Klassifikationen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Klassifikationen	(in ca. 76% aller Fälle)	classifications Ich kann daher die verdienstvolle Arbeit und Führung von Frau Sartori bei der Arbeit an diesem technischen Bericht nur bewundern . Bemerkenswert ist auch , wie sie es geschafft hat , der Versuchung zu widerstehen , die Verordnung allzu stark zu ändern und zum Beispiel mit neuen Artikeln und Klassifikationen von Stoffen in den Anhängen zu versehen , die das Inkrafttreten der Verordnung verzögert , wenn nicht gar verhindert hätten . I can therefore only admire the creditable work and leadership of my colleague , Mrs Sartori , with respect to this technical report , and how she managed to avoid the temptation of revising the regulation too much and , for example , incorporating new paragraphs and classifications of substances in the annexes , which would have slowed down and even prevented the regulation 's entry into force .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Klassifikationen	(in ca. 83% aller Fälle)	luokituksilla Dieses darf nicht durch die internen Regeln und Klassifikationen der einzelnen Institutionen außer Kraft gesetzt werden . Sitä ei voi vaarantaa toimielinten sisäisillä säännöillä ja luokituksilla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Klassifikationen	(in ca. 100% aller Fälle)	classifications Das Problem der aktuellen NUTS-Klassifizierung besteht unter anderem darin , dass sich die länderbezogenen Klassifikationen bisher nach den jeweiligen eigenen Traditionen und Erfordernissen herausgebildet haben . L' un des problèmes dans la nomenclature actuelle , c ' est que les classifications dans les différents États se sont constituées selon les principes et les besoins de chaque pays .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Klassifikationen	(in ca. 92% aller Fälle)	classificazioni Mitgliedstaaten werden gebräuchliche Methoden , Klassifikationen und Artikel , die in einem gemeinsamen verbindlichen Rahmen festgelegt sind , einsetzen , und dahingehend ist es äußerst wünschenswert , dass diese neuen Maßnahmen keine zusätzlichen Kosten und keinen weiteren bürokratischen Aufwand mit sich bringen . Gli Stati membri dovranno disporre di metodologie , classificazioni e regole comuni da compilare nell ' ambito di un quadro vincolante per gli stessi Stati e a tal riguardo si auspica caldamente che queste nuove misure non comportino costi aggiuntivi o maggiore burocrazia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Klassifikationen	(in ca. 83% aller Fälle)	classificações Ich kann daher die verdienstvolle Arbeit und Führung von Frau Sartori bei der Arbeit an diesem technischen Bericht nur bewundern . Bemerkenswert ist auch , wie sie es geschafft hat , der Versuchung zu widerstehen , die Verordnung allzu stark zu ändern und zum Beispiel mit neuen Artikeln und Klassifikationen von Stoffen in den Anhängen zu versehen , die das Inkrafttreten der Verordnung verzögert , wenn nicht gar verhindert hätten . Por isso , resta-me admirar o trabalho credível e a liderança da minha colega , a senhora deputada Sartori , relativamente a este relatório de carácter técnico , e a forma como conseguiu evitar a tentação de revisitar demasiadamente o regulamento e , por exemplo , incorporar novos números e classificações de substâncias nos anexos , que teriam atrasado e mesmo evitado a entrada em vigor do regulamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Klassifikationen	(in ca. 57% aller Fälle)	klassificeringar In Übereinstimmung mit dem Vorschlag der Kommission sollten den Mitgliedstaaten daher die Methodik , gemeinsame Normen , Begriffsbestimmungen , Klassifikationen und Buchungsregeln vorgegeben werden , die in einem verbindlichen Rahmen für jeden Punkt zusammengestellt werden sollten . I enlighet med kommissionens förslag bör medlemsstaterna därför tillhandahållas en metodik , gemensamma standarder , definitioner , klassificeringar och redovisningsregler , vilka bör sättas samman inom ett bindande ramverk för var och en av dessa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Klassifikationen	(in ca. 74% aller Fälle)	clasificaciones In Übereinstimmung mit dem Vorschlag der Kommission sollten den Mitgliedstaaten daher die Methodik , gemeinsame Normen , Begriffsbestimmungen , Klassifikationen und Buchungsregeln vorgegeben werden , die in einem verbindlichen Rahmen für jeden Punkt zusammengestellt werden sollten . Con arreglo a la propuesta de la Comisión , se debe proporcionar a los Estados miembros una metodología , estándares , definiciones , clasificaciones y unas normas contables , que deberían encontrarse recogidas dentro un marco vinculante para cada uno de ellos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen