Kino

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kino	(in ca. 44% aller Fälle)	biografer Wir haben nicht gegen diesen Bericht gestimmt , weil wir befürworten , dass Kino und Kultur für alle zugänglich sind , was bei weitem noch nicht der Fall ist . Vi har ikke afvist betænkningen , for vi støtter fri adgang for alle til biografer og kultur , hvilket langtfra er tilfældet nu .
Kino	(in ca. 12% aller Fälle)	biografen ( ES ) Frau Präsidentin ! Da es auch ein Leben außerhalb des Europäischen Parlaments gibt , nehme ich an , dass einige von uns hin und wieder Gelegenheit finden , am Wochenende ins Kino zu gehen . ( ES ) Fru formand ! Da der er et liv uden for Parlamentet , forestiller jeg mig , at nogle af os af og til har muligheden for at gå i biografen i weekenden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kino	(in ca. 80% aller Fälle)	cinema Wir haben nicht gegen diesen Bericht gestimmt , weil wir befürworten , dass Kino und Kultur für alle zugänglich sind , was bei weitem noch nicht der Fall ist . We did not reject this report , since we are in favour of cinema and culture being accessible to all , which is far from the case today .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kino	(in ca. 29% aller Fälle)	elokuvaa Wir alle lieben das Kino , und der beste Anwalt des europäischen Films , den wir hier in unserem Hause hatten , war in der Tat der Kollege Vander Taelen . Me kaikki rakastamme elokuvaa ja sen paras puolestapuhuja näissä saleissa oli kollega Vander Taelen .
Kino	(in ca. 26% aller Fälle)	elokuvissa Gewiss sind Ausnahmeregelungen für Kino - und Fernsehfilme sowie Sportsendungen möglich , jedoch ist die Produktplatzierung in diesen Fällen strikt reglementiert , um Missbrauch und schädliche Effekte zu vermeiden , die in zahlreichen Ländern , vor allem den USA , feststellbar sind . Poikkeukset ovat eittämättä mahdollisia elokuvissa , televisionäytelmissä ja urheiluohjelmissa , mutta näissäkin tapauksissa tuotesijoittelua säännöstellään tiukasti , jotta voidaan ehkäistä monissa maissa , erityisesti Yhdysvalloissa , havaittuja väärinkäytöksiä ja haittavaikutuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kino	(in ca. 73% aller Fälle)	cinéma Dabei geht es nicht nur um den Tanz und die Künste , sondern auch und vor allem um Sprachen , Minderheiten , das Kino und den Pluralismus des Ausdrucks , also um die Medien und die audiovisuelle Technologie . Elle ne concerne pas seulement la danse et les arts , mais également et surtout la langue , les minorités , le cinéma , de même que le pluralisme des expressions , donc des médias et de l’audiovisuel .
Kino	(in ca. 13% aller Fälle)	le cinéma

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kino	(in ca. 69% aller Fälle)	κινηματογράφο Wir können es nicht weiter hinnehmen , daß die kleinen , aber feinen Kunstprodukte im low budget - Bereich gefördert werden , die zum großen Teil nie in einem Kino zu sehen sind und auch in keinem Fernsehsender gesendet werden . Δεν μπορούμε να ανεχτούμε άλλο να παράγονται κυρίως μικρά αλλά ποιοτικά προϊόντα τέχνης στον τομέα του χαμηλού προϋπολογισμού , τα οποία στο μεγαλύτερο μέρος τους δεν πρόκειται να προβληθούν ποτέ σε κάποιον κινηματογράφο και ούτε από κάποιον τηλεοπτικό σταθμό .
Kino	(in ca. 24% aller Fälle)	κινηματογράφος Wir haben gesagt und wiederholen es , dass wir für die Gestaltung Europas einen starken kulturellen Faktor brauchen , und das Kino ist ein wichtiges und wesentliches Element der Information und gleichzeitig auch der Spezifizierung der kulturellen Vielfalt ; der Möglichkeit , allen Staaten die Botschaft des Kinos zu vermitteln . Έχουμε πει και το επαναλαμβάνουμε ότι , για να οικοδομηθεί η Ευρώπη , χρειάζεται ένα σημαντικό πολιτισμικό γεγονός και ο κινηματογράφος αποτελεί μία σημαντική και θεμελιώδη πλευρά της πληροφόρησης και ταυτόχρονα του προσδιορισμού της πολιτισμικής ποικιλίας , της δυνατότητας για προπαγάνδιση του μηνύματος του κινηματογράφου σε όλα τα κράτη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kino	(in ca. 71% aller Fälle)	cinema Es gab eine Zeit , da gehörte das Kino Fassbinder und der französischen neuen Welle . Vi è stato un tempo in cui il cinema apparteneva a Fassbinder e alla nouvelle vague francese .
Kino	(in ca. 15% aller Fälle)	il cinema
Kino	(in ca. 5% aller Fälle)	al cinema

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kino	(in ca. 75% aller Fälle)	kino In diesem Fall muss man entweder mit Hilfe der Wissenschaftler sehr schnell die weltweite Ebene erreichen oder aber am Ende 21 . Jahrhundert geht man ins Kino , um die letzten Nemos zu fangen . Šādos gadījumos mums ir vai nu ar zinātnieku palīdzību jāizvirza jautājums globālā līmenī , vai arī divdesmit pirmā gadsimta beigās mēs dosimies uz kino , lai zvejotu pēdējos Nemo .
ins Kino	(in ca. 100% aller Fälle)	uz kino

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kino	(in ca. 34% aller Fälle)	bioscoop ( PL ) Herr Präsident ! Literatur , Theater , Architektur , bildende Kunst , Handwerk , Kino und Fernsehen zeigen Europas kulturelle Vielfalt . ( PL ) Mijnheer de Voorzitter , literatuur , theater , architectuur , de beeldende kunsten , kunstnijverheid , bioscoop en televisie zijn evenzovele voorbeelden voor de culturele diversiteit in Europa .
Kino	(in ca. 24% aller Fälle)	cinema Ich bin sicher , dass das europäische Kino den europäischen Bürgern und vor allem den jungen Menschen hilft , die Sorgen und Freuden der anderen zu verstehen . Ik weet zeker dat de Europese cinema Europese mensen – vooral de jongeren – helpt elkaars vreugde en verdriet te begrijpen .
Kino	(in ca. 17% aller Fälle)	film Fernsehen und Kino als grenzüberschreitenden Medien wird eine stärkere Aufmerksamkeit zuteil als dem Radio . De televisie en de film krijgen als grensoverschrijdende middelen meer belangstelling dan de radio .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kino	(in ca. 94% aller Fälle)	kina Ein junges Mädchen ist nach einem Ausflug ins Kino auf dem Heimweg . Młoda dziewczyna wraca do domu z kina .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kino	(in ca. 72% aller Fälle)	cinema Ich glaube jedoch , dass wir eine gute Gelegenheit verpasst haben , um eine klare Unterscheidung zwischen Feuerwerkskörpern zu treffen , die bei öffentlichen Feiern oder Darbietungen , in Theatern , im Kino usw . Verwendung finden , und Schlagkolben , die im Spielzeug , den Airbags in Fahrzeugen und sogar in Sicherheitsgurten eingesetzt werden . Creio , contudo , que perdemos uma boa oportunidade para estabelecer uma distinção muito clara entre os fogos de artifício utilizados em festejos ou em espectáculos públicos , no teatro , no cinema etc. , e os dispositivos de perfuração que são utilizados em brinquedos , nos airbags dos automóveis ou mesmo nos cintos de segurança .
Kino	(in ca. 13% aller Fälle)	o cinema

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kino	(in ca. 100% aller Fälle)	kino ( PL ) Herr Präsident ! Literatur , Theater , Architektur , bildende Kunst , Handwerk , Kino und Fernsehen zeigen Europas kulturelle Vielfalt . ( PL ) Gospod predsednik , književnost , gledališče , arhitektura , vizualna umetnost , obrt , kino in televizija ponazarjajo kulturno raznolikost Evrope .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kino	(in ca. 68% aller Fälle)	cine Fernsehen und Kino als grenzüberschreitenden Medien wird eine stärkere Aufmerksamkeit zuteil als dem Radio . La televisión y el cine suscitan más interés que la radio debido a su naturaleza de instrumentos sin fronteras .
Kino	(in ca. 8% aller Fälle)	el cine
Kino	(in ca. 7% aller Fälle)	al cine
ins Kino	(in ca. 100% aller Fälle)	al cine

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kino	(in ca. 61% aller Fälle)	kina In diesem Fall muss man entweder mit Hilfe der Wissenschaftler sehr schnell die weltweite Ebene erreichen oder aber am Ende 21 . Jahrhundert geht man ins Kino , um die letzten Nemos zu fangen . V těchto případech se buď velmi rychle dostaneme na světovou úroveň za pomoci vědců , nebo na konci dvacátého prvního století budeme chodit do kina hledat poslední Nemy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen