Häufigste Wörter

Vollzug

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Vollzüge
Genus Keine Daten
Worttrennung Voll-zug
Nominativ der Vollzug
 die Vollzüge
Dativ des Vollzuges
des Vollzugs
 der Vollzüge
Genitiv dem Vollzug
dem Vollzuge
 den Vollzügen
Akkusativ den Vollzug
 die Vollzüge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vollzug
 
(in ca. 28% aller Fälle)
täytäntöönpanoprosessi
de Deswegen müssen wir feststellen , dass der Vollzug nicht funktioniert .
fi Näin ollen on selvää , että täytäntöönpanoprosessi ei toimi .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vollzug
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Credeţi-mă
de Bitte glauben Sie mir , dass mir der Vollzug der Richtlinie genauso wichtig wie ihre Erarbeitung ist .
ro Credeţi-mă când spun că eu consider punerea în aplicare a acestei directive la fel de importantă ca şi elaborarea acesteia .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vollzug
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Verte
de Bitte glauben Sie mir , dass mir der Vollzug der Richtlinie genauso wichtig wie ihre Erarbeitung ist .
sk Verte mi , že presadzovanie tejto smernice považujem za rovnako dôležité ako jej vypracovanie .

Häufigkeit

Das Wort Vollzug hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23784. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.38 mal vor.

⋮
23779. Authentizität
23780. -64
23781. II/I
23782. Schultze
23783. verschieben
23784. Vollzug
23785. kontinentalen
23786. Stralsunder
23787. Albion
23788. Theaterstücken
23789. byzantinischer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Vollzug der
  • den Vollzug
  • Vollzug des
  • offenen Vollzug
  • den Vollzug der
  • Vollzug von
  • der Vollzug
  • dem Vollzug
  • Der Vollzug
  • geschlossenen Vollzug
  • im Vollzug
  • zum Vollzug
  • den Vollzug von
  • Der Vollzug der
  • Vollzug einer
  • den Vollzug des
  • Vollzug der Ehe
  • dem Vollzug der
  • der Vollzug der
  • Vollzug der Untersuchungshaft
  • Vollzug von Freiheitsstrafen
  • Vollzug der Todesstrafe
  • zum Vollzug der
  • der Vollzug des
  • Vollzug der Freiheitsstrafe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɔlˈʦuːk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Voll-zug

In diesem Wort enthaltene Wörter

Voll zug

Abgeleitete Wörter

  • Vollzuges
  • Vollzugsanstalt
  • Vollzugsanstalten
  • Vollzugsorgan
  • Vollzugsplan
  • Vollzugshelfer
  • Vollzugsanweisung
  • Vollzugsuntauglichkeit
  • Vollzugseinrichtung
  • Vollzugseinrichtungen
  • Vollzugskosten
  • Vollzugliche
  • BAföG-Vollzug
  • Vollzuglänge
  • Vollzugsunfähigkeit
  • #Vollzug
  • Vollzugsanordnung
  • Vollzugbeauftragten
  • Vollzugsanweisungen
  • Vollzugliches

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • dargelegt worden , dass der Übergang aus dem Vollzug in die Freiheit erhebliche Anforderungen an die betroffenen
  • Eine Überprüfung von Teilaspekten der Eingriffsregelung auf ihren Vollzug hin ergab als Ergebnis : „ 10 Jahre
  • Änderung der äußeren Umstände , welche für den Vollzug des Vertrages entscheidend sind , insbesondere keine grundlegende
  • Vollzug bezeichnet einerseits die Durchführung eines Vorhabens . Das
Deutschland
  • begleitete Ausgänge , Freigang , Sonderurlaub und offenen Vollzug vorsah . Anfang 2008 ordnete der BGH Beugehaft
  • Nagy bereits einen Gesetzesentwurf erarbeitete , welcher den Vollzug der Todesstrafe aussetzen und bereits erfolgte Verurteilungen in
  • 2012 , seinen Haftbefehl unter strengen Auflagen außer Vollzug . Eine daraufhin eingelegte Beschwerde seitens der Augsburger
  • Gericht die Haftbefehle gegen drei mutmaßliche MG-Mitglieder außer Vollzug . An einer 2005 in der Zeitschrift Interim
Deutschland
  • zehn Jahren und sechs Monaten Haft im geschlossenen Vollzug und einer Geldstrafe von R$ 676.000 verurteilt .
  • in Unterbrechung von Untersuchungshaft oder Abschiebungshaft , offener Vollzug , Frauen ) Freiheitsstrafe von drei Monaten und
  • Wriezen verbüßen jugendliche und heranwachsende Strafgefangene im geschlossenen Vollzug ihre Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn
  • Rückfalltäter , wird die Freiheitsstrafe meist im geschlossenen Vollzug vollstreckt . Wenn der Gefangene während der Haft
Deutschland
  • . Unterschieden wird in geschlossener Vollzug , offener Vollzug und Jugendstrafvollzug in freien Formen ( z.B. im
  • beeinflusst werden können . Unterschieden wird in geschlossener Vollzug , offener Vollzug und Jugendstrafvollzug in freien Formen
  • im offenen Vollzug , 20 Jugendarrestplätze im offenen Vollzug und 7 Vollzugsplätze in freien Formen aufweist .
  • nur zu bestimmten Zeiten geöffnet . Der geschlossene Vollzug unterscheidet sich vom offenen Vollzug insbesondere dadurch ,
Deutschland
  • in 13 Referate gegliedert . Ihre Aufgaben sind Vollzug der Beschlüsse seiner Organe ; Erledigung der laufenden
  • Weisung erledigt , sind die Vorbereitung und der Vollzug ihrer Beschlüsse , Geschäfte der laufenden Verwaltung und
  • ihren Aufgaben . Der Geschäftsführer sorgt für den Vollzug der Beschlüsse der Verbandsorgane . Er erledigt die
  • Geschäfte werden durch den Vorstand betreut . Der Vollzug und die administrativen Arbeiten obliegen dem Generalsekretariat ,
Deutschland
  • befürchten ist , dass der Gefangene sich dem Vollzug der Freiheitsstrafe entziehen oder die Lockerungen des Vollzuges
  • die dauerhafte Inhaftierung von gefährlichen Straftätern über den Vollzug der Freiheitsstrafe hinaus . Die Verwahrung ist eine
  • zur sozialen Eingliederung von Straftätern : „ Im Vollzug der Freiheitsstrafe soll der Gefangene fähig werden ,
  • Straftaten zu führen ( Vollzugsziel ) . Der Vollzug der Freiheitsstrafe dient auch dem Schutz der Allgemeinheit
Deutschland
  • alten StVollzG treten . Dort hat auch der Vollzug der Sicherungsverwahrung eine Regelung erfahren ( z.B. Art.
  • zu begegnen . Die wenigen gesetzlichen Normen zum Vollzug der Untersuchungshaft ( § 119 StPO , 177
  • . Art. 25 lit . i : Der Vollzug der Strafe des Verurteilten darf in keinem Fall
  • offenen Vollzug nicht geeigneten Gefangenen werden im geschlossenen Vollzug nach Abs . 2 Strafvollzugsgesetz untergebracht . Nach
Deutschland
  • administrative Gebietseinheiten örtlich für zuständig erklärte Standorte zum Vollzug der Todesstrafe . Die zentralisierte Vornahme von Hinrichtungen
  • auch : Dienstanweisungen ) sind Bestimmungen für den Vollzug der Behörden und Verwaltungen . Diese werden durch
  • Regelungen zum Rahmen für die Gesetzgebung und den Vollzug , zur Errichtung einer zuständigen staatlichen Stelle ,
  • eine Einrichtung der Ortspolizeibehörde , welcher für den Vollzug und die Vollstreckung bestimmter Bereiche des Polizeirechts zuständig
Philosophie
  • diejenigen Situationen beschreiben , in denen ein gelungener Vollzug der eigentlichen Handlung seine Zwecke verfehlt und somit
  • Aussagesatz ausgedrückt . Nicht alle Aussagesätze dienen dem Vollzug von Aussagen und nicht alle Aussagen werden durch
  • die Benennung einer sprachlichen Handlung , sondern deren Vollzug ausdrücken , sind jedoch offensichtlich . Ebenso kann
  • Anweisung eines Kommunikationsteilnehmers auch exakt zum intendierten inneren Vollzug der Handlung geführt hat . Mit dieser Theorie
Texas
  • Schwerte ist zuständig für erwachsene Männer im geschlossenen Vollzug . Freiheitsstrafen von drei Monaten bis einschließlich zwei
  • Dortmund ist zuständig für erwachsene Männer im geschlossenen Vollzug . Freiheitsstrafen von drei Monaten bis einschließlich 18
  • den Lahn-Dill-Kreis umfasst . Außerdem übernimmt sie den Vollzug von Freiheitsstrafen von mehr als 24 Monaten für
  • Vollstreckungsplan des Landes Rheinland Pfalz werden im geschlossenen Vollzug Freiheitsstrafen bis 3 Monate an erwachsenen männlichen und
Texas
  • Kapazität von 234 Haftplätzen . Der zweigeschossige offene Vollzug , oder die Station D dieser JVA ,
  • Hinzistobel 352 Haftplätze zur Verfügung . Im offenen Vollzug des Freigängerhauses auf dem Gelände der Anstalt können
  • . Bielefeld-Brackwede II hatte 363 Haftplätze im offenen Vollzug . Hier arbeiteten etwa hundert Bedienstete . Die
  • Von den 292 Haftplätzen dienen 160 dem geschlossenen Vollzug , 88 einer Sonderform des geschlossenen Vollzuges und
Film
  • es zum Motor der Handlung . In deren Vollzug geht nach Walter Benjamin „ aus dem gebrochenen
  • Ralph die Aufgabe des Tugendwächters übertragen . Der Vollzug der Verführung wird von der Rückkunft Delmares verhindert
  • Erde und Welt sind im Streit , der Vollzug dieses Streits findet im Werk statt . Der
  • nur um die Person , sondern auch im Vollzug des Werks von Anton G. Leitner tritt die
Film
  • eine Jungfrau sei ; wahrscheinlich war sie zum Vollzug der Ehe noch zu jung gewesen . Über
  • sie , in die er sich ( nach Vollzug der Ehe ? ) ganz offenbar verliebt hatte
  • Betttuch nach der Hochzeitsnacht als Beweis für den Vollzug der Ehe durch die Entjungferung der Braut gewertet
  • die Ehe geschlossen und vollzogen , wobei der Vollzug der Ehe am Nachmittag und Abend eindrucksvoll geschildert
Liturgie
  • der tridentinischen Messe verbieten dem Priester nach dem Vollzug der Wandlung Daumen und Zeigefinger an beiden Händen
  • der Ostkirche . In der Westkirche ist der Vollzug mit ausgestreckten Fingern vorherrschend , was als Symbol
  • der Ritus seinen Namen hat . Später im Vollzug des Gottesdienstes werden Brotlaibe und Wein an die
  • den Charakter des Gottesdienstes an sich , den Vollzug der Wandlung und die Rolle des Priesters vertreten
Mathematik
  • Vollzugsziels mitarbeitet , kann er in den offenen Vollzug verlegt werden . Umgekehrt werden Gefangene in den
  • geschützt ist . Weiterhin soll dem Gefangenen im Vollzug die Gelegenheit gegeben werden , sich in seiner
  • Xpert mit Abschlusszertifikat zu erlangen . Im offenen Vollzug ist die Behandlung der Gefangenen darauf ausgerichtet ,
  • werden . Umgekehrt werden Gefangene in den geschlossenen Vollzug ( zurück ) verlegt , wenn sie Regeln
Deutsches Kaiserreich
  • abgelehnt . Nach der Verlegung in den Offenen Vollzug 1984 wurde er 1989 aus der hessischen Vollzugsanstalt
  • bestehen , der im August 2005 kurz vor Vollzug des Gaza-Abzugs von seinem Amt zurücktrat . Am
  • dem FV Stuttgart 1893 voran . Vor dem Vollzug des Zusammenschlusses trat er im Dezember 1911 für
  • bestimmte die komplette Auflösung österreichischer Zentralstellen ; sein Vollzug war am 31 . März 1940 beendet .
Quedlinburg
  • Jahre haben Strafgefangene der Justizvollzugsanstalt Neumünster im Offenen Vollzug im Himmelmoor Torf abgebaut . Seit 1960 wurde
  • außerhalb der Strafanstalt ein Haus für den offenen Vollzug am Standort Fuchsberg . 2004 wurde der Frauenvollzug
  • Jugendstrafanstalt im nahen Bremer Blockland . Der offene Vollzug erhielt 1978 ein Haus Am Fuchsberg , das
  • die Zweiganstalt Siegen geschlossen , nachdem der geschlossene Vollzug in einen Neubau am Standort Attendorn verlegt wurde
SS-Mitglied
  • Richter den Haftbefehl nach dreitägigen Beratungen vorläufig außer Vollzug . Der 30-jährige Marokkaner saß seit November 2001
  • BRJ binnen 48 Stunden zu verlassen . Der Vollzug der Ausweisung wurde später jedoch nach Protesten der
  • zurückliegenden Verkehrsdelikts im Gefängnis , jedoch im offenen Vollzug . Nachdem sich Trio Ende 1984 wieder traf
  • Monate nach der Verhaftung - wurde der weitere Vollzug der Untersuchungshaftbefehle unter Auflagen ausgesetzt . Am 10
Schauspieler
  • in einem Schreiben an seine Zentrale in Berlin Vollzug : „ In einem Geheimbericht an den Reichskommissar
  • um Fischer dem staatlichen MfS-Auflösungskomitee „ fristgemäßen “ Vollzug meldete , waren weder alle Dokumente vernichtet noch
  • Theater während der NS-Zeit , Gleichschaltung und totalitärer Vollzug am Dortmunder Stadttheater , in : 100 Jahre
  • Theater während der NS-Zeit . Gleichschaltung und totalitärer Vollzug am Dortmunder Stadttheater , in : 100 Jahre
Unternehmen
  • Le Châtelard den Namen Montreux-Châtelard und nach dem Vollzug der Fusion mit Montreux-Planches erhielt die Gemeinde Montreux
  • Les Planches den Namen Montreux-Planches und nach dem Vollzug der Fusion mit Montreux-Châtelard erhielt die Gemeinde Montreux
  • Nachbargemeinde Campolongo al Torre zu fusionieren . Der Vollzug der Fusion erfolgte 2009 .
  • Unión Atlético Táchira zu gründen . Nach dem Vollzug der Fusion wurde Atlético San Cristóbal 1986 aus
Zug
  • Halbzug , drei einen Dreiviertelzug , vier einen Vollzug . Diese Einteilung wird bis heute bei der
  • nächsten Zuges sowie zu Zugstärke ( Kurzzug , Vollzug oder Langzug ) , Halteplatz am Bahnsteig und
  • meist im Normalbetrieb eingesetzt , diese wird als Vollzug bezeichnet . In den Hauptverkehrszeiten kommen auf einigen
  • Drei Doppeltriebwagen ( 6 Waggons ) bilden einen Vollzug , das bedeutet , der Metro Helsinki stehen
HRR
  • 1522 die Verhängung der Acht , mit deren Vollzug die Wolfenbüttler und Calenberger Fürsten beauftragt wurden .
  • dem Einfluss einer auswärtigen Macht verbinden . Der Vollzug der Reichsexekution erfolgte im Frühjahr 1719 . Karl
  • des Deutschen Reiches wurden sie beide 1888 mit Vollzug der Zollunion in den erblichen preußischen Freiherrenstand erhoben
  • eine besondere Kammer gleichen Namens , die den Vollzug der Ketzeredikte von 1555 und 1559 zu überwachen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK