Figaro

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Figaro	(in ca. 69% aller Fälle)	Figaro Anstatt zu versuchen , die französischen EP-Abgeordneten aus der Mitte des dortigen politischen Spektrums einzuschüchtern , wie es Herr Mariano Rajoy in der Morgenausgabe des " Figaro " tat , hätte er besser daran getan , sich die Frage nach der Vereinbarkeit seines eigenen Vorgehens und dem seiner Partei in Straßburg zu stellen . Rather than try to intimidate French MEPs in the centre of the political spectrum , as he did in this morning 's Le Figaro , Mr Rajoy would have done better to have questioned the coherence of his own approach and of the approach of his party in Strasbourg .
Figaro	(in ca. 29% aller Fälle)	Le Figaro

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Figaro	(in ca. 66% aller Fälle)	Figaro In der französischen Tageszeitung Le Figaro heißt es : ' Angesichts Amerikas Unnachgiebigkeit zeichnet sich Europa wieder einmal durch die Suche nach Kompromissen aus ' . Comme le déclarait en substance le journal français Le Figaro , confrontée à l'intransigeance américaine , l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Figaro	(in ca. 67% aller Fälle)	Figaro Unter diesem Gesichtspunkt ist ein von den beiden Begründern der europäischen Währungsschlange , Helmut Schmidt und Valéry Giscard d'Estaing , verfaßter Artikel , der vor wenigen Tagen im Le Figaro erschien , richtungsweisend . Darin wird im wesentlichen eine Feststellung übernommen , die vorher schon Jacques Delors getroffen hatte , und die in aller Offenheit und sehr eindringlich wiederholt wird : Ohne eine tiefgreifende Reform der Institutionen wird sich die Europäische Gemeinschaft rasch in eine bloße Freihandelszone verwandeln . Sotto questo aspetto , è indicativo l'articolo che qualche giorno fa i due ideatori del serpente monetario europeo , Schmidt e Giscard d'Estaing , hanno scritto per Le Figaro e in cui viene ripresa sostanzialmente una constatazione , già precedentemente fatta da Delors e ripetuta con molta franchezza e in maniera molto esplicita : senza una profonda riforma delle Istituzioni , la Comunità europea si trasformerà rapidamente in un ' area di libero scambio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Figaro	(in ca. 74% aller Fälle)	Figaro Kürzlich erklärte er gegenüber der französischen Zeitung „ Le Figaro “ , dass „ einer von der OECD in Auftrag gegebenen Studie zufolge durch die Abschaffung der Kontingente für Textilwaren jede Familie jährlich 270 Euro einsparen wird “ . Hij zei onlangs het volgende tegen de Franse krant " Le Figaro " . Ik zal citeren : " volgens een studie van de OESO zal het wegvallen van de textielquota elk gezin jaarlijks 270 euro besparingen opleveren . "
Figaro	(in ca. 26% aller Fälle)	Le Figaro

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Figaro	(in ca. 93% aller Fälle)	Figaro Es gibt Gesetze , die von einer bedeutenden Journalistin der französischen Tageszeitung " Le Figaro " - einer ehemaligen Stalinistin , die sich auskennt , die ihre Jugendfehler eingesehen hat und die Leitartikel in der " Tribune juive " schreibt - als unzulässige " jüdische Denkpolizei " bezeichnet wurden . Existem leis a que uma grande jornalista do nosso jornal diário francês « Le Figaro » - antiga estalinista , pelo que conhece bem a situação , que se arrependeu dos seus erros de juventude , editorialista na « Tribune juive » - chamava a intolerável polícia judia do pensamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Figaro	(in ca. 92% aller Fälle)	Figaro In dieser Woche , so viele Jahre später , bezeichnet die französische Zeitung " Le Figaro " Aserbaidschan als das Kuwait des Kaukasus . Denna vecka , så många år senare , talar den franska tidningen Le Figaro om Azerbajdzjan som det vore Kaukasus Kuwait .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Figaro	(in ca. 79% aller Fälle)	Figaro Daher möchte ich einige nähere Erläuterungen abgeben , denn meiner Meinung nach sind meine Erklärungen gegenüber dem Figaro sowie gegenüber der Financial Times nicht richtig verstanden worden . Por esa razón quisiera explicarme , porque pienso que las declaraciones que hice al Figaro y también al Financial Times no se han entendido bien .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen