primäre

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	pri-mä-re

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
primäre	(in ca. 45% aller Fälle)	primary Primary Ich stimme ebenfalls zu , dass wir die Verschuldung nicht vernachlässigen dürfen . Das bedeutet aber , dass wir das primäre strukturelle Defizit heranziehen , also die Tilgungszahlungen subtrahieren müssen . I also agree that we should not overlook borrowing , but this means that we need to use the primary structural deficit ; in other words , we need to subtract amortisation costs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
primäre	(in ca. 24% aller Fälle)	primaari Das ist der primäre strukturelle Überschuss , den Griechenland benötigt , und die Schuldenrestrukturierung würde dieses grundlegende Faktum nicht lösen . Tämä on Kreikan tarvitsema primaari rakenteellinen ylijäämä ; velan uudelleenjärjestely ei ratkaisisi tätä hyvin perustavanlaatuista ongelmaa .
primäre	(in ca. 14% aller Fälle)	Päävastuu Die primäre Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten . Päävastuu on jäsenvaltioilla .
Diese hat primäre Bedeutung	(in ca. 43% aller Fälle)	Se on primaari
Diese hat primäre Bedeutung .	(in ca. 54% aller Fälle)	Se on primaari .
Diese hat primäre Bedeutung .	(in ca. 35% aller Fälle)	Tämä on ydinkysymys .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Diese hat primäre Bedeutung	(in ca. 72% aller Fälle)	C'est primaire
Diese hat primäre Bedeutung .	(in ca. 90% aller Fälle)	C'est primaire .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
primäre	(in ca. 37% aller Fälle)	primaria Was ich hervorheben möchte , ist das primäre Erfordernis , ein Problem auf europäischer Ebene zu koordinieren , das , auch wenn es erst einmal die Mittelmeeranrainerstaaten der Union betrifft , in Wahrheit auch Kontinentaleuropa als oftmals letztes Ziel vieler Zuwanderer angeht . Ciò che voglio sottolineare è l'esigenza primaria di coordinare a livello europeo un problema che , per quanto riguarda nell ' immediato i paesi rivieraschi mediterranei dell ' Unione , in realtà interessa anche l'Europa continentale , che il più delle volte è la meta ultima di molti di essi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diese hat primäre Bedeutung .	(in ca. 97% aller Fälle)	Die is primair .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
primäre	(in ca. 18% aller Fälle)	primära Wir möchten auch bemerken , dass , da die primäre Zielsetzung des Anzeigers darin besteht , die Beschwerden der Verbraucher aufzuzeichnen , die Maßnahmen , die zur Vermeidung von Geschäftemacherei ergriffen werden müssen , besonders hervorgehoben werden müssen . Vi konstaterar också att om det primära syftet med resultattavlan är att registrera konsumentklagomål behöver särskild betoning ges åt åtgärder för att förebygga ocker .
primäre	(in ca. 17% aller Fälle)	primär Deshalb ist den Politiken und Maßnahmen absolute Priorität einzuräumen , die auf der Grundlage eines integrierten Ansatzes auf die Umsetzung der Gesundheitsförderung , die primäre Vorbeugung , die Beseitigung von Gesundheitsrisiken , die Einbeziehung eines hohen Niveaus des Gesundheitsschutzes und die Festlegung und Umsetzung von sektorübergreifenden Politiken , die sich der Bekämpfung der Ungleichheiten im Bereich der Gesundheit verpflichtet fühlen , ausgerichtet sind . Det är därför viktigt att prioritera den politik och de åtgärder som utgår ifrån en helhetssyn och syftar till att främja hälsa , primär prevention , avskaffande av hälsorisker , en hög hälsoskyddsnivå och fastställande och tillämpning av en branschpolitik för att bekämpa ojämlikheten i hälsofrågor .
primäre	(in ca. 16% aller Fälle)	kärnfrågan Diese hat primäre Bedeutung . Det är kärnfrågan .
primäre	(in ca. 14% aller Fälle)	Huvudansvaret Die primäre Verantwortung liegt bei den Mitgliedstaaten . Huvudansvaret ligger hos medlemsstaterna .
Diese hat primäre Bedeutung .	(in ca. 81% aller Fälle)	Det är kärnfrågan .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
primäre	(in ca. 23% aller Fälle)	primaria recae
Diese hat primäre Bedeutung	(in ca. 78% aller Fälle)	Esa es la cuestión principal

Häufigkeit

Das Wort primäre hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18823. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.17 mal vor.

⋮
18818.	Minas
18819.	Ruby
18820.	Defensive
18821.	Grosse
18822.	Rockmusik
18823.	primäre
18824.	Vorsicht
18825.	Tunis
18826.	Synthesizer
18827.	Südlichen
18828.	Altarraum
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die primäre
das primäre
Die primäre
als primäre
der primäre
primäre Ziel
Das primäre
eine primäre
Der primäre
primäre Aufgabe
primäre und
primäre und sekundäre
Das primäre Ziel
das primäre Ziel
primäre Ziel der
Die primäre Aufgabe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

pʀiˈmɛːʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pri-mä-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

primär e

Abgeleitete Wörter

primärem
Postprimäre
p-primäre
postprimäre

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Ziel sei sekundäre sondern nicht	Seelenebene , lokalisierten . Damit meinten sie eine primäre , geistige Zeit , die sie als Element baldigen Ende auseinander . Indem diese Erzähllinie die primäre Reflexionsebene des Romans bildet , wird Alexander als Wahrnehmungsverlust gegenüber den sich verschlechternden Bedingungen , die primäre Intention des Tierhorters besteht nicht darin , dem , Variante ist , dass Fermat „ seine primäre und sekundäre Erziehung in dem von den Cordeliers
Philosophie	sekundäre menschlichen Sozialisation sexuelle Lebenswelt	bedeutet Physiozentrismus , dass nicht der Mensch das primäre Ziel ethischer Reflexion sein soll , sondern Objekte literarischen Form und des kulturellen Kontexts . Diese primäre Bedeutung ist die Grundlage für die Auslegung für Menschen internalisieren subjektive Wirklichkeit über Sozialisation . Die primäre Sozialisation ( meist durch die Eltern ) vermittelt in Einklang gebracht . Diese vollkommene , also primäre und mechanische Entsprechung von Begriff und Sache ist
Medizin	Ovarialinsuffizienz Ursache sekundäre Altern erblich	zu wechseln . Stress ist keine Ursache für primäre Enuresis nocturna , aber er ist weitläufig akzeptiert typische Parasomnien sind das Obstuktive Schlafapnoe-Syndrom und das primäre alveoläre Hypoventilationssyndrom . Ein weiteres , nur bei wird auch sehr klar ersichtlich , warum die primäre Insomnie chronisch verläuft und langfristige Konsequenzen nach sich . Da die sogenannte „ Bindegewebsschwäche “ als primäre Ursache erblich ist , lässt sich einem Bandscheibenvorfall
Medizin	sekundäre Amenorrhoe Erkrankungen Kardiomyopathie Ovarialinsuffizienz	Eierstöcke zu folgender Problematik : Es tritt eine primäre Amenorrhoe auf ( Ausbleiben der Regelblutung ) und Ursache des erhöhten Blutdrucks ausgemacht werden . Diese primäre oder essentielle Hypertonie ist multifaktoriell bedingt und weiterhin - bzw . stressbedingte Funktionseinschränkungen des Immunsystems und primäre hypotone Kreislaufregulationsstörungen . Die absoluten und relativen Kontraindikationen Gelegentlich sind die Calcium-Spiegel normal , und der primäre Hyperparathyreoidismus wird aufgrund einer verminderten Knochendichte festgestellt .
Software	3D-Galerie Ziel Daten Source kann	von uDig unterstützt werden , so liegt die primäre Fokussierung auf vektorbasierten Datenquellen . Die Verschmelzung beider gegenseitigen Zugang zu den Daten beinhalten . Der primäre Zweck eines MLS ist es , eine Plattform Zentralcomputer keine einzelne Maschine , sondern lediglich die primäre künstliche Intelligenz , welche alle Computersysteme der Stadt Der Projekterfolg und nicht das Vorgehensmodell ist das primäre Ziel . Es existierten mehrere Vorschläge parallel zueinander
Software	Partitionen Partition sekundäre Bit Lync	GCC kann Programme für folgende Prozessoren erzeugen ( primäre und sekundäre Evaluationsplattformen sind markiert ) : Alpha aussagt . So heißt z.b. , die erste primäre Partition auf einer SATA Festplatte / dev/sda1 . HP-UX ebenfalls als JFS bezeichnet wird . Das primäre Designziel von JFS war die stetige Konsistenz des : / usr/bin viele Benutzerbefehle Dies ist das primäre Verzeichnis für ausführbare Dateien des Systems . /
