Shiva

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Shiva Acht Aktivisten aus dem Komitee der Menschenrechtsbeobachter wurden in Gewahrsam genommen : Saeed Kalanaki , Saeed Jalalifar , Shiva Nazar-Ahari , Kouhyar Goudarzi , Saeed Haeri , Parisa Kakayi und Mehrdad Rahimi . Задържани са осем активисти от Комитета на репортерите по въпросите на правата на човека : Saeed Kalanaki , Saeed Jalalifar , Shiva Nazar-Ahari , Kouhyar Goudarzi , Saeed Haeri , Parisa Kakayi и Mehrdad Rahimi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Shiva Die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Ashton gab am 14 . Januar 2011 eine Erklärung über den Fall Nasrin Sotoudeh ab , in der sowohl Frau Sotoudeh als auch Frau Shiva Nazar Ahari , eine Anwältin und Journalistin , erwähnt wurden , die zu elf beziehungsweise vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurden . Una dichiarazione in merito al caso di Nasrin Sotoudeh è stata resa dall ' Alto rappresentante e Vicepresidente Ashton il 14 gennaio 2011 , nella quale si menzionava sia la Sotoudeh , sia Shiva Nazar Ahari , avvocato e giornalista , condannate rispettivamente a undici e quattro anni di carcere .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Shiva Shiva Nazar Ahari , Mitbegründerin des Komitees für Menschenrechtsreporter , wurde zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt , Mohammad Seifzadeh wurde zu neun Jahren Gefängnis und einem zehnjährigen Berufsverbot als Anwalt verurteilt und Mohammad Oliyafar erhielt eine einjährige Freiheitsstrafe , allein aus dem Grund , dass er seine Klienten vor Gericht vertrat . Shiva Nazar Ahari , Cilvēktiesību reportieru komitejas līdzdibinātājai , ir piespriests 4 gadu cietumsods ; Mohammad Seifzadeh ir piespriests 9 gadu cietumsods un aizliegums uz 10 gadiem praktizēt jurisprudenci , savukārt Mohammad Oliyafar ir piespriests cietumsods uz vienu gadu par klientu pārstāvēšanu tiesā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Shiva Shiva Nazar Ahari , Mitbegründerin des Komitees für Menschenrechtsreporter , wurde zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt , Mohammad Seifzadeh wurde zu neun Jahren Gefängnis und einem zehnjährigen Berufsverbot als Anwalt verurteilt und Mohammad Oliyafar erhielt eine einjährige Freiheitsstrafe , allein aus dem Grund , dass er seine Klienten vor Gericht vertrat . Shiva Nazarahari , medeoprichtster van het Comité van mensenrechtenverslaggevers , is veroordeeld tot vier jaar gevangenis . Mohammed Seifzadeh is veroordeeld tot negen jaar gevangenis en heeft een tienjarig verbod op de uitoefening van zijn beroep opgelegd gekregen , en Mohammed Olyafar moet een eenjarige gevangenisstraf uitzitten voor de verdediging van zijn cliënten .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Shiva Das iranische Regime hat das gleiche mit der Aktivistin Shiva Nazar Ahari , dem Anwalt Mohammad Seifzadeh und dem Anwalt Mohammad Oliyafar gemacht . Regimul Iranian a făcut acelaşi lucru în cazul activistei Shiva Nazar Ahari , al avocatului Mohammad Seifzadeh şi al avocatului Mohammad Oliyafar .
Shiva Nazar Ahari	(in ca. 62% aller Fälle)	Shiva Nazar Ahari

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Shiva Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Diese Verhandlungen sind ein wenig wie der vierarmige Gott Shiva , da es großer Anstrengungen bedarf , ein solch komplexes Abkommen zu schließen . Herr talman , herr kommissionsledamot , mina damer och herrar ! Dessa förhandlingar har en viss likhet med den fyrarmade guden Shiva eftersom det krävs så stora ansträngningar för att slutföra ett komplext avtal .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Šivo Die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Ashton gab am 14 . Januar 2011 eine Erklärung über den Fall Nasrin Sotoudeh ab , in der sowohl Frau Sotoudeh als auch Frau Shiva Nazar Ahari , eine Anwältin und Journalistin , erwähnt wurden , die zu elf beziehungsweise vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurden . 14 . januarja 2011 je visoka predstavnica in podpredsednica Ashton podala izjavo o primeru Nasrin Sotude , ki je omenjala gospo Sotude in tudi gospo Šivo Nazarahari , odvetnico in novinarko , ki sta bili obsojeni na enajstletno oziroma štiriletno zaporno kazen .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Shiva	(in ca. 100% aller Fälle)	Siva Shiva Nazar Ahari , Mitbegründerin des Komitees für Menschenrechtsreporter , wurde zu vier Jahren Freiheitsstrafe verurteilt , Mohammad Seifzadeh wurde zu neun Jahren Gefängnis und einem zehnjährigen Berufsverbot als Anwalt verurteilt und Mohammad Oliyafar erhielt eine einjährige Freiheitsstrafe , allein aus dem Grund , dass er seine Klienten vor Gericht vertrat . Siva Nazar Aharit , az Emberi Jogi Tudósítók Bizottságának társalapítóját négy év börtönre ítélték , Mohammad Seifzadehet kilenc év börtönre ítélték és tíz évre eltiltották a jogi szakma gyakorlásától , Mohammad Olijafar pedig egyéves börtönbüntetést kapott pusztán azért , mert ügyfeleit képviselte a bíróságon .
Shiva Nazar Ahari	(in ca. 92% aller Fälle)	Siva Nazar

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen