Häufigste Wörter

irritiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
irritiert
 
(in ca. 35% aller Fälle)
подразнени
de Deshalb waren vermutlich die Kollegen etwas irritiert .
bg Може би затова някои от членовете на ЕП бяха малко подразнени .
irritiert
 
(in ca. 30% aller Fälle)
заявяват
de Erst gestern war ich deutlich irritiert , als ich hörte , wie russische und ukrainische Kollegen hier erklärten , dass sie sicherlich nicht im Unrecht seien .
bg Дори вчера усетих изключително раздразнение , когато слушах руските и украински партньори да заявяват тук , че вината със сигурност не е в тях .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
irritiert
 
(in ca. 23% aller Fälle)
irriteret
de Erst gestern war ich deutlich irritiert , als ich hörte , wie russische und ukrainische Kollegen hier erklärten , dass sie sicherlich nicht im Unrecht seien .
da Så sent som i går blev jeg pludselig voldsomt irriteret , da jeg hørte vores russiske og ukrainske kolleger erklære , at de bestemt ikke havde skylden .
irritiert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
forundret
de Ich bin durch Ihre Antwort in gewisser Hinsicht etwas irritiert .
da Jeg er i nogle henseender lidt forundret over Deres svar .
Deutsch Häufigkeit Englisch
irritiert
 
(in ca. 45% aller Fälle)
irritated
de Deshalb waren vermutlich die Kollegen etwas irritiert .
en That is presumably why some Members were a little irritated .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
irritiert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
geërgerd
de Darum bin ich auch irritiert , wenn ich aus dem Bereich des Board of Trustees Signale höre , dass man in manchen Punkten die Diskussion , ob und wann eine Konvergenz erreichbar ist , durchaus kritisch sieht .
nl Ik heb me in dit verband geërgerd aan signalen uit kringen in de Board of Trustees waaruit blijkt dat men op menig punt zeer kritisch is over de discussie inzake de vraag of en wanneer een convergentie haalbaar is .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
irritiert
 
(in ca. 52% aller Fälle)
deranjați
de Deshalb waren vermutlich die Kollegen etwas irritiert .
ro Probabil că de aceea unii deputați au fost puțin deranjați .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
irritiert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
irriterad
de Ich bin ein bisschen irritiert , denn ich hätte auch gerne die Stellungnahme des Entwicklungsausschusses gekannt , aber Herr Berman hat seine Redezeit dazu verwendet , uns davor zu warnen , auf das irische Volk Druck auszuüben .
sv Jag är lite irriterad , eftersom jag även skulle vilja få reda på något om yttrandet från utskottet för utveckling , men Thijs Berman använde sin talartid till att varna oss för att utöva påtryckningar på Irlands befolkning .

Häufigkeit

Das Wort irritiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71653. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71648. Postumus
71649. Nachrufe
71650. Weltchronik
71651. Spier
71652. Industriellenfamilie
71653. irritiert
71654. Terje
71655. mecklenburgischer
71656. Kaulquappen
71657. verkarsteten
71658. Gruffydd
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • irritiert und
  • ist irritiert
  • irritiert von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

irri tiert

Abgeleitete Wörter

  • irritierte
  • irritierten
  • irritierter
  • irritiertes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • nicht gefasst , und viele reagierten eisig und irritiert über ihr Kommen . Die meisten ihrer unmittelbaren
  • angesehen , sondern auch da es viele Spieler irritiert , von scheinbar unbekannten Gegnern besiegt zu werden
  • der aktuellen Entwicklung identifizierten , sondern von ihr irritiert oder abgestoßen waren . Bevor der Song im
  • zu berichten , dass der Prüfer diesen Teil irritiert abbricht . Dafür kann Goethe die verlangten präzisen
Film
  • er von seinem Vater aus Alaska bekam - irritiert dadurch aber den Scharfschützen Bobby Lee , der
  • Alyce ist von Jerrys Ankunft und seinen Liebesbezeigungen irritiert . Mit Hilfe von Lord John , dem
  • in ihn . Junpei ist jedoch verwirrt und irritiert . 100 % Strawberry erschien in Japan von
  • ist im englischsprachigen Originalfilm ein Deutscher und Paxton irritiert ihn , indem er ihm auf Deutsch ins
Film
  • reagierten sowohl Kritiker wie auch Weggefährten Corbusiers gleichermaßen irritiert und konstatierten , er habe mit dieser Formgebung
  • von seiner feinsinnigen , nachdenklichen und intellektuellen Art irritiert und reagierten deshalb oftmals aus Verunsicherung mit Kritik
  • schließlich an die Öffentlichkeit . Das Publikum reagierte irritiert mit Hohn , Gelächter und Feindseligkeit auf das
  • anscheinend von dem ungewöhnlich aggressiven Auftreten der Fußballfans irritiert . So sagte ein Polizeisprecher , dass „
Film
  • , aber auch über die Entwicklung der Lage irritiert . Sein Sohn weigert sich , das Elternhaus
  • die sein Leben stilsicher miterzählt . Die Stimme irritiert ihn , seine Arbeit leidet . Bei einer
  • und ist über das Auftauchen der beiden sehr irritiert , da er seinen Bruder mit dessen Tochter
  • Gegner ( und manchmal auch seine Freunde ) irritiert . Spielerisch versucht er sich von seinem Vater
Film
  • Zusammenarbeit in Aussicht stellt , ist sie sehr irritiert , als Gregor den Vertrag mit der Begründung
  • wurde . Das Büro Williamsons zeigte sich dagegen irritiert von der „ plötzlichen “ ( FR )
  • Workman ; insbesondere war er über die Tatsache irritiert , dass dieser mehr Mordaufträger erhielt als er
  • im Plakatwettbewerb den ersten Preis gewonnen . Zunächst irritiert , zeigt sich Grillmayer kurz darauf erfreut ,
Film
  • geben soll . Der Lebensstil der verwöhnten Teenager irritiert Jeanette , jedoch versucht sie , mit ihrer
  • Prüfung . Sowohl unerklärbar angelockt als auch ziemlich irritiert registriert Paula die lesbische Neigung der geliebten Freundin
  • Billie als auch Mara sind nicht im Geringsten irritiert , als Charlie seinen Freund Jonas beim richtigen
  • mit merkwürdigen Spielchen und Fragen zu seiner Identität irritiert . Es handelt sich um Mick , Astons
Film
  • . Dort angekommen ist Tarzan von der Zivilisation irritiert . Nach kurzer Zeit vermisst er den Dschungel
  • zu warnen . Die kleine Connie ist denkbar irritiert , als sie Morgens ihr Sparschwein zerschlagen und
  • Jacques vor der Tür . Zunächst ist sie irritiert und erschrocken , weil er ihr scheinbar überall
  • sind durch das Auftauchen einer Frau mehr als irritiert . Feindseligkeit schlägt Ripley entgegen , die sich
Philosophie
  • „ Wahrheitsfanatiker “ Roth , so wird man irritiert durch den „ Mythomanen “ und „ Mystifikator
  • den Altbau aktualisierend wiederholen . “ „ Vollends irritiert “ gibt sich der FAZ-Autor , dass Meiers
  • Das ist es , was die Neue Linke irritiert ! “ Aber dem zum Teil verständlich gehaltenen
  • sich auf den Pulten liegen hatten , höchst irritiert auf den ‚ neuen Weg ’ Beethovens reagierten
Zug
  • Skulptur : Obwohl die vermeintliche Lichtsignalanlage einige Verkehrsteilnehmer irritiert , wurde das Objekt schnell zu einer Touristenattraktion
  • Turm nur gedimmt angestrahlt , damit Zugvögel nicht irritiert werden . Zur Geburt des Prinzensohnes George of
  • ob Autofahrer durch die Seilbahn über der Brücke irritiert würden . Durch den Ratsbeschluss vom 23 .
  • das Gleis 2 . Das Rangierpersonal war zwar irritiert , dass der Fahrweg zum Umfahren des Güterwagens
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK