anstehenden

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
anstehenden	(in ca. 47% aller Fälle)	предстоящите In Verruf geratene Politiker der Oppositionsparteien sind dann in der Hoffnung , die Früchte dieser Aktion in der anstehenden Wahlkampagne zu ernten , auf diesen Zug aufgesprungen . А провалени политици от партии извън управлението най-безцеремонно яхнаха престъпно подхвърлената им възможност за изява с надеждата за дивиденти в предстоящите им предизборни времена .
anstehenden	(in ca. 13% aller Fälle)	предстоящата In Anbetracht der Krise , der anstehenden Gipfel , der notwendigen Härte der Finanzmarktregulierung , der Tatsache , dass der Rat in den vergangenen Monaten die Kommission alleine stehen gelassen hat : Wo ist Ihr Konzept ? С оглед на кризата , предстоящата среща на върха , необходимата стриктност при регулирането на финансовия пазар и факта , че Съветът е оставил Комисията сама да се справя през последните няколко месеца , къде е Вашата стратегия ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anstehenden	(in ca. 24% aller Fälle)	kommende Was den anstehenden Europäischen Rat betrifft , so haben viele von Ihnen Beachtung für die Strategie von Lissabon angemahnt . Hvad angår Det Europæiske Råds kommende møde , har mange medlemmer opfordret os til at rette opmærksomheden mod Lissabon-strategien .
anstehenden	(in ca. 21% aller Fälle)	forestående Aufgrund der anstehenden Erweiterung ist es wichtig und dringend erforderlich , eine solche Entscheidung zu treffen , doch ist es vor allem dringend erforderlich , daß die Parteien , die in den Mitgliedstaaten ein demokratisches Verbindungsglied darstellen , begreifen , daß Europa heute mehr denn je gewählte Volksvertreter benötigt , die all ihre Energie und all ihre Fähigkeiten der Arbeit in diesem Parlament widmen . Den forestående udvidelse gør denne beslutning særlig nødvendig og vigtig , men det er især nødvendigt , at partierne , som repræsenterer et forbindelsesled til demokratiet i medlemsstaterne , forstår , at Europa mere end nogensinde har brug for folkevalgte repræsentanter , der bruger al deres energi og dygtighed på arbejdet i Parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anstehenden	(in ca. 29% aller Fälle)	forthcoming Die heutige Aussprache hat uns die Gelegenheit gegeben , die Bedeutung der anstehenden Beschlüsse zu unterstreichen , die in dieser Woche sowie in den kommenden Wochen in der Europäischen Union gefasst werden sollen ; diese Beschlüsse sind notwendig , damit die internationalen Verhandlungen beginnen und wir auf globaler Ebene eine Einigung vorantreiben können . Today 's debate has given us the chance to emphasise the importance of the forthcoming decisions due to be taken in the European Union this week and in coming weeks ; these decisions are needed so that international negotiations can commence and so that we can push for an agreement at global level .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
anstehenden	(in ca. 11% aller Fälle)	tulevassa Ich gehe weiterhin davon aus , dass das Parlament bei der anstehenden Abstimmung über den Bericht von Michael Cashman zu der Verordnung über den öffentlichen Zugang zu den Dokumenten der europäischen Institutionen für das Prinzip eines echten öffentlichen Zugangs stimmen wird . Oletan lisäksi , että parlamentti äänestää julkista saatavuutta koskevan todellisen periaatteen puolesta tulevassa äänestyksessä Michael Cashmanin julkista saatavuutta koskevasta asetuksesta laatimasta mietinnöstä .
Nun zu der anstehenden Frage	(in ca. 96% aller Fälle)	Siirryn nyt käsiteltävään kysymykseen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
anstehenden Entscheidungen	(in ca. 100% aller Fälle)	επικείμενες αποφάσεις

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anstehenden	(in ca. 10% aller Fälle)	komende Werden die EU-Mitgliedstaaten reagieren und neue Wahlen fordern , falls es bei der für Juni anstehenden Parlamentswahl zu Unregelmäßigkeiten kommen sollte ? Zullen de EU-lidstaten reageren en nieuwe verkiezingen eisen als er bij de komende parlementsverkiezingen in juni onregelmatigheden voorkomen ?
anstehenden Verhandlungen	(in ca. 86% aller Fälle)	komende onderhandelingen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
anstehenden Verhandlungen	(in ca. 92% aller Fälle)	próximas negociações

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anstehenden	(in ca. 12% aller Fälle)	kommande schriftlich . Im Bericht wird der Standpunkt des Europäischen Parlaments zur anstehenden Novellierung der internationalen Standards und Leitlinien über Kapital - und Liquiditätsanforderungen für das Bankensystem dargelegt , die durch den Baseler Ausschuss ( dem von Zentralbanken und Aufsichtsbehörden des Bankensektors eingerichteten internationalen Forum ) angenommen werden , sowie über die von den G20 diesbezüglich eingegangenen Verpflichtungen . I betänkandet anges parlamentets ståndpunkt om den kommande översyn av internationella standarder och riktlinjer för kapital - och likviditetskrav för banksystemet som håller på att antas av Baselkommittén ( det internationella forum som har inrättats av centralbanker och tillsynsmyndigheter för banksektorn ) samt G20-gruppens åtaganden i denna fråga .
anstehenden	(in ca. 11% aller Fälle)	den kommande
anstehenden	(in ca. 11% aller Fälle)	förestående Deswegen meine dringende Bitte : In dem anstehenden Vermittlungsverfahren sollten wir alle noch einmal über diese Sache nachdenken . Därför ber jag enträget : Under det förestående förlikningsförfarandet borde vi alla fundera över den här saken ännu en gång .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
anstehenden	(in ca. 71% aller Fälle)	közelgő Ich bin zuversichtlich , dass unser Bericht eine wichtige Grundlage für diese notwendige Diskussion bietet und zu positiven Beiträgen auch in der anstehenden Finanzdebatte führen wird . Biztos vagyok abban , hogy jelentésünk nem csak fontos alapként szolgál majd e sarkalatos vitához , de a közelgő költségvetési vitához is pozitívan járul hozzá .

Häufigkeit

Das Wort anstehenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21139. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.74 mal vor.

⋮
21134.	Pfarrstelle
21135.	Schwierigkeitsgrad
21136.	Erbauung
21137.	Corvey
21138.	Comes
21139.	anstehenden
21140.	Gros
21141.	Gian
21142.	Kochen
21143.	Higgins
21144.	Silben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der anstehenden
den anstehenden
die anstehenden
dem anstehenden
des anstehenden
anstehenden Gouverneurswahlen
anstehenden Wahlen
anstehenden Fels
zur anstehenden
die anstehenden Gouverneurswahlen
den anstehenden Fels
den anstehenden Wahlen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an stehen den

Abgeleitete Wörter

voranstehenden
hochanstehenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Wahlen Parlamentswahlen Präsidentschaftswahlen Parlamentswahl Wahlkampf	die Zusammenarbeit . Als sich aber für die anstehenden Wahlen eine Mehrheit für die FRETILIN abzeichnete , die wichtigste Themen der Volkspartei im Vorfeld der anstehenden Wahlen der Kampf gegen ETA , der seit . Im Jahr 2004 kam es vor den anstehenden Parlaments - und Europawahlen zu einer Konsolidierung im schlug vor , dass einige Geistliche in den anstehenden Wahlen zum Parlament als Kandidaten aufgestellt werden sollten
Politiker	Gouverneurswahlen Nominierung Partei Spitzenkandidaten erfolglos	Gouverneur James Holshouser aus . Für die 1976 anstehenden Gouverneurswahlen wurde er von seiner Partei als Kandidat erfolglos um die Nominierung seiner Partei für die anstehenden Gouverneurswahlen . In den Jahren 2007 und 2008 Diese Partei nominierte ihn bereits 1855 für die anstehenden Gouverneurswahlen gegen den Amtsinhaber John Bigler , der er erfolglos die Nominierung seiner Partei für die anstehenden Gouverneurswahlen in Wisconsin an , die stattdessen an
Deutschland	wegen Verjährung Reichstagswahl Rahmen massiv	66 v. Chr. , als Catilina wegen eines anstehenden Repetundenprozesses ( Verfahren wegen Amtsmissbrauchs ) nicht als die Auseinandersetzung mit der in den Jahren 1964/65 anstehenden Verjährung von Kapitalverbrechen der Zeit des Nationalsozialismus , und trat massiv für die Aufhebung der damals anstehenden Verjährung von NS-Verbrechen ein . Vor allem erhob . In der nun seit ( 2005 ) anstehenden Verwaltungsstrukturreform wird eine Zusammenlegung angestrebt .
Deutschland	Fragen Herausforderungen technischen Themen Aufgaben	das sich der Frage widmete , wie die anstehenden Planungen eine demokratische Einbeziehung der unterschiedlichen Interessen gewährleisten für eine Verschärfung der Leitlinien im Rahmen der anstehenden Evaluation aus . Vor allem möchte er den in Moskau statt und diente der Koordination der anstehenden Massenoperation und zur Klärung offener Fragen . Ein nach dem Abschluss der formalen Ausbildung und der anstehenden Übernahme von Verantwortung eine große Freiheit zum Sammeln
Deutschland	lösen Probleme Aufgaben wenn dass	der die Probleme , die sich aus der anstehenden EU-Osterweiterung ergeben würden , nicht dauerhaft würde lösen keinen Grund anzunehmen , dass die sie die anstehenden Herausforderungen nicht meistern kann . So muss sie investieren , wie sich aufgrund der Wichtigkeit der anstehenden Entscheidung lohnt . In der Regel wird er beruht darauf , dass die in absehbarer Zeit anstehenden Aufgaben ebenso Kapital brauchen , wie künftige Generationen
Geologie	Gesteine Gesteinsschichten Grundgebirge Malm kompetenten	diese sichtbar . Die im Gebiet des Nationalparks anstehenden Gesteinsschichten gehören zur obertriassischen Chinle-Formation , die hier überstaut sind . Die im Bereich der Talsperre anstehenden Gneise sind die einzige deutsche Fundstelle für Diamanten am nördlichen Rand des Harzes . Die dort anstehenden marinen Karbonatgesteine stammen aus der Zeit vom frühen I , deren Gestein aus mächtigen , örtlich anstehenden Konglomerat - und Sandsteinbänken besteht . Die Talsohle
Fluss	Flachgründung eingetieft Fels Kalkstein Pfeiler	Erdwerk wurden die Fundamentgräben der Tragsteine in den anstehenden Muschelkalk eingetieft . Gleiches gilt für die Grabsohle der Ausgrabung wurde eine , teilweise in den anstehenden Kalkstein eingetiefte , Südwest-Nordost orientierte Kammer mit einer der Erhaltung . Die Reliefs sind aus einer anstehenden Felsstufe des mittleren Buntsandsteins gehauen . Die figurengeschmückte fanden zwei Baustrukturen , die aus in den anstehenden Felsen eingetieften Mulden bestehen . Die umlaufenden ,
Bergbau	Grundwassers Gestein Bodens Gesteins Boden	, dass er mit der Laderschaufel in den anstehenden Senkstoß eindringt . Sobald die Laderschaufel mit Haufwerk sich besonders dann , wenn beim Lösen des anstehenden Gesteins bereits eine Voraufbereitung geschieht . Das ist einen Lavadom bilden . Wird der Gasdruck des anstehenden Magmas zu groß , kommt es zu einem mehr Kraft vonnöten ist , um im festen anstehenden Gestein neue , frische Spalten zu erzeugen .
Bergbau	Wässer abgebaut Kohlen Flöze Erze	dass das Verhältnis zwischen Abraum und dem darunter anstehenden Erz etwa bei 1:1 liegen sollte , ergab zu . Andererseits wurden die Flintvorkommen in den anstehenden Kreidegesteinen bei Hemmoor weiterhin systematisch abgebaut . In dem Abbau begonnen . Die oberhalb der Kohle anstehenden Tonlager wurden als Ziegeleiton verwendet ( siehe Greppiner und Shillourocambous auf Zypern , wo sie im anstehenden Kalkstein abgeteuft wurden . Aus dem PPNC (
Fußballspieler	Nationalwahl Reformen Ala Angesichts schien	daher erhielt er kaum Unterstützung . Angesichts der anstehenden australischen Nationalwahl von 1941 löste sich die Non-Communist zugelassen werden . Später warnte Kane vor der anstehenden japanischen Bankenkrise . Auch in seinen Arbeiten zur betrieben , da er sie als Nachteil im anstehenden amerikanischen Wahlkampf betrachtete . Zudem musste das Bethmann-freundliche Daher erhielt er kaum Unterstützung . Angesichts der anstehenden australischen Nationalwahl von 1941 löste er die Australian
Fußballspieler	Saison überstehen Profikader wechselte Zur	Saison überstehen musste . So erhielt Bardakçı zur anstehenden Saison einen Profivertrag und wurde in den Profikader dem misslungenen Klassenerhalt zum Sommer 1998 . Zur anstehenden Saison einigte er sich mit dem Zweitligisten Yimpaş wurde aber dann von Hamzaoğlu aussortiert . Zur anstehenden Spielzeit wechselte er zu seinem alten Verein Denizlispor Saison überstehen musste . So erhielt Çoban zur anstehenden Saison einen Profivertrag und wurde in den Profikader
Berlin	Hauptuntersuchung Sanierungen wegen Revisionen Umbau	aber entschlossen sie sich , auch wegen der anstehenden Stilllegung der Strecke , Verhandlungen mit der Verden-Walsroder Opernhaus in Betrieb , bei der kurz darauf anstehenden Elektrifizierung untersagte der Kaiser die Errichtung einer Oberleitung 43 Jahren der Personenverkehr eingestellt . Wegen einer anstehenden , teuren Oberbau-Sanierung , die den Betreibern zu nötig geworden war , wurde im Zuge der anstehenden Bauarbeiten zugleich auch das Panoramarestaurant erweitert und umgebaut
Deutsches Kaiserreich	Kalenderreform Clairvaux Pfandsumme Todestags Italienfeldzug	Augsburg die Niederschrift der Apologie , die beim anstehenden Reichstag vorgelegt werden soll . 25 . Juni der Apologie der Confessio Augustana , die beim anstehenden Reichstag vorgelegt werden soll . 1996 : Am ein umstrittenes Thema ; sie hing mit der anstehenden Kalenderreform zusammen . Im ersten von 1574 ist . am 1 . September 1818 bei der anstehenden Entscheidung über den Entwurf des Lutherdenkmals in Wittenberg
Film	Hochzeit Geschäftsreise will ihm ihrer	Longbourn ist , um eine Einladung für einen anstehenden Ball in Netherfield auszusprechen . Als jedoch Mr. vorschlägt , dass Buch mit den Beweisen zur anstehenden Auktion zu klauen . Sie stehlen es und derweil starke Schmerzen , was Claudia mit der anstehenden Geburt des Gottes erklärt . Heather nimmt deshalb injizieren . Daraufhin wird Radcliffe kurz vor der anstehenden Hinrichtung unsichtbar und kann aus dem Gefängnis fliehen
Dresden	Fels Felsen gehauen Rhätsandstein Kalkstein	- bzw . Verwitterungsschicht des Felsuntergrundes auf dem anstehenden kompakten Fels errichtet wurden . http://www.carezza.it http://www.tiers.it http://www.welschnofen.com , hat man die Zisternen auch in den anstehenden Fels geschlagen . Heute sind komplette , fertige Durchgang und der Kirche ist teilweise in den anstehenden Fels gestemmt worden , und dementsprechend deutlich niedriger Jahrhundert hinein , abgetragen und bis auf den anstehenden Boden hinunter wiederverwendet worden . Da die dabei
Band	Tournee Konzerte Tour Europatour Band	verlegt . Vorher kam es im Zuge der anstehenden Europatour von Hot Water Music Ende November während Im Jahr 2003 fand die Band aufgrund der anstehenden Wiederveröffentlichung des Albums zusammen und veröffentlichte im selben 2008 erschien , pünktlich zum Beginn einer dort anstehenden Tournee , in Großbritannien eine EP mit dem Mai 2011 als fünfte Auskopplung . Anlässlich der anstehenden Veröffentlichung des angekündigten zweiten Albums I Am the
Eishockeyspieler	Entry Draft NHL Vor jährlichen	als letzter Härtetest ( Formtest ) vor der anstehenden Meisterschaftssaison . Deswegen findet das Turnier auch eine angeführt . Die Endrundenspiele 1954 wurden wegen der anstehenden Weltmeisterschaft in der Schweiz in verkürzter Form ausgespielt dort aber Tansania mit 0:4 . Vor dem anstehenden Rückflug setzten sich zwölf Nationalspieler , darunter auch Endrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft wurde wegen der anstehenden Fußball-Weltmeisterschaft 1958 in Schweden der Einzug in das
Unternehmen	Verkauf Börsengang Altenburger Bank Zuge	sich ebenfalls zugunsten von Air France-KLM für die anstehenden exklusiven Verkaufsverhandlungen entschieden zu haben . Das Angebot und beantragte Gläubigerschutz . Air Australia sagte alle anstehenden Flüge kurzfristig ab und groundete die komplette Flotte der Geschäftsbetrieb der Deutschen Luftversicherung im Zuge der anstehenden Liquidation der Lufthansa zum Ruhen gebracht . Im fiktive Firma Anglo Leasing Gelder für den 2007 anstehenden Wahlkampf der NARC-Koalition gesammelt , die Koalition ,
Mozart	Aufgaben Prozessor folgt Bearbeitung jeweils	Leseposition wurde der Lochkartencode in der zur Verarbeitung anstehenden Spalte identifiziert . Entsprechend dem gelesenen Code und Projekte , die von der Analyse des jeweils anstehenden Problems bis zum dreidimensionalen Modell bearbeitet wurden . arbeitet auch an einem spezifischen Ruby-Modul für die anstehenden CSS level 3 . Unten sind einige Beispiele einem Absturz stellt das System die zur Bearbeitung anstehenden Dokumente wieder her . OrientDB ist konform mit