männlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	männ-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
männlichen	(in ca. 52% aller Fälle)	мъжкото Ist in einem Entscheidungsorgan nur eine einzige Frau vertreten , wird diese ihre Verhaltensweisen schnell anpassen müssen , um von der männlichen Mehrheit akzeptiert zu werden . Една-единствена жена , участваща в управленски орган , трябва бързо да адаптира поведението си , за да бъде приета от мъжкото мнозинство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
männlichen	(in ca. 79% aller Fälle)	mandlige Weibliche Ärzte werden , wie Frau Baldi schon sagte , ebenfalls mit Gewalt daran gehindert , Kranke zu behandeln , und kranken Frauen wird gesagt , sie dürften nicht von männlichen Ärzten behandelt werden . Kvindelige læger bliver også , som fru Baldi sagde , med magt forhindret i at pleje de syge , og syge kvinder får at vide , at de ikke kan blive undersøgt af mandlige læger .
männlichen Kollegen	(in ca. 64% aller Fälle)	mandlige kolleger
männlichen Kollegen	(in ca. 36% aller Fälle)	mandlige

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
männlichen	(in ca. 89% aller Fälle)	male Frau Maj Britt Theorin , die Vorsitzende des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit , hat eine , wie ich finde , sehr begrüßenswerte Initiative ergriffen und an alle männlichen Mitglieder des Hauses einen Brief gerichtet , in dem sie diese auffordert , eine weiße Schleife als Zeichen ihres öffentlichen Engagements , keine Gewalt gegen Frauen auszuüben , zu entschuldigen oder zu verschweigen , zu tragen . Mrs Britt Theorin , chairman of the Committee on Women ' s Rights and Equal Opportunities , has taken an initiative with which I personally fully agree . She has sent all male MEPs a letter encouraging them to wear a white ribbon as a sign of their public commitment not to perpetrate violence or to excuse or remain silent about violence against women .
männlichen Kollegen	(in ca. 70% aller Fälle)	male colleagues
ihre männlichen Kollegen	(in ca. 63% aller Fälle)	their male colleagues

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
männlichen	(in ca. 68% aller Fälle)	meessoost Und wir wissen , dass der Prozentsatz der HIV-infizierten männlichen Gefängnisinsassen 15 Mal so hoch ist wie in der restlichen Bevölkerung . Samuti teame , et HIVi tase on meessoost kinnipeetavate seas 15 korda kõrgem kui rahvastiku seas üldiselt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
männlichen	(in ca. 46% aller Fälle)	miespuoliset Ein solches Selektionssystem stellt keineswegs sicher , dass es in der nächsten Kommission die besten männlichen und genügend ausgezeichnete weibliche Kommissare geben wird . Tällaisella valintamenettelyllä ei voida mitenkään varmistaa sitä , että uuteen komissioon valittaisiin parhaat miespuoliset jäsenet ja riittävästi erinomaisia naisjäseniä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
männlichen	(in ca. 60% aller Fälle)	masculins Doch in den Fällen , in denen die Qualität und die Effektivität der Arbeit nicht von körperlicher Stärke abhängig sind , ist es unzulässig , Frauen schlechter zu bezahlen als ihre männlichen Kollegen . Néanmoins , dans les cas où la qualité du travail et l'efficacité ne dépendent pas de la force physique , il est inadmissible que les femmes soient moins payées que leurs collègues masculins .
männlichen	(in ca. 22% aller Fälle)	masculin Was schließlich die Passage anbelangt , in der es um Homophobie und homosexuelle Paare geht , so muss ich naturgemäß meine völlige Ablehnung bekunden , denn die „ Familie “ gibt es für mich nur im traditionellen Sinne : einen männlichen Vater , eine weibliche Mutter und die Kinder , wie sie kommen , Jungen und Mädchen . Enfin , je dois bien évidemment affirmer mon opposition totale au paragraphe sur l’homophobie et les couples homosexuels , puisque je ne considère le concept de « famille » qu’au sens traditionnel du terme , à savoir un père de sexe masculin , une mère de sexe féminin et des enfants tels qu’ils naissent , filles ou garçons .
männlichen Kollegen	(in ca. 67% aller Fälle)	collègues masculins

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
männlichen	(in ca. 23% aller Fälle)	maschi Hier hat die Kommission bereits mit Zustimmung des Parlaments den Vorschlag gemacht , die Prämie für die männlichen Rinder auf eine Prämie zu konzentrieren und die doppelte Prämienzahlung aufzugeben , die wir bisher haben . Mi riferisco , in particolare , alla tradizione della politica agricola comune che prevede l'applicazione di premi solo per gli animali maschi .
männlichen	(in ca. 20% aller Fälle)	maschile Das islamische Kopftuch ist ein Zeichen der Unterdrückung der Frau , ein Zeichen der männlichen Überlegenheit . Il velo islamico è un segno di oppressione della donna , un segno della superiorità maschile .
männlichen	(in ca. 15% aller Fälle)	maschile .
männlichen	(in ca. 13% aller Fälle)	maschili Wir sind jedoch daran interessiert , sicherzustellen , dass ehrgeizige Frauen , deren Qualifikation der ihrer männlichen Konkurrenten entspricht , den Zuschlag für Stellen erhalten , die normalweise nur von Männern bekleidet werden , weil Untersuchungen gezeigt haben , dass dies zu einem besseren und nachhaltigeren Management von Unternehmen beiträgt und infolgedessen zu besseren finanziellen Ergebnissen . Ci interessa piuttosto garantire che le donne ambiziose le cui qualifiche siano identiche a quelle dei loro rivali maschili vengano selezionate per ricoprire cariche solitamente assegnate soltanto agli uomini in quanto , come mostrano le ricerche , ciò potrebbe contribuire a una gestione migliore e più sostenibile delle aziende e , di conseguenza , a risultati finanziari più soddisfacenti .
männlichen Kollegen	(in ca. 67% aller Fälle)	colleghi uomini

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
männlichen	(in ca. 93% aller Fälle)	mannelijke Noch immer erhalten Frauen für die gleiche Arbeit im Durchschnitt 16 % weniger Lohn als ihre männlichen Kollegen . Vrouwen verdienen heden ten dage nog steeds gemiddeld zestien procent minder dan hun mannelijke collega ’s voor hetzelfde werk .
männlichen Kollegen	(in ca. 49% aller Fälle)	mannelijke collega
männlichen Kollegen	(in ca. 23% aller Fälle)	mannelijke collega 's
männlichen Kollegen	(in ca. 14% aller Fälle)	hun mannelijke collega

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
männlichen	(in ca. 26% aller Fälle)	masculino Zumal insgesamt diejenigen , die in den politischen Generalstäben das Sagen haben , den männlichen Abgeordneten , der nur eine einfache Schule besucht hat , durch eine weibliche Abgeordnete ersetzen werden , die zu den Privilegierten gehört . Tanto mais que , na totalidade dos casos , as arbitragens dos estados-maiores políticos substituirão o eleito masculino oriundo de escolas modestas pela eleita feminina pertencente às classes privilegiadas .
männlichen	(in ca. 17% aller Fälle)	masculinos Gestatten Sie mir jedoch trotz größter Hochachtung für die im Wesentlichen altehrwürdigen männlichen Weisen den Hinweis , dass die Debatte doch nicht ohne eine einzige Frau auf den Weg gebracht werden kann . Permitame , contudo - com todo o respeito pelos , maioritariamente masculinos , sábios de cabelo branco - dizerlhe que o debate não pode , efectivamente , preparado sem a presença de uma única mulher .
männlichen	(in ca. 12% aller Fälle)	sexo masculino

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
männlichen	(in ca. 76% aller Fälle)	manliga Im Mittelpunkt muss die Schaffung der gleichen Bedingungen für Frauen wie für ihre männlichen Kollegen stehen . Grunden för sådana möjligheter måste utgöras av jämställdhet för kvinnor på samma villkor som deras manliga kolleger .
männlichen	(in ca. 5% aller Fälle)	manlig Wenn ihre Arme oder ihr Gesicht zu sehen ist , wenn sie ihre Kinder mit Spielzeug spielen lassen , wenn sie ohne Begleitung eines männlichen Verwandten auf den Markt gehen , werden sie mit Tod durch Steinigung bestraft . Verboten sind Fernsehen , Radio , Beifall , Fotos , Gesang und Tanz . Om deras händer eller ansikte syns , om de tillåter sina barn att leka med leksaker , om de går till marknaden utan en manlig släkting som följeslagare , är straffet döden genom stening , emedan television , radio , applåderande , fotografering , sång och dans är förbjudna .
männlichen Kollegen	(in ca. 60% aller Fälle)	manliga kolleger

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
männlichen	(in ca. 29% aller Fälle)	masculinos Um mehr erreichen zu können und mehr gegen die Gewalt gegen Frauen zu tun , hätte eine größere Anzahl unserer männlichen Kollegen ihre Solidarität durch ihre Anwesenheit bei der Debatte hier im Saal zum Ausdruck bringen müssen . Para seguir avanzando y combatiendo la violencia contra las mujeres , un mayor número de nuestros colegas masculinos debería haber mostrado su solidaridad asistiendo a este debate .
männlichen	(in ca. 23% aller Fälle)	masculino Die EU darf keine Union mit einem männlichen Gesicht werden . La UE no debe convertirse en una Unión con rostro masculino .
männlichen Kollegen	(in ca. 83% aller Fälle)	colegas masculinos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
männlichen	(in ca. 31% aller Fälle)	mužských Manchmal frage ich mich , ob es einfacher ist , Kosten in traditionell " männlichen " Bereichen hinzunehmen als bei Themen , die die Gleichberechtigung und das Recht des Kindes betreffen , beide Elternteile zu haben . Někdy si kladu otázku , zda je snadnější přijmout výdaje v tradičně mužských oborech než výdaje související s problematikou rovnosti a právem dítěte na oba rodiče .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
männlichen	(in ca. 70% aller Fälle)	férfi Wir hätten daher Artikel 11 mit folgendem Text ersetzen können : " Alternativ wird die Rolle des Präsidenten vom ältesten anwesenden männlichen Abgeordneten oder von der ältesten anwesenden weiblichen Abgeordneten bis zur Verkündigung der Personenwahl des Parlaments übernommen . Éppen ezért a 11 . cikket helyettesíthettük volna a következő szöveggel : " Felváltva , a jelenlévő képviselők közül a legidősebb férfi vagy a legidősebb női képviselő fogja mint korelnök , betölteni az elnöki szerepet , amíg a Parlament nem hozza meg döntését .

Häufigkeit

Das Wort männlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4239. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.68 mal vor.

⋮
4234.	2010/11
4235.	Mediziner
4236.	Knoten
4237.	<
4238.	Ecke
4239.	männlichen
4240.	befindlichen
4241.	les
4242.	festgestellt
4243.	Lehen
4244.	Markgraf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der männlichen
Die männlichen
die männlichen
männlichen Blüten
den männlichen
männlichen und
des männlichen
männlichen Nachkommen
männlichen Erben
Die männlichen Blüten
männlichen und weiblichen
einen männlichen
männlichen Vornamens
männlichen Blüten sind
keine männlichen Nachkommen
ohne männlichen Erben
des männlichen Vornamens
Die männlichen Blüten sind
den männlichen Blüten
Die männlichen Blüten stehen
einen männlichen Vornamen
Die männlichen Blüten enthalten
keinen männlichen Erben
keine männlichen Erben
der männlichen und
männlichen Nachkommen hatte
männlichen Vornamen
der männlichen Blüten
männlichen Blüten besitzen
die männlichen Blüten
die männlichen und
ohne männlichen Nachkommen
den männlichen Blüten sind
von männlichen und weiblichen
keine männlichen Nachkommen hatte
zwischen männlichen und weiblichen
der männlichen und weiblichen
männlichen Blüten stehen in
die männlichen und weiblichen
männlichen Blüten ist
männlichen Blüten haben
einem männlichen und
die männlichen Nachkommen
männlichen Erben starb
männlichen Erben hatte
männlichen Erben zu
keinen männlichen Nachkommen
letzten männlichen Nachkommen
einer männlichen und
Die männlichen und
den männlichen und
Zeige 1 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmɛnlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

männ-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

männlich en

Abgeleitete Wörter

vormännlichen
mann-männlichen
mannmännlichen
unmännlichen
vermännlichen
rein-männlichen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	weiblichen Protagonisten Kollegen Probanden Sexualität	Professionalisierung der Männerarbeit umfasste Jungenarbeit , Arbeit mit männlichen Tätern , Männertherapie , Männerbildung und Männerforschung . . Politische Partizipation von Frauen - Erfahrungen mit männlichen Politikbereichen , Archiv der deutschen Frauenbewegung , Kassel begründete Gesprächsrunde zu Themen der Zeitgeschichte mit nur männlichen Vertretern aus Wirtschaft , Politik , Wissenschaft und Seelsorge , einem rastlosen Eifer und einer vollen männlichen Geistes - und Leibeskraft “ könne es gelingen
Film	Filmlegenden Hauptrolle weiblichen TV-Hauptdarsteller Terzinen	zu hören und übernahm 2012 die Rolle des männlichen Hexendoktors in Diablo III . In der Hörspielreihe teil , bis er schließlich 2002 mit der männlichen Hauptrolle in dem Horrorfilm The Ring seinen ersten in den USA zählt Groban zu den erfolgreichsten männlichen Solokünstlern des Jahrzehnts in den USA . Seine als Komiker und Charakterdarsteller beginnt , spielte den männlichen Nebenpart . Im selben Jahr erschien mit „
Gattung	getrenntgeschlechtig monözisch einhäusig diözisch zweihäusig	Arten zweihäusig getrenntgeschlechtig ( diözisch ) . Die männlichen Blüten stehen selten einzeln oder in kleinen Gruppen sind zweihäusig getrenntgeschlechtig ( diözisch ) . Die männlichen Zapfen stehen einzeln oder in Gruppen . Die oder zweihäusig ( diözisch ) , also mit männlichen und weiblichen Blüten an unterschiedlichen Exemplaren , getrenntgeschlechtig zweihäusig getrenntgeschlechtige ( diözisch ) Pflanze . Die männlichen Blüten stehen endständig zu mehreren zusammen und die
Gattung	Blüten weiblichen Blütenzapfen Zapfen Kätzchen	hat zwittrige Blüten mit männlichen gemischt , diese männlichen sind dann im Inneren angeordnet . An den es auch nur eine Rachilla . An den männlichen Blütenständen sind die Rachillae zahlreicher als bei den Ochrea steht ein Bündel aus ein bis acht männlichen Blüten . Die männlichen Blüten enthalten vier bis Blüten . Der obere Teil wird nur aus männlichen Blüten gebildet . Die Bestäubung erfolgt durch den
Gattung	Blüten Staubblätter Blütenstände weiblichen Kätzchen	, eine unithekisch . Der Diskus in der männlichen Blüte ist annähernd kugelig . Die weiblichen Blüten einzelnen oder paarigen männlichen Blüten reduziert . Die männlichen Blüten sind annähernd symmetrisch . Die drei Kelchblätter Die kurz gestielt an einer Achse stehenden , männlichen Blüten enthalten viele Staubblätter ( Microsporophylle ) . weiblichen Blüten sind eiförmig und kürzer als die männlichen . Die drei Kelchblätter sind auf zwei Dritteln
Adelsgeschlecht	Erben Nachkommen Abkömmlinge Abkömmling Thronfolger	sei und eine Grafschaft beim Tod des letzten männlichen Amtsträgers an den Herzog falle . Sein Anspruch Rückkaufrecht der Städte aus , falls Philipp keine männlichen Erben hinterließe . Philipp versprach aber später gemeinsam an den Kaiser fallen , da es keine männlichen Erben gab . Heinrich von der Champagne wollte Stiftung an dieses Kloster . Da er keinen männlichen Erben hatte , wollte der Graf , dass
Adelsgeschlecht	Erben Nachkommen Aussterben Linie starb	Heinrich IV. , welcher sich aufgrund des ohne männlichen Erben verstorbenen Kuno von Rott auf sein kaiserliches Berthold hatte seine Alexanderdichtung nach Rudolfs Kenntnissen einem männlichen Angehörigen der herzoglichen Familie von Zähringen gewidmet , 1511 verstorbenen Edo Wiemken den Jüngeren , letzten männlichen Regenten der Herrschaft Jever , wird unter seiner Eberhards des Jüngeren von Helfenstein , der ohne männlichen Nachfolger blieb , und nannte sich von da
Art	Tieren weiblichen Falter Tiere Weibchen	Seenadeln übergeben die Weibchen die Eier an die männlichen Fische , die sie bis zum Schlupf an Bienen entwickeln sich aus befruchteten Eiern , die männlichen Drohnen aus unbefruchteten , bei einigen Krokodilen und und Jungtiere kleine Herden bilden , sind die männlichen Tiere Einzelgänger . Die Nyalas ernähren sich vorwiegend ihre Eier und ihren Kot deponieren . Die männlichen Milben wandern auf der Suche nach Weibchen hauptsächlich
Deutschland	weiblichen Beschneidung Geschlechts Thieren widernatürliche	getroffen , dass die ( zumeist in der männlichen Form ) gewählten personenbezogenen Bezeichnungen für beide Geschlechter Gerechtigkeit und die dabei unterstellte Autonomie typisch beim männlichen Geschlecht dominant , also androzentrisch seien . Für . Dabei ist zu unterscheiden zwischen der rein männlichen Erbfolge nach dem so genannten „ Salischen Gesetz Augusta in aller Öffentlichkeit für die Missbildungen ihrer männlichen Nachkommen verantwortlich gemacht . Durch das Gerede am
Biologie	Geschlechtsorgane weiblichen Testosteron Androgene Hoden	und die Harnröhre bei der Ejakulation während des männlichen Orgasmus ausgestoßen zu werden . Rund 300 Millionen es kam bei den Fischen zur Verkümmerung der männlichen Geschlechtsorgane . Weitere Stoffe mit endokriner Wirksamkeit sind das Atmen ermöglicht 30.-34 . Woche : bei männlichen Föten deszendiert der Hoden → steigt in den . Auch lassen sich Veränderungen bei weiblichen und männlichen Fischen an Niere und Leber feststellen sowie eine
Österreich	weiblichen Minjan Gottesdienstbesuchern Staatsbürger erwachsenen	. Für eine kurze Zeit erlangten die - männlichen - Juden bis 1814 gleiche Bürgerrechte wie auch ist eine Armee » . Militärdienstpflichtig sind alle männlichen Schweizer Bürger . Frauen können sich freiwillig für der DIG die Kultusverbände , denen sich die männlichen Gemeindeangehörigen als zahlungspflichtige Mitglieder zusätzlich anschließen konnten , , Ehre , Vaterland . Mitglieder können alle männlichen Studenten werden , die an einer der Darmstädter
Vorname	Vornamens Vornamen Vorname Kurzform Familienname	Form der Aktiengesellschaft Teo ist eine Variante des männlichen Vornamens Theodor ; bekannte Namensträger sind u.a. Teo siehe Basti ( Titularbistum ) eine Kurzform des männlichen Vornamens Bastian und Sebastian den iberischen Namen des von Karola , welches wiederum eine Ableitung des männlichen Vornamens Karl ist . Karlīne Štāla ( * in Osttimor Jakob , eine kroatische Variante des männlichen Vornamens JAKO steht für : JAKO , ein
Mythologie	weiblichen Skeletonpiloten Götter Gottheiten Gottheit	Allegorie auf vier Stufen der unerfüllten Wünsche der männlichen Leidenschaft . Die feingliedrig gestalteten Figuren zeigten „ Er wurde durch Malereien und Zeichnungen von nackten männlichen Figuren bekannt . Seine Werke kombinieren Elemente der die Komposition beherrschenden , flächig angelegten , meist männlichen Figuren in der Kleidung des Fin de Siècle - lagerung an und stehen damit komplementär zu männlichen Darstellungen etwa der Jagdszenen in der Wandmalerei .
Fußballspieler	ATP-Serie U18-Mannschaften Series B-Jugend Turnier	Kajak-Partner Torsten Gutsche erzielte , zu den erfolgreichsten männlichen Kanuten aller Zeiten . Olympische Spiele 1988 Seoul Bø den Gesamtweltcup und wurde damit zum jüngsten männlichen Gesamtweltcup-Sieger der Biathlongeschichte . Bø wurde am 8 Gutsche zählt mit seinen Erfolgen zu den erfolgreichsten männlichen Kanuten aller Zeiten . Olympische Spiele 1992 Barcelona Rekord überbot , war er Weltrekordhalter unter den männlichen Nationalspielern . Bis zum 11 . Mai 2006
Texas	weiblichen Geschlechts Bevölkerung % Prozent	13,2 von 100.000 ) . Vor allem bei männlichen Personen im Alter von 15 bis 29 Jahren aus dem Jahr 1994 sind 18 Prozent der männlichen Bevölkerung in Deutschland zwischen 15 und 74 Jahren um 41 % , in Island bei den männlichen Nichtrauchern um 21 % , in der italienischen Größe und Gewicht nur von 5 % der männlichen Bevölkerung übertroffen wird . Deshalb wurden in 2009
SS-Mitglied	Sträflingen Vollzug Juden Häftlingen erwachsenen	19 . bis 26 . Juni legten alle männlichen Bewohner im wehrfähigen Alter , die im Zivilberuf Maitagen im Wald rund 1000 Zivilisten , vorrangig männlichen Geschlechts . In den letzten Apriltagen 1945 besetzte nach der Reichspogromnacht wurde die überwiegende Mehrheit der männlichen Juden - unter anderem 160 von ihnen ins es sich um „ ungefähr ein Viertel der männlichen Zeugen Jehovas im wehrpflichtigen Alter “ . Weder
Sprache	Substantiven weiblichen Vornamen Singular Endung	nicht so . “ ) Die Deklination der männlichen Artikel ist am ausgeprägtesten und unterscheidet sowohl bei Ongerup z. B. heißt übersetzt „ Ort des männlichen Kängurus “ . Viele Wörter unterscheiden sich regelmäßig ein и geschrieben . Bei der Bildung der männlichen Singularform gilt es jedoch einige Besonderheiten zu beachten einnehmen könnten , was durch die Verwendung des männlichen Personalpronomens „ he “ im ganzen Text unterstützt