Häufigste Wörter

Figaro

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Fi-ga-ro

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Figaro
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Figaro
de Anstatt zu versuchen , die französischen EP-Abgeordneten aus der Mitte des dortigen politischen Spektrums einzuschüchtern , wie es Herr Mariano Rajoy in der Morgenausgabe des " Figaro " tat , hätte er besser daran getan , sich die Frage nach der Vereinbarkeit seines eigenen Vorgehens und dem seiner Partei in Straßburg zu stellen .
en Rather than try to intimidate French MEPs in the centre of the political spectrum , as he did in this morning 's Le Figaro , Mr Rajoy would have done better to have questioned the coherence of his own approach and of the approach of his party in Strasbourg .
Figaro
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Le Figaro
Deutsch Häufigkeit Französisch
Figaro
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Figaro
de In der französischen Tageszeitung Le Figaro heißt es : ' Angesichts Amerikas Unnachgiebigkeit zeichnet sich Europa wieder einmal durch die Suche nach Kompromissen aus ' .
fr Comme le déclarait en substance le journal français Le Figaro , confrontée à l'intransigeance américaine , l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Figaro
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Figaro
de Unter diesem Gesichtspunkt ist ein von den beiden Begründern der europäischen Währungsschlange , Helmut Schmidt und Valéry Giscard d'Estaing , verfaßter Artikel , der vor wenigen Tagen im Le Figaro erschien , richtungsweisend . Darin wird im wesentlichen eine Feststellung übernommen , die vorher schon Jacques Delors getroffen hatte , und die in aller Offenheit und sehr eindringlich wiederholt wird : Ohne eine tiefgreifende Reform der Institutionen wird sich die Europäische Gemeinschaft rasch in eine bloße Freihandelszone verwandeln .
it Sotto questo aspetto , è indicativo l'articolo che qualche giorno fa i due ideatori del serpente monetario europeo , Schmidt e Giscard d'Estaing , hanno scritto per Le Figaro e in cui viene ripresa sostanzialmente una constatazione , già precedentemente fatta da Delors e ripetuta con molta franchezza e in maniera molto esplicita : senza una profonda riforma delle Istituzioni , la Comunità europea si trasformerà rapidamente in un ' area di libero scambio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Figaro
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Figaro
de Kürzlich erklärte er gegenüber der französischen Zeitung „ Le Figaro “ , dass „ einer von der OECD in Auftrag gegebenen Studie zufolge durch die Abschaffung der Kontingente für Textilwaren jede Familie jährlich 270 Euro einsparen wird “ .
nl Hij zei onlangs het volgende tegen de Franse krant " Le Figaro " . Ik zal citeren : " volgens een studie van de OESO zal het wegvallen van de textielquota elk gezin jaarlijks 270 euro besparingen opleveren . "
Figaro
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Le Figaro
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Figaro
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Figaro
de Es gibt Gesetze , die von einer bedeutenden Journalistin der französischen Tageszeitung " Le Figaro " - einer ehemaligen Stalinistin , die sich auskennt , die ihre Jugendfehler eingesehen hat und die Leitartikel in der " Tribune juive " schreibt - als unzulässige " jüdische Denkpolizei " bezeichnet wurden .
pt Existem leis a que uma grande jornalista do nosso jornal diário francês « Le Figaro » - antiga estalinista , pelo que conhece bem a situação , que se arrependeu dos seus erros de juventude , editorialista na « Tribune juive » - chamava a intolerável polícia judia do pensamento .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Figaro
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Figaro
de In dieser Woche , so viele Jahre später , bezeichnet die französische Zeitung " Le Figaro " Aserbaidschan als das Kuwait des Kaukasus .
sv Denna vecka , så många år senare , talar den franska tidningen Le Figaro om Azerbajdzjan som det vore Kaukasus Kuwait .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Figaro
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Figaro
de Daher möchte ich einige nähere Erläuterungen abgeben , denn meiner Meinung nach sind meine Erklärungen gegenüber dem Figaro sowie gegenüber der Financial Times nicht richtig verstanden worden .
es Por esa razón quisiera explicarme , porque pienso que las declaraciones que hice al Figaro y también al Financial Times no se han entendido bien .

Häufigkeit

Das Wort Figaro hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23077. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.47 mal vor.

23072. Leihbasis
23073. 1487
23074. Wassergraben
23075. Tilman
23076. Nationalitäten
23077. Figaro
23078. Going
23079. Konsulat
23080. Textil
23081. Browns
23082. entwerfen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • di Figaro
  • Le Figaro
  • des Figaro
  • Figaro und
  • MDR Figaro
  • Figaro in
  • Figaro von
  • Le Figaro und
  • di Figaro und
  • Figaro in Le
  • Figaro von Wolfgang
  • des Figaro von
  • di Figaro von
  • Figaro “

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Fi-ga-ro

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fig aro

Abgeleitete Wörter

  • Figaros
  • Figarova
  • Figarohaus
  • Figaro-Gräfin
  • Figaro-Theater
  • Hofmeister-Figaro
  • Figarot
  • Figaro-Trilogie

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Paul Mauriat Alla Figaro 1985
Swamp Children El Figaro 2004
Daniel Barenboim Le nozze di Figaro : Overture to Act 1
The Swingle Singers Les Noces De Figaro
Brotherhood Of Man Figaro - Re-Recording
Gerald Jay Markoe The Overture To The Marriage Of Figaro
Optiganally Yours Figaro 2000
Statuesque Figaro
Paul Mauriat Noces De Figaro (Ouverture)
Hard-Ons Figaro 1988

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Opernsänger
  • Die Hochzeit des Figaro ( Le Nozze do Figaro ) , und 1964 den Banco in der
  • von 28 Opernrollen , darunter Le nozze di Figaro . Daneben trat Eddy auch mit der Savoy
  • Opera ( NYCO ) mit Le nozze di Figaro . Ab 1952 war Rosenstock für vier Jahre
  • und den Doktor Bartolo in Le nozze di Figaro . Zuletzt sang Shanks im September 2010 nochmals
Opernsänger
  • des Cherubino in der Mozart-Oper Die Hochzeit des Figaro sang , an der Seite von Norman Treigle
  • frenetisch akklamierten Grafen Almaviva in Die Hochzeit des Figaro . Der Bassist wirkte an mehreren Uraufführungen mit
  • Prager Impresario Pasquale Bondini , dessen Operngesellschaft Mozarts Figaro mit großem Erfolg aufgeführt hatte und der nun
  • , dem Grafen aus der „ Hochzeit des Figaro “ , Posa aus „ Don Carlos “
Opernsänger
  • und den Cherubino in Mozarts Le nozze di Figaro . Sie hat Rettung gefunden in der Schwedischen
  • Figur des Cherubino in Mozarts Le nozze di Figaro sein , ein später ‚ Nachfahre ‘ ist
  • als Cherubino in Mozarts „ Le nozze di Figaro “ . Schon ein Jahr später erhielt Margaret
  • der Hosenrolle des Cherubino in Le nozze di Figaro . Brioli begann ihre Karriere mit Rollen aus
Sänger
  • Scala , 11 . Oktober 1831 Il nuovo Figaro ( Jacopo Ferretti ) - Parma , Teatro
  • Betulia liberata ( Mozart ) 2011 I due Figaro ( Saverio Mercadante ) 2012 Giulio Cesare in
  • Ferdinando Moretti ) , 1878 Le nozze di Figaro , Dramma per musica nach Lorenzo da Ponte
  • ; Gemeinschaftsarbeit mit Federico Ricci Le nozze di Figaro ( Gaetano Rossi ) - Mailand , Teatro
Sänger
  • , Così fan tutte , Le nozze di Figaro , Fidelio Daneben entwickelte sich im zweiten Drittel
  • Giesecke übersetzte die Mozart Opern Le nozze di Figaro ( 1793 ) und Così fan tutte (
  • a. die Partien Susanna ( Le nozze di Figaro ) , Despina ( Così fan tutte )
  • Cosi fan tutte Contessa in Die Hochzeit des Figaro Daria-Prima Donna Le convenienze ed inconv . teatrali
Sänger
  • waren : Conte Almaviva in Le Nozze di Figaro , Figaro in Der Barbier von Sevilla ,
  • Conte Almaviva in Le Nozze di Figaro , Figaro in Der Barbier von Sevilla , Enrico Ashton
  • wie den Conte Almaviva in Le Nozze di Figaro , den Bartolo in Der Barbier von Sevilla
  • Sevilla von Gioacchino Rossini und Le Nozze di Figaro ( die Hochzeit des Figaro ) von Wolfgang
Journalist
  • der 1960er-Jahre arbeitete Rousset unter anderem für Le Figaro und Le Monde und interviewte Persönlichkeiten der Dritten
  • zuvor Chefredakteur beim Nouvel Observateur und anschließend beim Figaro . Le Point wurde 1972 von einer Gruppe
  • Nürnberger Nachrichten , bei Le Monde und Le Figaro . 1954 trat er in die Geschäftsleitung der
  • er Literaturkritiker verschiedener Zeitschriften und der Tageszeitung Le Figaro . 1926 verlieh ihm die Académie française für
Journalist
  • nahm eine Arbeit als Autorin des „ Le Figaro “ an , einer der führenden Zeitungen jener
  • . Unter anderem als Journalistin beim konservativen Le Figaro und in mehreren Büchern setzte sie sich kritisch
  • Zeitgeschmack . Er war Mitarbeiter von Punch , Figaro und anderer Zeitungen und Witzblätter , war künstlerischer
  • Sohn eine Stelle als freier Mitarbeiter beim „ Figaro “ , für den er eine Reihe kurzer
Film
  • unnötig zu verschrecken . Der Name des Protagonisten Figaro ging ins franz . Lexikon ein als eher
  • und ihre wandlungsfähige Mimik hervor , während Le Figaro ihre Präsenz als „ umwerfend “ und „
  • an Rollen ( z.B. eines sowjetischen Bürokraten , Figaro , romantischer Spion , Mitglied der russischen Intelligenzija
  • . Was sie von der Musik des „ Figaro “ unterscheidet , ist ein - dem Stoff
Film
  • einem fliehenden Mann fallen gelassen worden , behauptet Figaro , dass er bei Susanna gewesen sei .
  • . Es endet am Abend desselben Tages . Figaro ahnt nicht , dass auch der Graf die
  • geschickt , die sie aber verloren hat . Figaro erfährt dessen Bedeutung von Barbarina . Aus Eifersucht
  • die Gräfin des Nachts dir schellen “ : Figaro hält es für einen Vorteil , dass das
Band
  • übertrug das Kultur-Radioprogramm des Mitteldeutschen Rundfunks , MDR Figaro , den Gottesdienst der Kirchgemeinde Panitzsch unter der
  • , Radio Café , Hörspielen , Lesungen MDR Figaro kann in Sachsen , Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie
  • Figaro ist das Kultur-Radio des Mitteldeutschen Rundfunks und ging
  • 2004 wurde das Kulturprogramm MDR Kultur in MDR Figaro umbenannt . Im Zuge dessen erfolgte auch eine
Deutsches Kaiserreich
  • du Vatican " , Hervé Yannou « Le Figaro » , 30 . August 2006 . Humboldt-Forschungspreis
  • l'École normale supérieure 2002 , S. 91-93 Le Figaro 25 . Mai 1992 Le Monde 27 .
  • Du Chapitre des Chaises . In : Le Figaro , Paris , 23 . April 1956 .
  • Vargas - Lhomme à lenvers Nachruf in Le Figaro vom 6 . Juni 2011
Deutsches Kaiserreich
  • in 23 Folgen von der französischen Tageszeitung Le Figaro vorabveröffentlicht . Die Buchausgabe folgte im Oktober 1969
  • 1953 in 33 Folgen in der Tageszeitung Le Figaro vorabveröffentlicht , die Buchausgabe erschien im Juli des
  • 1959 in 20 Folgen in der Tageszeitung Le Figaro vorabveröffentlicht , die Buchausgabe erschien noch im September
  • Juni 1958 in 22 Ausgaben der Tageszeitung Le Figaro vorabveröffentlicht , ehe die Buchausgabe schließlich im Juni
Schauspieler
  • Manker mit Luc Bondy zusammen ( Horvaths „ Figaro lässt sich scheiden “ 1998 ) , mit
  • “ , Karl Schönherr , Neukomposition 1990 „ Figaro lässt sich scheiden “ , Ödön v. Horvath
  • Krug . 2007 inszenierte sie dort die Komödie Figaro lässt sich scheiden von Ödön von Horvath .
  • 1990/1991 trat Steffen in Ödön von Horvaths „ Figaro läßt sich scheiden “ und in „ Hin
Schauspieler
  • 2004 ) . Mozart - Le Nozze di Figaro ( Böhm 1938 , in German/Ahlersmeyer , Teschemacher
  • Elisabeth Fuchs - Thomas Reichert Le nozze di Figaro ( 1787 ) , KV 492 , Text
  • ) W. A. Mozart : Le Nozze di Figaro ( 1996 ) R. Benatzky : Im Weissen
  • , gewidmet Peter Michael Hamel Le Nozze di Figaro ( 1999 ) Oper von W. A. Mozart
Mozart
  • Hochzeit des Figaro Cherubino in Die Hochzeit des Figaro Susanna in Die Hochzeit des Figaro Ännchen in
  • in Die Zauberflöte Barbarina in Die Hochzeit des Figaro Cherubino in Die Hochzeit des Figaro Susanna in
  • dem Serail , Susanna in Die Hochzeit des Figaro , Pamina in der Zauberflöte , Adele in
  • Die Zauberflöte , Figaro in Die Hochzeit des Figaro , Zsupan in Der Zigeunerbaron , Feri Básci
Mozart
  • Vorlage für die Oper „ Die Hochzeit des Figaro “ von Wolfgang Amadeus Mozart diente . Es
  • er ein Musikkorps der Infanterie die Ouvertüre zu Figaro ’s Hochzeit von Wolfgang Amadeus Mozart spielen .
  • . Juli 1931 statt - Die Hochzeit des Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart . Otto Klemperer kommentierte
  • Premiere der Sládekschen Version von Die Hochzeit des Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart in Seoul für internationale
Oper
  • Marcellina , in der Oper Le Nozze di Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart . Großer Preis beim
  • dort auch die Marcellina in Le Nozze di Figaro von Wolfgang Amadeus Mozart . 1959 folgte die
  • Rheinsberg als Susanna in „ Le nozze di Figaro “ von Wolfgang Amadeus Mozart . Im Herbst
  • der Susanna aus der Oper Le Nozze di Figaro , 4 . Akt , Wolfgang Amadeus Mozart
Paris
  • journée
  • Mariage
  • mariage
  • ou
  • folle
  • , 1993 ) Le Voyage de noces de Figaro , ( Les Belles-Lettres , 1994 ) La
  • Les mémoires du maréchal Juin » , Le Figaro , Paris , März 1949 . José Aboulker
  • , Paris 1924 , 1928 Le mariage de Figaro , Paris 1928 Le rire et la scène
  • ( La folle Journee ou Le Mariage de Figaro ) . Universal-Edition , Band 60080 . Universal
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK