Tendenzen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tendenzen	(in ca. 81% aller Fälle)	тенденции Inwiefern versucht die Kommission , die Ausbreitung von protektionistischen Tendenzen bei ihren internationalen Handelsgesprächen zu unterbinden ? Какво предприема Комисията , за да предотврати ръста на протекционистичните тенденции в международните търговски преговори ?
Tendenzen	(in ca. 5% aller Fälle)	тенденции в

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tendenzen	(in ca. 94% aller Fälle)	tendenser Welche Haltung wollen Sie angesichts der zunehmenden antiwestlichen und antieuropäischen Tendenzen in der islamischen Welt einnehmen ? Hvilken holdning vil De indtage over for de voksende antivestlige og antieuropæiske tendenser i den islamiske verden ?
negativen Tendenzen	(in ca. 91% aller Fälle)	negative tendenser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tendenzen	(in ca. 68% aller Fälle)	tendencies Amerika wiederholt nicht nur die Fehler aus den 1930er Jahren mit massiven Konjunkturpaketen , protektionistischen Tendenzen und dem Aufruf zum Protektionismus mit der Kampagne " Amerikanisch Einkaufen " und so weiter . Not only is America repeating the errors of the 1930s in the form of massive stimulus packages , protectionist tendencies and calls for protectionism , the ' Buy American ' campaign and so on .
Tendenzen	(in ca. 26% aller Fälle)	trends Ich denke , dass die EU ein offenes , einheitliches Pensions - und Rentensystem schaffen muss , welches die demografischen Tendenzen und das Thema Mobilität berücksichtigt . I think that the EU needs to create an open unitary pension system which will take into account demographic trends and the issue of mobility .
protektionistischen Tendenzen	(in ca. 88% aller Fälle)	protectionist tendencies
protektionistische Tendenzen	(in ca. 78% aller Fälle)	protectionist tendencies
Tendenzen in	(in ca. 63% aller Fälle)	tendencies

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Protektionistische Tendenzen gilt	(in ca. 83% aller Fälle)	võitlema protektsionistlike suundumuste vastu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tendenzen	(in ca. 36% aller Fälle)	suuntauksia Herr Präsident , für die Gesamtheit der evaluierten Entwicklungsprojekte , auf die sich mein Bericht bezieht , werden einige interessante Tendenzen herausgearbeitet , insbesondere - ich zitiere drei Beispiele - den geringen , aber positiven Einfluß der Entwicklungsanstrengungen der Europäischen Kommission auf das Wirtschaftswachstum der Empfängerländer , den Anstieg der durchschnittlichen Lebenserwartung auf Grund der Verbesserung der Gesundheitsindikatoren , was erfreulich ist , und drittens den wenig dauerhaften Charakter einer Reihe von Entwicklungsprogrammen . Herra puhemies , kaikista niistä kehitysohjelmien arvioinneista , joihin mietinnössäni viitataan , käy ilmi joitakin kiinnostavia suuntauksia ja erityisesti - mainitsen kolme esimerkkiä - se vaatimaton mutta myönteinen vaikutus , joka Euroopan unionin komission kehitystyöponnisteluilla on ollut vastaanottavien maiden talouden kasvuun , keskimääräisen eliniän lisääntymiseen terveyteen vaikuttavien tekijöiden parannuksen myötä , mikä on huomattavaa , ja kolmantena esimerkkinä se , että monet kehitysohjelmat eivät ole luonteeltaan kestäviä .
Tendenzen	(in ca. 14% aller Fälle)	suuntaukset Die Abgeordnetenkammer hat in ihrer heutigen Entschließung die rechtsgerichteten Tendenzen in der Gesellschaft verurteilt . Parlamentti tuomitsi tämänpäiväisessä päätöslauselmassaan oikeistolaiset suuntaukset yhteiskunnassa .
Tendenzen	(in ca. 9% aller Fälle)	suuntausta Unsere Zustimmung bedeutet jedoch nicht , dass wir alle Tendenzen im Haushalt befürworten . Puoltoäänemme ei tarkoita , että kannatamme jokaista suuntausta talousarviossa .
Tendenzen	(in ca. 7% aller Fälle)	suuntauksia .
