Figaro
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Fi-ga-ro |
Übersetzungen
- Englisch (2)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Figaro
Anstatt zu versuchen , die französischen EP-Abgeordneten aus der Mitte des dortigen politischen Spektrums einzuschüchtern , wie es Herr Mariano Rajoy in der Morgenausgabe des " Figaro " tat , hätte er besser daran getan , sich die Frage nach der Vereinbarkeit seines eigenen Vorgehens und dem seiner Partei in Straßburg zu stellen .
Rather than try to intimidate French MEPs in the centre of the political spectrum , as he did in this morning 's Le Figaro , Mr Rajoy would have done better to have questioned the coherence of his own approach and of the approach of his party in Strasbourg .
|
Figaro |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Le Figaro
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Figaro
In der französischen Tageszeitung Le Figaro heißt es : ' Angesichts Amerikas Unnachgiebigkeit zeichnet sich Europa wieder einmal durch die Suche nach Kompromissen aus ' .
Comme le déclarait en substance le journal français Le Figaro , confrontée à l'intransigeance américaine , l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Figaro
Unter diesem Gesichtspunkt ist ein von den beiden Begründern der europäischen Währungsschlange , Helmut Schmidt und Valéry Giscard d'Estaing , verfaßter Artikel , der vor wenigen Tagen im Le Figaro erschien , richtungsweisend . Darin wird im wesentlichen eine Feststellung übernommen , die vorher schon Jacques Delors getroffen hatte , und die in aller Offenheit und sehr eindringlich wiederholt wird : Ohne eine tiefgreifende Reform der Institutionen wird sich die Europäische Gemeinschaft rasch in eine bloße Freihandelszone verwandeln .
Sotto questo aspetto , è indicativo l'articolo che qualche giorno fa i due ideatori del serpente monetario europeo , Schmidt e Giscard d'Estaing , hanno scritto per Le Figaro e in cui viene ripresa sostanzialmente una constatazione , già precedentemente fatta da Delors e ripetuta con molta franchezza e in maniera molto esplicita : senza una profonda riforma delle Istituzioni , la Comunità europea si trasformerà rapidamente in un ' area di libero scambio .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Figaro
Kürzlich erklärte er gegenüber der französischen Zeitung „ Le Figaro “ , dass „ einer von der OECD in Auftrag gegebenen Studie zufolge durch die Abschaffung der Kontingente für Textilwaren jede Familie jährlich 270 Euro einsparen wird “ .
Hij zei onlangs het volgende tegen de Franse krant " Le Figaro " . Ik zal citeren : " volgens een studie van de OESO zal het wegvallen van de textielquota elk gezin jaarlijks 270 euro besparingen opleveren . "
|
Figaro |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Le Figaro
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Figaro
Es gibt Gesetze , die von einer bedeutenden Journalistin der französischen Tageszeitung " Le Figaro " - einer ehemaligen Stalinistin , die sich auskennt , die ihre Jugendfehler eingesehen hat und die Leitartikel in der " Tribune juive " schreibt - als unzulässige " jüdische Denkpolizei " bezeichnet wurden .
Existem leis a que uma grande jornalista do nosso jornal diário francês « Le Figaro » - antiga estalinista , pelo que conhece bem a situação , que se arrependeu dos seus erros de juventude , editorialista na « Tribune juive » - chamava a intolerável polícia judia do pensamento .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Figaro
In dieser Woche , so viele Jahre später , bezeichnet die französische Zeitung " Le Figaro " Aserbaidschan als das Kuwait des Kaukasus .
Denna vecka , så många år senare , talar den franska tidningen Le Figaro om Azerbajdzjan som det vore Kaukasus Kuwait .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Figaro |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Figaro
Daher möchte ich einige nähere Erläuterungen abgeben , denn meiner Meinung nach sind meine Erklärungen gegenüber dem Figaro sowie gegenüber der Financial Times nicht richtig verstanden worden .
Por esa razón quisiera explicarme , porque pienso que las declaraciones que hice al Figaro y también al Financial Times no se han entendido bien .
|
Häufigkeit
Das Wort Figaro hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23077. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.47 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- nozze
- Nozze
- Zauberflöte
- Rigoletto
- Idomeneo
- Almaviva
- Così
- Titelpartie
- tutte
- Tosca
- Traviata
- Cherubino
- Falstaff
- Zerlina
- traviata
- Figaros
- Papageno
- fan
- Rossinis
- Cosi
- Bohème
- Pamina
- Dorabella
- Verdis
- Otello
- Fiordiligi
- Rosenkavalier
- Turandot
- Trovatore
- clemenza
- Puccinis
- Papagena
- Scarpia
- Rossini
- Verdi
- Donizetti
- Donizettis
- Serail
- Puccini
- L’elisir
- trovatore
- Lohengrin
- Parsifal
- Marzelline
- Tamino
- Oper
- Freischütz
- Massenets
- Sarastro
- Nabucco
- Germont
- Musetta
- Clemenza
- giardiniera
- Poppea
- Gioachino
- Alcina
- Lammermoor
- Mozarts
- Marschallin
- Madama
- Lescaut
- Pagliacci
- Fidelio
- Jenufa
- Barbier
- Cavaradossi
- sonnambula
- Aida
- Nedda
- Bizets
- Bizet
- Tannhäuser
- Liebestrank
- Santuzza
- Gounods
- Brangäne
- Meyerbeers
- Manon
- Glucks
- Zerbinetta
- Escamillo
- Jenůfa
- rusticana
- Maskenball
- Nemorino
- Alceste
- Mefistofele
- Meyerbeer
- Norina
- Leoncavallo
- Wozzeck
- Meistersinger
- Daland
- Uraufführung
- Osmin
- Cavalleria
- Schicchi
- Gilda
- Glyndebourne
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- di Figaro
- Le Figaro
- des Figaro
- Figaro und
- MDR Figaro
- Figaro in
- Figaro von
- Le Figaro und
- di Figaro und
- Figaro in Le
- Figaro von Wolfgang
- des Figaro von
- di Figaro von
- Figaro “
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Fi-ga-ro
In diesem Wort enthaltene Wörter
Fig
aro
Abgeleitete Wörter
- Figaros
- Figarova
- Figarohaus
- Figaro-Gräfin
- Figaro-Theater
- Hofmeister-Figaro
- Figarot
- Figaro-Trilogie
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Paul Mauriat | Alla Figaro | 1985 |
Swamp Children | El Figaro | 2004 |
Daniel Barenboim | Le nozze di Figaro : Overture to Act 1 | |
The Swingle Singers | Les Noces De Figaro | |
Brotherhood Of Man | Figaro - Re-Recording | |
Gerald Jay Markoe | The Overture To The Marriage Of Figaro | |
Optiganally Yours | Figaro | 2000 |
Statuesque | Figaro | |
Paul Mauriat | Noces De Figaro (Ouverture) | |
Hard-Ons | Figaro | 1988 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Opernsänger |
|
|
Opernsänger |
|
|
Opernsänger |
|
|
Sänger |
|
|
Sänger |
|
|
Sänger |
|
|
Journalist |
|
|
Journalist |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Mozart |
|
|
Mozart |
|
|
Oper |
|
|
Paris |
|
|