Biologie	sekundäre tertiäre primären primäre unterschieden	die primäre und die sekundäre Form . Die primäre Form ist eine Störung des Purinstoffwechsels . Sie der ST-Strecke . Es werden von manchen Autoren primäre von sekundären Erregungsrückbildungsstörungen abgegrenzt . Primäre ERBS werden “ . Projektionszentren sind primäre Hirnzentren , auch primäre Rinde genannt . Diese Zentren können sowohl motorische d.h. dem erhöhten Harnsäurespiegel im Blut : die primäre und die sekundäre Form . Die primäre Form
Biologie	sekundäre Proteinbiosynthese Proteinstruktur fehlt Zellen	eukaryotischen Zelle zu halten . Es entstanden sogenannte primäre Chloroplasten . Später haben andere Eukaryoten solche Eukaryoten Kommunikation dienlich sein kann . Der Golgi-Apparat bildet primäre Lysosomen . Darin enthalten sind lytische Enzyme , zwischen einem Eukaryoten und einem Prokaryoten wird als primäre Endosymbiose bezeichnet . Entstand das Zellorganell durch die einer Person dieses Bakterium fehlt , fehlt die primäre Quelle für das Enzym Oxalyl-CoA-Decarboxylase , welches Calciumoxalat
Chemie	Alkohole Amine sekundäre Aminogruppe tertiäre	reaktionsfreudige organisch-chemische Substanz , die als Schutzgruppe für primäre Alkohole eingesetzt wird . Tritylchlorid ist kommerziell erhältlich der Hofmann-Umlagerung eingesetzt . Dabei entstehen aus Carbonsäureamiden primäre Amine . Bromide : Br - Bromite : , die unmittelbar decarboxyliert und als Endprodukt das primäre Amin ergibt . In Gegenwart von Alkoholen entstehen , die unmittelbar decarboxyliert und als Endprodukt das primäre Amin 4 ergibt . In Gegenwart von Alkoholen
Panzer	Aufgabe Bewaffnung Bagram Ziel Internierungslager	Militärstrategie wurde sie als Typ-42-Zerstörer gebaut . Die primäre Aufgabe des Typ 42 war die flächige Luftverteidigung Flugzeugträger mit der Kennung CV hat somit die primäre Aufgabe , Starrflügelflugzeuge zu tragen . Die häufig Staffel , Bell 412/UH -1 ) . Die primäre Aufgabe der Staffeln ist der leichte Lufttransport , an der Luftparade in Moskau-Tuschino teil . Als primäre Einsatzaufgaben waren Gütertransport , das Absetzen von Fallschirmjägern
Pflanze	Xylem sekundäre Dickenwachstum Rinde Strahlen	Die Hauptachsen besitzen ein parenchymatisches Mark . Das primäre Xylem reift endarch und ist in einer Reihe des Wachstums werden ähnlich wie in der Sprossachse primäre Markstrahlen und sekundäre Strahlen gebildet . Die ersten mit einer charakteristischen Anatomie verwendet , wobei das primäre Xylem zumindest teilweise in Segmente gegliedert ist . . Die darunter liegende Schicht ist zunächst die primäre Rinde . Im Gegensatz zur Epidermis enthält sie
Mathematik	Aufgabe besteht Funktion privilegierte Ziel	Abbau , sondern Aufnahme in Zellen ist der primäre Inaktivierungsschritt . Ab 1959 erkannte man ihn . . Schon früh wurde dem Methan hierbei eine primäre Rolle zugedacht , was sich letztendlich auch bestätigte diesem Fall kann sich innerhalb von Stunden eine primäre Lungenpest ausbilden . R. Devignat teilte 1951 die kann dabei von Anfang an unzureichend sein ( primäre Wehenschwäche ) oder erst im Verlauf der Geburt
Wahlkreis, Schottland	Zielgruppe Ziel Aufgabe Ausbildungsspital Medizinischen	Filmes . Nach dem Final Cut ist die primäre und künstlerische Produktion eines Filmes für das produzierende Squad und von Intergang . Anti-Monitor ist der primäre Antagonist der zwölfteiligen Maxi-Serie Krise der Parallelerden ( entwickelt und gestaltet von Tetsuya Nomura . Der primäre Protagonist des Spiels ist Sora , ein 14-jähriger waren Slovenian Spirit und Salzburg Spirit . Die primäre Zielgruppe von Styrian Spirit waren Geschäftsreisende , an
Deutschland	Ziel Aufgabe Unternehmens Zuständigkeit bezüglich	primäre Zuständigkeit der deutschen Bundesländer bezüglich der Gesetzgebung und . Als Kulturhoheit der Länder bezeichnet man die primäre Zuständigkeit der deutschen Bundesländer bezüglich der Gesetzgebung und getroffen von Staat und Gesundheitswesen - wird als primäre Rationierung bezeichnet und beinhaltet die Festlegung der zur vorgelegt hatten . Mit dem Präventionsgesetz sollte die primäre Prävention neu geregelt werden . Das Gesetz konnte
Haute-Saône	Ziel Aufgabe Endpunkt war das	1836 verkündete Christoph Wilhelm Hufeland , dass es primäre Aufgabe des Arztes sei , das Leben auch kurz vor der Drucklegung . Da Niderberger das primäre Ziel hatte , ein Volksbuch herauszugeben , unterliess erhalten ( Pfortenbuch , Totenbuch ) . Das primäre Ziel einer erfolgreichen Verhandlung vor dem Totengericht war wurde im Oktober 2012 beendet , da der primäre Endpunkt der Studie nicht erreicht wurde . Verglichen
Physik	Energiequelle sekundäre Strahlung Erzeugung Wärme	eingesetzt . In Leuchtstofflampen wird ebenfalls Quecksilberdampf als primäre Lichtquelle verwendet . Allerdings ist der Glaskolben mit gering . Thermal Vias sind Durchkontaktierungen , deren primäre Aufgabe in einer Verbesserung der Wärmeleitfähigkeit besteht ; mittels Kühlwasseraufbereitung aus dem Kühlwasser entfernt . Der primäre Kühlkreislauf besteht aus dem Reaktordruckbehälter und den Hauptkühlmittelleitungen Glaskolben ist technisch nicht möglich , da die primäre Emission im UV-Bereich erfolgt und ein zusätzlicher ,
Missouri	Südkoreas Unterteilung Nutzung Quelle Aufgabe	2 Kilometer . In der Grundschicht liegt der primäre Motor des Wettergeschehens . Hier zeigt die Energieeinstrahlung bis 270 Millionen Jahre alten Uran-Quarz-Calcit-Gänge waren die primäre Uranvererzung und bildeten sich in der Spätphase der Tradition des Goldbergbaus . Gold war auch der primäre Grund für die ersten Niederlassungen der Europäer im ca. 250 Jahren . Die Hamata blieb die primäre Rüstung . Auch die römische Reiterei hielt größtenteils
Art	Regenwälder Bergwälder Lebensraum sekundäre Sekundärwälder	wurde die Art eingeführt . Ihr Lebensraum sind primäre und sekundäre Regenwälder zwischen dem Meeresniveau und 1670 Park schützt einzigartige Küstensavannen , Mangroven - und primäre Küstenwälder entlang des Wami-Flusses sowie wichtige Schildkrötenbrutplätze . im nordöstlichen Madagaskar vor . Ihr Lebensraum sind primäre Regenwälder , wo sie bis zu 1000 Meter Riesengürteltier eine Reihe von unterschiedlichen Habitaten , darunter primäre tropische Regenwälder , aber auch offenes Busch -
Anatomie	Kiefergelenk Sinneszellen Gyrus quadratum Uranvererzung	. Als Läsionsort kommen das Wernicke-Areal , der primäre motorische Cortex ( Brodmann-Areal 4 ) und der ( hintersten ) Pol des Gehirns . Der primäre akustische Cortex findet sich in den Gyri temporales sich der Parietallappen an , in dem das primäre sensible Zentrum liegt ( Gyrus postcentralis ) . Brodmann-Areal 4 ) . Gleich daneben liegt der primäre somatosensible Cortex im Gyrus postcentralis ( Areale 1
Sprache	sekundäre Kasus Adjektive entweder Adjektiv	zeigt an , dass die nachfolgende Silbe die primäre Betonung ( Hauptbetonung ) trägt . Es wird jedes skoltsamischen Wortes trägt stets den Hauptton ( primäre Betonung ) . Bei Wörtern mit zwei oder und trägt dann einen anderen Kasus . Das primäre Objekt ist je nach Sprache entweder das direkte entstand , um Verben , die in dieses primäre System nicht hineinpassten , flektieren zu können .
Schach	klinischen Ziel Studie Kraft wird	den Muttern deutlich größer als die auf die primäre Mutter wirkende Kraft ist . Eine Kronenmutter ist . Eine Unterspannung muss beidseitig hinterlüftet werden ( primäre Lüftungsebene ) . Diffusionsoffenheit spielt bei Unterspannungen zunächst freizugeben . Im unteren Gehäuseteil befindet sich die primäre Spannungsversorgung und die Transformatoreneinheit . Das Gehäuse des zusätzliche Flächen für die Temperaturregelung darstellen . Die primäre Zelle bestand aus dem Satellitenadapter , dem achteckigen
Doubs	Wirtschaftssektor Sektor Erwerbsstruktur Landwirtschaft Bedeutung	die Landwirtschaft das Landschaftsbild prägt , macht der primäre Sektor nur einen geringen Teil der Wirtschaftsleistung aus grossen Landwirtschaftsgebietes im Umland von Orbe spielt der primäre Sektor noch heute eine gewisse Rolle in der Distrikt von Bedeutung . Im Distrikt hat der primäre Wirtschaftssektor in den Bereichen der Landwirtschaft ein wesentliches sich vereinigt ( Stand 2001 ) . Der primäre Sektor konzentriert sich auf Ackerbau , Gemüsebau und