kompetente

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
kompetente	(in ca. 41% aller Fälle)	компетентни Wir haben überall in den einzelnen Generaldirektionen kompetente Köpfe und ich bin mir sicher , dass wir diese auch vernünftig zusammenführen können . В различните генерални дирекции има много компетентни хора и съм сигурен , че можем да ги накараме да работят заедно ефективно .
kompetente Arbeit	(in ca. 92% aller Fälle)	компетентна работа

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kompetente	(in ca. 26% aller Fälle)	kompetente ( SK ) Herr Kommissar , danke für Ihre kompetente Antwort und Glückwunsch an die italienischen Behörden zu ihren angemessenen Maßnahmen . ( SK ) Fru formand ! Jeg takker kommissæren for hans kompetente svar og lykønsker de italienske myndigheder med deres vellykkede indsats .
kompetente	(in ca. 21% aller Fälle)	kompetent EU-Politik und - Hilfe fallen nicht vom Himmel : Um sie zu verwirklichen , braucht man kompetente Mitarbeiter . EU 's politik og støtte daler ikke ned fra himlen , men skal nødvendigvis gennemføres af kompetent personale .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kompetente	(in ca. 32% aller Fälle)	competent Beide Wortlaute spiegeln eine gründliche und kompetente Vorgehensweise in Bezug auf eine der bedeutendsten Herausforderungen der Europäischen Union , nämlich die künftige Erweiterung , wider . Both texts display a thorough and competent approach to one of the most important challenges facing the European Union , namely its further enlargement .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kompetente	(in ca. 32% aller Fälle)	pädev Entscheidend wird sein , dass eine starke , unabhängige und kompetente Persönlichkeit für den Posten des Hohen Vertreters gefunden wird und dass der oder die Beauftragte den notwendigen Spielraum und die Freiheit erhält , den Dienst gemäß den Erfordernissen aufbauen und gestalten zu können , selbstverständlich analog den Grundlagen der Europäischen Union , die auch die Einhaltung der fundamentalen Menschenrechte beinhalten . Otsustavaks teguriks on tagada , et kõrge esindaja ametikoha saaks tugev sõltumatu pädev isik , kellele võimaldatakse vajalik mänguruum ja vabadus arendada ja ehitada välisteenistus üles vastavalt nõuetele ja loomulikult kooskõlas Euroopa Liidu põhimõtetega , mille hulka kuulub ka põhilistest inimõigustest kinnipidamine .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
kompetente	(in ca. 22% aller Fälle)	conoscete Ich habe sehr kompetente Kollegen auf diesem Gebiet , die Ihnen bekannt sind . Ho colleghi , che conoscete , molto competenti in materia .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
kompetente	(in ca. 44% aller Fälle)	kompetentingas Es zeigt die Tatsache , dass die europäischen Föderalisten sich weniger um Effizienz und eine kompetente Verwaltung unseres Kontinents kümmern , als darum , Aussagen zu treffen , dass alles auf europäischer Ebene geregelt werden muss , trotz des so häufig bejubelten Subsidiaritätsprinzips . Bet kuriuo atveju tai pavyzdys , bylojantis apie tai , jog eurofederalistams mažiau rūpi veiksmingas ir kompetentingas mūsų žemyno valdymas , o labiau rūpi padaryti pareiškimą , kad viskas turi būti reguliuojama Europos lygmeniu , nepaisant subsidiarumo principo , kurį taip dažnai girdime skelbiant .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kompetente	(in ca. 24% aller Fälle)	competente Er ist eine umtriebige und kompetente Persönlichkeit . Hij is een gedreven en competente man .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sehr kompetente	(in ca. 100% aller Fälle)	bardzo kompetentną

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
und kompetente	(in ca. 100% aller Fälle)	e competente

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kompetente	(in ca. 39% aller Fälle)	competentă Mein Kommentar bezieht sich nicht nur auf den Bericht , sondern auch auf die Beratungen im SURE-Ausschuss - an denen ich teilgenommen habe , ich weiß also , wovon ich rede - , auf die kompetente Leitung durch Jutta Haug und die Rolle von Salvador Garriga Polledo . Comentariul meu nu se referă exclusiv la raportul în sine , ci şi la procedurile din comisia SURE - la care am participat , deci ştiu despre ce vorbesc - la conducerea competentă a dnei Jutta Haug şi la rolul lui Salvador Garriga Polledo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kompetente	(in ca. 47% aller Fälle)	kompetenta Herr Präsident , mit dem allergrößten Vergnügen möchte ich im Namen der Fraktion Union für Europa ein aufrichtiges Wort des Dankes aussprechen für die äußerst kompetente Präsidentschaft , die Sie dem Parlament während der letzten zweieinhalb Jahre erwiesen haben . Herr ordförande ! Det är med den största glädje som jag å Gruppens Union för Europa vägnar framför ett mycket uppriktigt tack till er för den mycket kompetenta ledning som ni har gett parlamentet under de senaste två och ett halvt åren .
kompetente	(in ca. 11% aller Fälle)	kompetent Sie ist eine kompetente Expertin , und ihre Berufserfahrung und ihre persönlichen Qualitäten werden es ihr ermöglichen , alle Aufgaben eines Mitglieds des Europäischen Rechnungshof angemessen zu erfüllen . Hon är en kompetent specialist och hennes yrkeserfarenhet och personliga egenskaper kommer att göra att hon kan fullgöra alla förpliktelser som ledamot av Europeiska revisionsrätten på ett tillfredsställande sätt .
kompetente Arbeit	(in ca. 82% aller Fälle)	kompetenta arbete

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kompetente	(in ca. 24% aller Fälle)	competente Ich bin überzeugt , dass der schwedische Ratsvorsitz in organisatorischer Hinsicht ein großer Erfolg wird und dass die kompetente schwedische Staatsverwaltung wirklich hervorragend hierfür Sorge trägt . Estoy convencida de que en términos organizativos la Presidencia sueca va a ser un gran éxito y que la competente administración estatal sueca se ocupará de ella de un modo de verdad excelente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
kompetente	(in ca. 50% aller Fälle)	kompetentní Sie haben eine sehr kompetente und verantwortungsvolle Arbeit geleistet und konnten damit auch den Haushalt auf einem niedrigeren Niveau halten , als ich zu Beginn für möglich gehalten habe . Vykonali velmi kompetentní a odpovědnou práci a přitom byli i schopni udržet rozpočet na nižší úrovni , než jakou jsem považovat zpočátku za možnou .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
kompetente	(in ca. 68% aller Fälle)	hozzáértő Dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses , Herrn Böge , möchte ich für seine starke und kompetente Führung und den Koordinatoren der anderen Gruppen für die exzellente Zusammenarbeit danken . Szeretnék köszönetet mondani a Költségvetési Bizottság elnökének , Böge úrnak erőteljes és hozzáértő vezetéséért , és más képviselőcsoportok koordinátorainak kiváló együttműködésükért .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen