aufgewachsen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	auf-ge-wach-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
aufgewachsen	(in ca. 80% aller Fälle)	израснали Hierbei denke ich an junge Leute , die in Kinderheimen aufgewachsen sind und dringend eine Berufsberatung benötigen . Тук имам предвид младите хора , израснали в домове за деца , и онези , които нямат професионална ориентация .
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Израснахме
aufgewachsen sind	(in ca. 50% aller Fälle)	израснали
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Израснахме в мир

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufgewachsen	(in ca. 27% aller Fälle)	voksede op
aufgewachsen	(in ca. 13% aller Fälle)	vokset op
aufgewachsen	(in ca. 12% aller Fälle)	opvokset Denn die jüngere Generation der Polen , die in einer Demokratie aufgewachsen ist , hat diese Verpflichtung zur Dankbarkeit schnell vergessen . Den yngre generation af polakker , der er opvokset i et demokrati , har hurtigt glemt denne taknemmelighedsgæld .
aufgewachsen	(in ca. 12% aller Fälle)	voksede Der heutige Beschluss hat wahren Symbolcharakter , und ganz besonders für diejenigen von uns , die hinter dem Stacheldrahtzaun aufgewachsen sind , die alle drei Jahre in den Westen reisen durften und die sich noch heute an das flaue Gefühl im Magen beim Überqueren der Grenze erinnern . Beslutningen har stor symbolsk værdi , og det opleves nok mest intenst af os , som voksede op bag pigtrådshegnet , som kunne krydse grænsen til Vesten hvert tredje år , og som endnu i dag kan huske suget i maven , når man krydsede grænsen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufgewachsen	(in ca. 33% aller Fälle)	grew up

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
aufgewachsen	(in ca. 48% aller Fälle)	üles kasvanud
aufgewachsen sind	(in ca. 100% aller Fälle)	üles kasvanud
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Me kasvasime üles rahuajal

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Olemme saaneet kasvaa rauhassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
aufgewachsen	(in ca. 74% aller Fälle)	grandi Paradoxerweise bin ich in einer Zeit aufgewachsen , in der man uns sagte , es gebe zu viele Kinder . Ich selbst komme aus einer achtköpfigen Familie , also einer für europäische Verhältnisse recht großen Familie . Ironie du sort , j' ai grandi à une époque où on disait aux gens qu'ils avaient trop d'enfants . De fait , une famille de huit enfants était probablement très grande par rapport à la moyenne européenne .
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 91% aller Fälle)	grandi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Μεγαλώσαμε ειρηνικά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aufgewachsen	(in ca. 25% aller Fälle)	cresciuto Ich bin in einem Staat aufgewachsen , in dem das gesellschaftliche Leben nach Mehrjahresplänen ausgerichtet wurde . Sono cresciuto in un paese la cui società era organizzata secondo piani pluriennali .
aufgewachsen	(in ca. 24% aller Fälle)	cresciuta Die meisten Menschen möchten in dem Land leben , in dem sie aufgewachsen sind . In genere infatti la gente vuole vivere nel paese in cui è cresciuta .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs izaugām miera laikā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 71% aller Fälle)	užaugome taikoje
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mes užaugome taikoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufgewachsen	(in ca. 85% aller Fälle)	opgegroeid Hierbei denke ich an junge Leute , die in Kinderheimen aufgewachsen sind und dringend eine Berufsberatung benötigen . Dit vraag ik met het oog op jongeren die zijn opgegroeid in kindertehuizen . Ze hebben een groot gebrek aan beroepsgerichte begeleiding .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
aufgewachsen	(in ca. 59% aller Fälle)	wychowali Die meisten Menschen möchten in dem Land leben , in dem sie aufgewachsen sind . Większość ludzi chce możliwości życia w kraju , w którym się wychowali .
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dorastaliśmy
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dorastaliśmy w pokoju

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aufgewachsen	(in ca. 38% aller Fälle)	Cresci Ich bin zunächst aufgewachsen in der Achtung vor der Leistung der Generation meines Vaters , der – wenn ich mir diese Abschweifung gestatten darf – ein doppelt trauriges Schicksal hatte , da alle zwischen 1920 und 1927 geborenen Luxemburger gewaltsam zur Wehrmacht eingezogen wurden und eine fremde Uniform tragen mussten , eine Uniform , die fremden Zielen diente . Cresci antes de mais no respeito da eficiência da geração do meu pai , se posso permitir-me esta digressão , que conheceu um destino duplamente terrível , uma vez que os Luxemburgueses nascidos entre 1920 e 1927 eram alistados à força na Wehrmacht e usavam um uniforme que não era o seu , um uniforme que servia ambições que não eram as suas .
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Crescemos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 55% aller Fälle)	liniştiţi
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 30% aller Fälle)	crescut liniştiţi
in Friedenszeiten aufgewachsen .	(in ca. 78% aller Fälle)	Am crescut liniştiţi .
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Am crescut liniştiţi
sind in Friedenszeiten aufgewachsen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Am crescut liniştiţi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufgewachsen	(in ca. 32% aller Fälle)	växte upp
aufgewachsen	(in ca. 18% aller Fälle)	växte Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen . Vi växte upp i fred .
aufgewachsen	(in ca. 16% aller Fälle)	växt upp

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aufgewachsen	(in ca. 41% aller Fälle)	vyrástli Die Tatsache , dass die Täter der furchtbaren Gewaltakte der letzten Jahre in Europa geboren wurden oder hier aufgewachsen sind , hat uns mit brutaler Deutlichkeit klargemacht , dass wir auch unsere eigene Gesellschaft mit kritischeren Augen betrachten müssen . Skutočnosť , že páchatelia hrozných násilných činov , ktoré sme zaznamenali v priebehu posledných rokov , sa narodili alebo vyrástli v Európe , je pre nás prenikavým znamením , aby sme sa prebrali . Znamením , ktoré nás núti , aby sme sa pozerali na vlastné spoločnosti kritickejším pohľadom .
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vyrástli
aufgewachsen sind	(in ca. 100% aller Fälle)	vyrastali
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vyrástli sme v mieri

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
aufgewachsen	(in ca. 55% aller Fälle)	odraščali Die meisten Menschen möchten in dem Land leben , in dem sie aufgewachsen sind . Večina ljudi želi živeti v državi , v kateri so odraščali .
Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Odraščali
Wohlfahrtsstaat aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Odraščali
Wir sind in Friedenszeiten aufgewachsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Odraščali smo v miru

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
aufgewachsen	(in ca. 80% aller Fälle)	vyrostli Vyrostli Die Tatsache , dass die Täter der furchtbaren Gewaltakte der letzten Jahre in Europa geboren wurden oder hier aufgewachsen sind , hat uns mit brutaler Deutlichkeit klargemacht , dass wir auch unsere eigene Gesellschaft mit kritischeren Augen betrachten müssen . Skutečnost , že pachatelé ukrutných zločinů , jichž jsme byli v posledních letech svědky , se narodili nebo vyrostli v Evropě , znamená nepříjemné probuzení , které nás nabádá , abychom se na naši vlastní společnost dívali kritičtěji .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
aufgewachsen ist	(in ca. 100% aller Fälle)	nőtt fel

Häufigkeit

Das Wort aufgewachsen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10722. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.18 mal vor.

⋮
10717.	Seigneur
10718.	dreigeschossiger
10719.	Leichen
10720.	Montenegro
10721.	Wirtschaftswissenschaftler
10722.	aufgewachsen
10723.	umgehend
10724.	Entlang
10725.	US-amerikanisches
10726.	Bettina
10727.	Rabbiner
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufgewachsen in
und aufgewachsen
aufgewachsen und
aufgewachsen ist
aufgewachsen war
und aufgewachsen in
aufgewachsen . Er
aufgewachsen . Nach
aufgewachsen sind
aufgewachsen . Sie
und aufgewachsen ist
aufgewachsen und hat
aufgewachsen ist und
aufgewachsen , wo
er aufgewachsen ist
aufgewachsen . Nach dem
ist aufgewachsen in
dort aufgewachsen
aufgewachsen . Er studierte
aufgewachsen , studierte
er aufgewachsen war
aufgewachsen und lebt
aufgewachsen ist er
aufgewachsen .
aufgewachsen und studierte
aufgewachsen , besuchte
aufgewachsen . Nach dem Abitur
aufgewachsen . Er besuchte
aufgewachsen in Wolfsburg
aufgewachsen war und
aufgewachsen . Nach der
aufgewachsen und besuchte
aufgewachsen , wo er
aufgewachsen . Er ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌvaksn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-wach-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gewachsen

Abgeleitete Wörter

aufgewachsener
aufgewachsenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Geboren Sauldorf wohnhaft geboren Biberach	Fußballtrainer . In Waldsassen geboren , in Konnersreuth aufgewachsen und - durch den Beruf des Vaters bedingt Radrennfahrer . Er ist in Weißenburg in Bayern aufgewachsen und zur Schule gegangen . John Degenkolb war 2002 Träger der Verdienstmedaille des Landes Baden-Württemberg , aufgewachsen und wohnhaft in Rast . Franz Beyerle : Alice Agneskirchner ist in München und am Tegernsee aufgewachsen , ihre Mutter stammte aus Rottach-Egern , sie
Familienname	österreichischer geboren Sierning Pöllau Braunau	österreichischer Fußballspieler ( geboren in Lilienfeld , jedoch aufgewachsen und seit jeher wohnhaft in Türnitz ) Bernhard Musiker und Sänger , in Puchfeld bei Scheifling aufgewachsen ) ist ein österreichischer Schriftsteller . Resch ist aufgewachsen in Kärnten und lebt seit 1980 in Wien Rundfunkmoderator und Mundartautor . Er ist in Grünburg aufgewachsen und wohnt seit 1935 in St. Georgen bei
Familienname	Geboren Fußballerisch geboren Schriftsteller Sportlich	Theaterregisseur Max Reinhardt . Er ist in Berlin-Johannisthal aufgewachsen , unmittelbar neben dem ersten deutschen Flughafen , ist Kurator und Ausstellungsmacher . Stéphane Bauer ist aufgewachsen in Nizza/Frankreich , Bloomington/USA und Bonn/Deutschland . Sein Lyriker und Herausgeber . Speier ist in Berlin aufgewachsen , wo er auch lebt . Er hat Er lebt in Essen , wo er auch aufgewachsen ist und arbeitet als freier Schriftsteller und Journalist
Familienname	Geboren geboren US-amerikanischer Schauspieler Theaterschauspielerin	war ein britischer Komponist und Musikpädagoge . Musikalisch aufgewachsen ist er an der Westminster Abbey Choir School Regisseur , Drehbuchautor sowie Filmproduzent . Geboren und aufgewachsen in England ging Trenchard-Smith im Alter von 20 Theaterschauspieler sowie Filmproduzent . Geboren in London und aufgewachsen in Surrey gab Thwaites sein Filmdebüt 1986 , ) ist ein australischer Rocksänger . Geboren und aufgewachsen ist Mastin in England , bevor er mit
Familienname	Geboren Wolfsburg Büderich * geboren	König ( * 1960 ) , Comiczeichner ; aufgewachsen in Westönnen Soester Anzeiger Neben den fünf WDR-Sparten-Sendern * 17 . April 1957 in Lüdinghausen , aufgewachsen in Ottmarsbocholt König ( * 1960 ) , Comiczeichner , aufgewachsen in Westönnen ( Werl ) , später unter Siedlungswasserwirtschaftler 1961 , Jörg Wrachtrup , Physiker , aufgewachsen in Exter ( Vlotho ) 1962 , Reingard
Familienname	Fußballspieler Geboren Wolfsburg geboren Schauspielerin	* 1961 ) , Schriftstellerin und Puppenspielerin , aufgewachsen in Mölln Arne Lorenz ( * 1962 ) Romanschriftstellerin Mirjam Melchers , Radrennfahrerin ( in Gendt aufgewachsen ) Jan Aarntzen , Kostümdesigner Johannes Methöfer , * 1936 ) , Politikerin , geboren und aufgewachsen in Vollmarshausen Barbara Weitzel ( * 1962 ) Brigitte Streubel ( * 1950 in Unterfranken , aufgewachsen in Hagen ) , Fotomodell in Paris ,
Film	geboren Verhältnissen Familie Waisenhaus ist	: Trennung der Familie , mit der man aufgewachsen ist , den eigenen Weg in das Leben war . Der Mutterbaum soll in einer Hecke aufgewachsen sein . Auch mit 200 Jahren sei dieser in Trexlertown aufgenommen , in dessen Nähe sie aufgewachsen war . , das Haus , in dem die Autorin aufgewachsen ist . Im Gegensatz zu Danielstown blieb dieses
Film	Verhältnissen ärmlichen Eltern Kind Vater	nur wenig bekannt . Als Kind armer Eltern aufgewachsen , konnte er sich erst in späteren Jahren Mann , der in bescheidenen Verhältnissen in Queens aufgewachsen ist . Über seinen Vater ist nichts bekannt keine gesicherten Kenntnisse . Er soll als Waisenkind aufgewachsen sein und musste schon als Kind seinen Lebensunterhalt Er ist als Einzelkind in einer problematischen Familie aufgewachsen . Seine Eltern streiten sich häufig ; sein
Fußballspieler	geboren Geboren Fußballspieler ist Schweden	Þór Júlíusson Bürgermeister von Dalvík , wo er aufgewachsen war , und verblieb bis 1994 in diesem ein Schweizer Fußballspieler türkischer Abstammung . Geboren und aufgewachsen ist der Sohn türkischer Immigranten in der Schweiz ist ein deutsch-türkischer Fußballspieler , der in Deutschland aufgewachsen ist . Şahin stammt aus dem Rheinland , Stern ausgezeichnet worden . Klemensen ist in Thisted aufgewachsen ; ihr Vater , Peter Klemensen ( *
Fußballspieler	geboren ist dort Jugend Ruhrgebiet	in der Nähe von Erkelenz am linken Niederrhein aufgewachsen . Seine journalistische Karriere begann er 1973 bei deutscher Profi-Radfahrer , der in Pulheim bei Köln aufgewachsen ist . Sein bisher größter Erfolg war der Stuttgart-Stammheim die Wissmannstraße , in der Wolle Kriwanek aufgewachsen ist , ihm zu Ehren umbenannt in Wolle-Kriwanek-Straße , einem östlich gelegenen Stadtteil von Meppen , aufgewachsen . Holt wohnte bis zu seinem Wechsel zu
Fußballspieler	geboren Geboren Alter Eltern England	. In England geboren und im afrikanischen Sambia aufgewachsen , kehrte Hedges im Alter von 16 Jahren . Sie ist in der nigerianischen Stadt Warri aufgewachsen und siedelte im Alter von 18 Jahren nach Arusha ( Tanganjika ) geboren und in Hamburg aufgewachsen . Sie starb 2003 in Berlin . Aus Vater in Ghana geboren wurde und in Tunesien aufgewachsen ist .
Roman	bin sei sind ich Ich	ist in sie hineingetragen oder je schon darin aufgewachsen " . Für Karl Jaspers steht D. in . Wer also in einer Situation existenziellen Mangels aufgewachsen ist ( z. B. : im Krieg ) Familie ( ; ) ; Jesus ist dort aufgewachsen . Da die Geburtsgeschichten aufzeigen wollten , dass gelebt hätten , unter der eine neue Generation aufgewachsen sei , und im Sinne dieser Grundsätze sei
Politiker	geboren Geboren lebt zweisprachig dort	stammte aus den Niederlanden , war in England aufgewachsen und hatte die Schauspielschule in Wien besucht . 1984 in Stockholm geboren und ist dort auch aufgewachsen . Nachdem sie dort frühe Rollen an Kabarett-Theatern und - komponistin . Rosnes ist in Vancouver aufgewachsen , hatte vom dritten Lebensjahr an Klavierunterricht und wurde auf einer Farm geboren und ist dort aufgewachsen . 13 Jahre lang arbeitete sie im Familienbetrieb
Politiker	geboren Verhältnissen großbürgerlichen besuchte absolvierte	von Rohr . Auf dem väterlichen Gut Elsterwerda aufgewachsen und erzogen , besuchte er ab 1705 die Pfarrhaus des späteren Crossener Superintendenten Friedrich Robert Gensichen aufgewachsen . Er besuchte das Gymnasium im pommerschen Greifenberg Als Sohn eines Leinewebers war Runge in Stargard aufgewachsen , besuchte dort die Schule und kam 1542 , das auf dem Land bei ihrer Großmutter aufgewachsen ist und zum Besuch der Oberschule zu ihren
Illinois	Geboren geboren New High Texas	den beiden Brüdern in Charleston , South Carolina aufgewachsen . Als kleines Mädchen modelte sie für die Guinee hat drei Brüder und zwei Schwestern , aufgewachsen ist er in den US-Bundesstaaten Illinois und Texas und ist in Orange County ( Kalifornien ) aufgewachsen . Er wurde mit 15 Jahren von seinen Brooke ist in Choctaw , Oklahoma geboren und aufgewachsen . Sie war neun Jahre lang eine Cheerleaderin
Historiker	Abitur studierte geboren Geboren Germanistik	München geboren , ist in Germering bei München aufgewachsen und studierte später Psychologie . Anfang der 1990er den Essen-Werdener Ruder-Club , sie ist in Velbert aufgewachsen und studiert Psychologie an der Ruhr-Universität Bochum . des Landessozialgerichts Niedersachsen-Bremen . Heine ist in Hannover aufgewachsen . Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Göttingen in Leipzig , Berlin und mehreren süddeutschen Städten aufgewachsen . Nach einem Diplom in Geschichte und Pädagogik
Schweiz	Matura geboren Schweizer Kantonsschule Zürich	ist sie im Berner Oberland und in Zürich aufgewachsen . Nach der Matura und einer Tanzausbildung mit Galler Tagblatts . Philipp Landmark ist in Schaffhausen aufgewachsen und zur Schule gegangen . Nach der Matura . Wendel Langenegger ist in Kriessern am Rhein aufgewachsen . 1929 trat er ins Lehrerseminar in Rorschach und st.-gallischen CVP-Nationalrats Andreas Dürr . Er ist aufgewachsen in Gams , absolvierte an der Kantonsschule St.
Band	geboren Präfektur ist Mikio Tokyo	Spears sei , da sie beide in Louisiana aufgewachsen seien . Anna Margaret hat Pläne angekündigt , , in dem Dick Grayson ( Robin ) aufgewachsen war , hegt dieser einen persönlichen Groll gegen er auch „ Ich bin William Finley , aufgewachsen in einem katholischen Umfeld . “ Die Schauspieler ländlichen Harlan County konfrontiert , in dem er aufgewachsen ist . Als moderner „ Cowboy “ neigt
Maler	geboren ist Vater Gemeindebezirk wanderte	, Sächsische Staatsoper Dresden ) . Decker , aufgewachsen im rheinischen Katholizismus , bekennt sich heute zum Staatssicherheit der DDR . Als Sohn eines Betriebsleiters aufgewachsen begann Hammer im Jahr 1968 in Halle das in Eisleben . Stier , der im Befreiungskrieg aufgewachsen war , hatte in Berlin engen Kontakt zum der Reformation in Kitzingen Gemeinsam mit Paul Eber aufgewachsen , bezog er mit diesem das Gymnasium in
HRR	Glauben Hof war gehorsamer Ritus	) , der in der Toskana geboren und aufgewachsen war , zum neuen Großherzog . Dieser war in seinen jüngeren Jahren längere Zeit in Italien aufgewachsen sein . Der Minister des Markgrafen von Baden des Kaisers Friedrich II. , der im Süden aufgewachsen war . Vom Italien des späten 14 . der Umgebung und am Hofe Konrads II . aufgewachsen . Die Vormundschaft Ernsts II . ging auf
Sprache	Muttersprache Französisch Englisch Italienisch Deutsch	( etwa 0,85 % ) mit zwei Muttersprachen aufgewachsen . Ein Anteil von 59,87 % hat nur Brothers . Obwohl alle vier Mitglieder mindestens dreisprachig aufgewachsen sind , sind ihre Songs ausschließlich auf Englisch noch mit dem Dialekt ihres Dorfes als Umgangssprache aufgewachsen sind , werden weniger , die Bewohner mittleren Portugiesischen , da viele von ihnen in Großstädten aufgewachsen sind und keine afrikanische Sprache mehr als Muttersprache