Tendenzen	(in ca. 5% aller Fälle)	suuntauksista Andererseits können wir nicht über die besorgniserregenden Tendenzen im Bereich der Medienfreiheit hinweggehen . Toisaalta emme voi olla piittaamatta lehdistönvapauden alalla esiintyvistä huolestuttavista suuntauksista .
Können wir über Tendenzen abstimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Voimmeko äänestää suuntauksista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tendenzen	(in ca. 89% aller Fälle)	tendances Jede Europawahl – die von 2004 , die von 1999 , die von 1994 und schon die von 1989 – hat ähnliche Tendenzen gezeigt : dass es nämlich in zunehmendem Maße eine Abwendung der Bürgerinnen und Bürger in Europa von dem Projekt Europa gab . Chaque élection européenne - en 2004 , en 1999 , en 1994 et même en 1989 - a fait apparaître des tendances similaires : à savoir qu’un nombre croissant d’Européens se détournent du projet européen .
Tendenzen	(in ca. 3% aller Fälle)	les tendances
Tendenzen	(in ca. 3% aller Fälle)	des tendances
protektionistische Tendenzen	(in ca. 67% aller Fälle)	tendances protectionnistes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tendenzen	(in ca. 81% aller Fälle)	τάσεις Auf der anderen Seite möchte ich ganz klar sagen , dass die Erholung der Wirtschaft der EU und die finanzielle Stabilität nicht zu weiteren supranationalen Tendenzen oder fiskalischem Föderalismus führen darf und auch nicht als Vorwand für eine weitere Übertragung von Machtbefugnissen von der nationalen auf die europäische Ebene dienen darf . Από την άλλη πλευρά , θα ήθελα να δηλώσω σαφώς ότι η ανάκαμψη της κοινοτικής οικονομίας και η χρηματοπιστωτική σταθερότητα δεν πρέπει να οδηγήσουν σε περαιτέρω υπερεθνικές τάσεις ή σε φορολογική ομοσπονδοποίηση , ούτε και πρέπει να αποτελέσουν πρόσχημα για την περαιτέρω μεταβίβαση αρμοδιοτήτων από το εθνικό στο ευρωπαϊκό επίπεδο .
Tendenzen	(in ca. 9% aller Fälle)	τάσεων Berücksichtigt man die Vielzahl islamischer Tendenzen , müßte man deutlich die radikalen Richtungen von denen trennen , welche die Werte der Freiheit und der Demokratie überhaupt nicht in Frage stellen . Λαμβανομένης υπόψη της ποικιλίας των ισλαμιστικών τάσεων , θα πρέπει να διαχωρισθούν σαφώς τα ριζοσπαστικά ρεύματα από εκείνα , που δεν θέτουν τελικά υπό αμφισβήτηση τις αξίες της ελευθερίας και της δημοκρατίας .
protektionistischen Tendenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	τάσεις προστατευτισμού

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tendenzen	(in ca. 88% aller Fälle)	tendenze Wir alle wissen , dass einerseits die Spannungen zwischen der Opposition und der Regierung groß sind , dass es aber möglicherweise auch andere Tendenzen gibt . Sappiamo tutti che , da una parte vi sono forti tensioni tra opposizione e governo , ma dall ' altra potrebbero anche esservi altre tendenze .
Tendenzen	(in ca. 5% aller Fälle)	le tendenze
nationalistischen Tendenzen	(in ca. 73% aller Fälle)	tendenze nazionalistiche
Tendenzen in	(in ca. 71% aller Fälle)	tendenze

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tendenzen	(in ca. 63% aller Fälle)	tendences Die wichtigsten sozialen und demografischen Tendenzen , die sich auf die subventionierte Wohnungspolitik auswirken , sind die Überalterung der Bevölkerung , die Migration von Bevölkerungsgruppen innerhalb der Union , die Migration von Bevölkerungsgruppen aus ländlichen Gebieten in Städte und die vorherrschende Entwicklung städtischer Gebiete . Galvenās sociālās un demogrāfiskās tendences , kas ietekmē subsidēto mājokļu politiku , rada iedzīvotāju novecošanās , iedzīvotāju migrācija Eiropas Savienībā , iedzīvotāju migrācija no lauku rajoniem uz pilsētām un dominējošā lauku rajonu attīstība .
Tendenzen	(in ca. 16% aller Fälle)	tendencēm Das Parlament hat schon 2002 gefordert , dass fundierte Informationen über den Zustand der Umwelt , über die wichtigsten Tendenzen , Einflüsse und Ursachen der Umweltveränderung erfasst werden und dass die Öffentlichkeit darüber informiert wird . Parlaments jau 2002 . gadā aicināja savākt uzticamu informāciju par vides stāvokli un svarīgākajām vides pārmaiņu tendencēm , sekām un cēloņiem , kā arī informēt par to sabiedrību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tendenzen	(in ca. 33% aller Fälle)	tendencijų Im Gegensatz zu den in meinem Bericht ausgeführten Punkten hat diese Alternativ-Entschließung eine nicht hinnehmbare Begünstigung extremer nationalistischer Tendenzen zur Folge . Außerdem widerspricht sie in inakzeptabler Weise unseren Grundrechten und Freiheiten , und sogar dem Subsidiaritätsprinzip ; ganz zu schweigen von der Tatsache , dass dieser Vorschlag auch den Prinzipien konträr läuft , die in vorangegangenen Entschließungen des Europäischen Parlaments und des Rates niedergelegt und seither nie in Frage gestellt worden sind . Priešingai , negu mano pranešime išreikštas požiūris , tai sudaro sąlygas nepriimtinai kraštutinių nacionalistinių tendencijų apsaugai , taip pat neleistinai prieštarauja mūsų pagrindinėms teisėms ir laisvėms ir net subsidiarumo principui , neminint , kad ši alternatyva taip pat prieštarauja principams , kurie jau egzistuoja ankstesniuose Europos Parlamento ir Tarybos tekstuose ir kuriais niekada nebuvo abejojama .
Tendenzen	(in ca. 32% aller Fälle)	tendencijas Ich möchte , dass die Architektur der Kohäsionspolitik nach 2013 ein einfaches , gerechtes und transparentes Übergangssystem bietet , das die Erfahrungen der Vergangenheit und die letzten Tendenzen bei der sozialen und wirtschaftlichen Lage der betroffenen Regionen berücksichtigt und es diesen ermöglicht , ihren Weg in Richtung Wachstum und Entwicklung weiter zu beschreiten . Norėčiau paraginti , kad sanglaudos politikos po 2013 m. struktūroje būtų numatytas paprastas , teisingas ir skaidrus pereinamasis režimas , atsižvelgiant į turimą patirtį ir naujausias socialines ir ekonomines tendencijas atitinkamuose regionuose ir sudarant jiems sąlygas toliau siekti augimo ir plėtros .
Tendenzen	(in ca. 11% aller Fälle)	tendencijos Die Überwachung sollte jedoch auch zur Berücksichtigung von Entwicklungen in den Mitgliedstaaten ausgeweitet werden , die sich auf die Nachhaltigkeit der Haushalte auswirken können , wie beispielsweise die Zunahme des Leistungsbilanzdefizits , anhaltende Inflationsdifferenzen , immer noch bestehende Unterschiede bei der Entwicklung der Lohnstückkosten oder Tendenzen unausgewogenen Wachstums . Bet vykdant priežiūrą taip pat būtina atsižvelgti į pokyčius valstybėse narės , kurie gali pakenkti biudžeto tvarumui , pvz. , tai gali būti einamųjų sąskaitų deficito augimas , besikartojantys infliacijos skirtumai , besikartojantys skirtumai darbo sąnaudų vienam produkcijos vienetui raidoje ar nesubalansuoto augimo tendencijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tendenzen	(in ca. 72% aller Fälle)	tendensen Wir können in der Ukraine , in Moldawien und in Belarus eine gleichgeartete Entwicklung beobachten , die von wachsender politischer Unruhe , antidemokratischen Tendenzen , einem wirtschaftlichen Rückgang , zunehmend autoritären Regimes und einem geschwächten politischen Pluralismus gekennzeichnet ist . In de Oekraïne , Moldavië en Wit-Rusland kunnen we dezelfde ontwikkeling zien , met een toegenomen politieke onrust , antidemocratische tendensen , economische achteruitgang , steeds autoritairder regimes en aantasting van het politiek pluralisme .
Tendenzen	(in ca. 12% aller Fälle)	trends Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen , um Präsident Lugo zu den in Paraguay erzielten Resultaten zu beglückwünschen , die ein Beispiel für die Tendenzen zum Wechsel sind , die wir gebührend beachten sollten . Ik zou ook graag van de gelegenheid gebruik willen maken president Lugo te feliciteren met de resultaten die in Paraguay zijn behaald , als voorbeeld van deze veranderende trends , die we goed moeten beseffen .
Tendenzen	(in ca. 2% aller Fälle)	neigingen Wir müssen dafür sorgen , dass protektionistische Tendenzen dieses Ziel nicht untergraben . We moeten vermijden dat protectionistische neigingen deze doelstelling afzwakken .
Tendenzen in	(in ca. 90% aller Fälle)	tendensen in

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tendenzen	(in ca. 64% aller Fälle)	tendencje Zweitens , ich freue mich , dass es uns gelungen ist - zumindest teilweise - protektionistische Tendenzen zu unterbinden . Po drugie jestem zadowolony , że udało nam się wyeliminować - przynajmniej częściowo - tendencje protekcjonistyczne .
Tendenzen	(in ca. 11% aller Fälle)	tendencji Es ist völlig legitim , dass diese Menschen sensibler und wacher für Manifestationen oder Tendenzen sind , die in eine andere Richtung als hin zu Freiheit und Wohlstand zeigen . Ludzie ci są ze zrozumiałych względów bardziej wyczuleni i bardziej świadomi przejawów czy tendencji zmierzających do osiągnięcia celów innych niż wolność i dobrobyt .
Tendenzen	(in ca. 8% aller Fälle)	tendencjom Ich befürchte , dass das irische " Nein " bestehende Tendenzen , einige Gemeinschaftspolitiken zu renationalisieren , eher begünstigt statt ihnen entgegenzuwirken , wenn das juristische Vakuum , das in der EU seit der Ablehnung des Verfassungsvertrags herrscht , weiter bestehen bleibt . Obawiam się , że irlandzkie " nie ” raczej wesprze niż zapobiegnie istniejącym tendencjom do ponownego przeniesienia na szczebel krajowy niektórych rodzajów wspólnej polityki poprzez przedłużenie pustki prawnej , w której znajduje się sama UE od odrzucenia traktatu konstytucyjnego .
protektionistische Tendenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	tendencje protekcjonistyczne

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tendenzen	(in ca. 91% aller Fälle)	tendências Es ist nicht zu übersehen , daß hier gleiche Tendenzen feststellbar sind , wie sie bereits bei den schon durchgeführten Liberalisierungen aufgetreten sind . Como podemos deixar de notar algumas tendências comuns a todas as liberalizações já efectuadas ?
Tendenzen	(in ca. 2% aller Fälle)	as tendências
protektionistischen Tendenzen	(in ca. 94% aller Fälle)	tendências proteccionistas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tendenzen	(in ca. 20% aller Fälle)	tendinţe Gegenwärtig gibt es viele dieser Tendenzen und sie sind weitverbreitet . În prezent , aceste tendinţe sunt frecvente şi răspândite .
Tendenzen	(in ca. 19% aller Fälle)	tendinţele Meiner Ansicht nach müssen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten in Zukunft den Grundsatz der territorialen Integrität für alle Staaten konsequent unterstützen und aktiv versuchen , separatistische Tendenzen zu verhindern . Consider că , pe viitor , Uniunea Europeană şi statele sale membre trebuie să susţină cu consecvenţă principiul integrităţii teritoriale a tuturor statelor şi să descurajeze activ tendinţele separatiste .
Tendenzen	(in ca. 17% aller Fälle)	protecţioniste Insgesamt konnte ich vonseiten der Kommission und des Parlaments vielversprechende Initiativen im Hinblick auf protektionistische Tendenzen , die ein Rückschritt wären , erkennen . În ansamblu , Comisia şi Parlamentul au făcut demersuri foarte încurajatoare în legătură cu tendinţele protecţioniste , care reprezintă o măsură retrogradă .
Tendenzen	(in ca. 17% aller Fälle)	tendințe Ich glaube , dass die Unterstützung dieser willkommenen Initiative der IAO innerhalb der Europäischen Union wesentlich ist , da die Entwicklung unserer Gesellschaften voller Tendenzen ist , die wir kennen . Consider că este esențial să sprijinim în cadrul Uniunii Europene această inițiativă salutară a OIM , întrucât evoluția societății noastre abundă de tendințe , pe care le cunoaștem cu toții .
Tendenzen	(in ca. 11% aller Fälle)	tendințele Wenn ich Ungar wäre , hätte ich einige ernsthafte Fragen , nicht nur zum Medienrecht , sondern auch zu den unausgesprochen autokratischen Tendenzen der Regierung ; ich bin aber kein Ungar , daher geht dies mich nichts an . Daca aș fi un cetățean maghiar , aș avea dubii serioase nu doar cu privire la legislația privind mass-media , ci și la tendințele autocratice ale guvernului ; dar eu nu sunt cetățean maghiar , nu este treaba mea .
expansionistischen Tendenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	tendinţele expansioniste ale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tendenzen	(in ca. 76% aller Fälle)	tendenser Es scheint , als ob die Hilfe zum Teil in der Absicht gewährt wird , gefährliche antidemokratische Tendenzen zu vermeiden . Det verkar som detta bistånd delvis har beviljats för att undvika farliga antidemokratiska tendenser .
Tendenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	trender Nicht zuletzt beschreiben wir auch neue Strömungen und Tendenzen , die besondere Maßnahmen erfordern . Sist , men inte minst , beskriver vi nya trender och tendenser som kräver särskilda insatser .
Tendenzen	(in ca. 3% aller Fälle)	tendenserna Doch müssen wir dieses Thema nicht in Gegensatz zu den weltweiten Tendenzen der Verfolgung von Christen stellen . Vi bör dock inte ställa denna fråga i kontrast till de globala tendenserna i förföljelsen av kristna .
negativen Tendenzen	(in ca. 67% aller Fälle)	negativa trender

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tendenzen	(in ca. 60% aller Fälle)	tendencie Doch wenn wir uns die langfristigen Tendenzen in der Globalisierung anschauen , dann sollten wir Jean Monnet und Jacques Delors dafür dankbar sein , dass sie den Binnenmarkt zu einer Zeit geschaffen haben , als von der Globalisierung noch nichts zu spüren war . Ale ak sa pozrieme na dlhodobé tendencie globalizácie , mali by sme byť vďační Jeanovi Monnetovi a Jacquesovi Delorsovi za to , že vytvorili vnútorný trh v období , keď globalizácia ešte nebola výrazným fenoménom .
Tendenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	tendenciám Zudem sieht sich die Region auch weiterhin den folgenden Herausforderungen gegenüber : langwierige Konflikte , Tendenzen in Richtung Militarisierung und Verbreitung von Waffen , Meeresüberwachung , illegaler Handel und grenzüberschreitende Kriminalität . Okrem toho región naďalej čelí týmto problémom : dlhotrvajúcim konfliktom , tendenciám vedúcim k militarizácii a šíreniu zbraní , námornému dohľadu , nezákonnému obchodovaniu a cezhraničnému zločinu .
Tendenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	trendy Stattdessen wollten wir mit unserer Stimmabgabe ein deutliches Signal senden , dass anstatt gewisser Tendenzen im Paket zur Einführung von viel zu weit reichenden Sparmaßnahmen ein ausgeglichenerer Ansatz in den abschließenden Verhandlungsrunden verfolgt werden sollte . Cieľom stratégie nášho hlasovania bolo vyslať jasný signál o tom , že určité trendy v balíku týkajúcom sa zavedenia úsporných opatrení sú príliš rozsiahle a v konečných kolách rokovaní by sa mali nahradiť vyváženejším prístupom .
Tendenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	protekcionistickým tendenciám
Tendenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	tendencií Zweitens , die Reduzierung protektionistischer Tendenzen . Po druhé , obmedzenie protekcionistických tendencií .
Tendenzen	(in ca. 4% aller Fälle)	tendenciami Insgesamt konnte ich vonseiten der Kommission und des Parlaments vielversprechende Initiativen im Hinblick auf protektionistische Tendenzen , die ein Rückschritt wären , erkennen . Celkove som videl veľmi povzbudzujúcu aktivitu Komisie a Parlamentu v súvislosti s protekcionistickými tendenciami , ktoré by znamenali spiatočnícky krok .
protektionistischen Tendenzen	(in ca. 56% aller Fälle)	protekcionistickým tendenciám

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tendenzen	(in ca. 25% aller Fälle)	težnje Nutzen wir an diesem Jahrestag die Gelegenheit , ernsthaft darüber nachzudenken , was wir tun können , um diese schädlichen Tendenzen aufzuhalten und in Zukunft zu richtiger , dynamischer Integration zurückzukehren . Ob tej obletnici izkoristimo priložnost in resno razmislimo o tem , kaj storiti , da bomo zaustavili te škodljive težnje in se v prihodnje vrnili na ustrezno , dinamično povezovanje .
Tendenzen	(in ca. 19% aller Fälle)	trende Herr Präsident , meine Fraktion möchte , dass die europäischen Finanzmittel die neuen Gegebenheiten , Tendenzen und Ziele in Europa widerspiegeln . Gospod predsednik , moja skupina si želi evropskega financiranja , ki odraža novo realnost , trende in cilje Evrope .
Tendenzen	(in ca. 9% aller Fälle)	trendi Die Überwachung sollte jedoch auch zur Berücksichtigung von Entwicklungen in den Mitgliedstaaten ausgeweitet werden , die sich auf die Nachhaltigkeit der Haushalte auswirken können , wie beispielsweise die Zunahme des Leistungsbilanzdefizits , anhaltende Inflationsdifferenzen , immer noch bestehende Unterschiede bei der Entwicklung der Lohnstückkosten oder Tendenzen unausgewogenen Wachstums . Vendar pa bi bilo treba nadzor razširiti , da bi upošteval razvoj v državah članicah , ki bi lahko vplival na proračunsko trajnost , kot so na primer rast trenutnih primanjkljajev , dolgotrajne inflacijske razlike , dolgotrajne razlike v gibanju stroškov dela na enoto ali trendi neuravnotežene rasti .
protektionistische Tendenzen	(in ca. 100% aller Fälle)	protekcionistične težnje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tendenzen	(in ca. 81% aller Fälle)	tendencias Wir werden neue Tendenzen des Drogenkonsums und - handels sowie Entwicklungsrichtungen aufzeigen . Vamos a hablar de nuevas tendencias en cuanto al consumo y al comercio y de cómo es esa evolución .
Tendenzen	(in ca. 11% aller Fälle)	las tendencias
Tendenzen in	(in ca. 100% aller Fälle)	tendencias
protektionistische Tendenzen	(in ca. 86% aller Fälle)	tendencias proteccionistas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tendenzen	(in ca. 60% aller Fälle)	tendence Jetzt müssen wir die Tendenzen mit einer zielstrebigen Bewegung verbinden . Tyto tendence je nyní nutno navzájem propojit do smysluplného trendu .
Tendenzen	(in ca. 9% aller Fälle)	tendencí Eine solche Gleichgültigkeit gegenüber der schrecklichen Situation in Belarus ist ein bedeutendes Zeichen der Tendenzen in Russland . Taková lhostejnost k otřesné situaci v Bělorusku je významným ukazatelem tendencí v Rusku .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tendenzen	(in ca. 47% aller Fälle)	tendenciákat Diese sind kein Markenzeichen gerade dieser Region , sondern eine Herausforderung für uns alle , und nur durch gemeinsame Anstrengungen können wir die negativen Tendenzen auf diesem Gebiet eindämmen . A korrupció és a bűnözés nemcsak a kelet-európai régióban vannak jelen , hanem mindannyiunk számára kihívást jelentenek , és csak közös erőfeszítéssel tudjuk visszaszorítani ezeket a negatív tendenciákat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen