I Fondi dovrebbero essere indirizzati direttamente alle regioni , le quali avrebbero il compito di specializzarsi per poter sfruttare al massimo i benefici offerti dai Fondi strutturali .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
spezialisieren	(in ca. 56% aller Fälle)	specializuojasi Wir brauchen kleine und mittlere Betriebe , die sich auf dieses Gebiet spezialisieren und denen es möglich gemacht wird , Gewinne in diesem Bereich zu erwirtschaften und höhere Nettolöhne zu zahlen . Mums reikia mažųjų ir vidutinių įmonių , kurios specializuojasi šiame segmente , ir turime sudaryti joms galimybę užsidirbti šioje srityje bei mokėti savo darbuotojams didesnius grynuosius atlyginimus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spezialisieren	(in ca. 53% aller Fälle)	specialiseren Es geht schließlich um Sicherheit und fairen Wettbewerb im Straßengüterverkehr , und deshalb kommt es sehr darauf an , dass jeder Fahrer über eine adäquate Ausbildung verfügt , bevor er im Güterverkehr beschäftigt wird , dass er sich spezialisieren und fortbilden kann und dass in sämtlichen Mitgliedstaaten sowie in den beitrittswilligen Ländern vergleichbare Anforderungen gelten . Het gaat tenslotte om veiligheid en eerlijke concurrentie op de weg en het is dan van groot belang dat elke chauffeur een behoorlijke opleiding achter de rug heeft voordat hij de weg opgaat , dat hij zich kan specialiseren en bijscholen en dat de eisen vergelijkbaar zijn in alle lidstaten en de toetredingslanden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
spezialisieren	(in ca. 86% aller Fälle)	especializar-se Die Mittel sollten möglichst direkt in die Regionen fließen , und die Regionen müssen sich spezialisieren können , um in den Genuss der Beihilfen aus dem Strukturfonds zu kommen . O financiamento deve ser dirigido mais directamente para as regiões e estas devem poder especializar-se a fim de poderem aproveitar a ajuda dos Fundos Estruturais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
spezialisieren	(in ca. 66% aller Fälle)	specialisera Mit diesem Programm öffnen die Universitäten ihre Türen , um Arbeitnehmer in neuen Berufen zu spezialisieren , die den Unternehmen , die ihr Geld in die betreffende Universität investieren , dann als billige Arbeitskräfte dienen . Med hjälp av detta program kommer universiteten att öppna sina dörrar för syftet att specialisera arbetstagare i nya yrken som sedan kommer att erbjuda billig arbetskraft för de företag som investerar sina pengar i det berörda universitetet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
spezialisieren	(in ca. 73% aller Fälle)	specializirajo Diese Länder , die dazu ermutigt wurden , sich auf Export-Monokulturen zu spezialisieren , finden sich jetzt angesichts extremer Fluktuationen von Preisen für Rohstoffe mittellos , deren Volatilität aufgrund internationaler Spekulationen nur zugenommen hat . Te države , ki so jih spodbujali , naj se specializirajo v izvoz monokultur , so se zaradi izrednih nihanj cen surovin , katerih ranljivost se je povečala zaradi mednarodnih špekulacij , znašle nebogljene .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
spezialisieren	(in ca. 76% aller Fälle)	especializarse Sie spezialisieren sich heute offensichtlich darauf , neue Hindernisse in den Weg zu legen , und das letzte Hindernis ist natürlich die Erfüllung der EWU-Konvergenzkriterien . Ahora parecen especializarse en poner nuevos obstáculos en el camino y , desde luego , el último es el del cumplimiento de los criterios de convergencia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen