Lloyd

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Finnisch (11)
• Französisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (6)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lloyd	(in ca. 65% aller Fälle)	Lloyd In einem Fall , mit dem der Petitionsausschuss derzeit befasst ist , wurde die Anonymität von Frau X , einer ehemaligen Mitarbeitern von Lloyd ’s , nicht gewahrt , und die britische Regierung lässt sie daher die volle Wucht der strafrechtlichen Verfolgung spüren . Men i en sag , som Udvalget for Andragender behandlede for nylig , blev fru X ' , et tidligere medlem af Lloyd 's , anonymitet brudt , og som et direkte resultat heraf , retsforfølges fru X nu af den britiske regering .
Lloyd	(in ca. 32% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 74% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 55% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 38% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd 's	(in ca. 17% aller Fälle)	Lloyd

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lloyd	(in ca. 84% aller Fälle)	Lloyd Von solchen wie Pino Nedlloyd , Hapag Lloyd , APL , MYK ? The likes of Pino Nedlloyd , Hapag Lloyd , APL , MYK ?
Lloyd	(in ca. 14% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 86% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 55% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd ’s	(in ca. 18% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 15% aller Fälle)	Lloyd ’s
Lloyd 's	(in ca. 11% aller Fälle)	Lloyd

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lloyd	(in ca. 89% aller Fälle)	Lloyd 1997 veranschlagte das anerkannte Wirtschaftsprüfungsunternehmen Lloyd den jährlichen Betrug auf 8 Milliarden EUR . Vuonna 1997 tunnustettu kirjanpitoyritys Lloyd arvioi vuosittaisen petosten määrän nousevan kahdeksaan miljardiin euroon .
Lloyd	(in ca. 7% aller Fälle)	Lloyd '
Lloyd	(in ca. 3% aller Fälle)	Lloyd ' sin
Lloyd ’s	(in ca. 52% aller Fälle)	Lloyd
von Lloyd	(in ca. 50% aller Fälle)	Lloyd ' sin
Lloyd 's	(in ca. 38% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd 's	(in ca. 26% aller Fälle)	Lloyd '
Lloyd 's	(in ca. 19% aller Fälle)	Lloyd ' sin
Lloyd ’s	(in ca. 17% aller Fälle)	Lloyd ’s in
Lloyd ’s	(in ca. 10% aller Fälle)	Lloyd ' sin
Lloyd 's	(in ca. 9% aller Fälle)	Lloyd 's

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lloyd	(in ca. 89% aller Fälle)	Lloyd Der Lloyd 's - Fall ist durch Petenten vor den Petitionsausschuss gebracht worden . L'affaire Lloyd 's est parvenue à la commission des pétitions par le biais des pétitions de citoyens .
Lloyd	(in ca. 6% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd	(in ca. 4% aller Fälle)	la Lloyd
Lloyd 's	(in ca. 89% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 73% aller Fälle)	Lloyd ’s

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lloyd	(in ca. 88% aller Fälle)	Lloyd Meine Familie hat jedoch über einen Zeitraum von mehr als 200 Jahren immer wieder mit Lloyd ’s zu tun gehabt , und daher verstehe ich etwas von diesem Marktsegment und weiß , wie die Gesellschaft Lloyd ’s funktioniert . Η οικογένειά μου συνδεόταν με τους Lloyd ’s για περισσότερα από 200 χρόνια με τον ένα ή τον άλλο τρόπο και ως εκ τούτου κατανοώ την αγορά και τον τρόπο λειτουργίας των Lloyd ’s .
Lloyd	(in ca. 10% aller Fälle)	Λόυντς Meine Mitarbeiter , die mich auf diesem Gebiet unterstützen , interessiert diese Angelegenheit natürlich ebenfalls stark , aber ich kann dem Herrn Abgeordneten versichern , dass uns der Fall Lloyd 's vollkommen in Anspruch nimmt . Τα άτομα που με βοηθούν στο θέμα των ασφαλιστικών εταιρειών έχουν επιδείξει επίσης έντονο ενδιαφέρον , αλλά θα ήθελα να διαβεβαιώσω το βουλευτή ότι δουλεύουμε εντατικά στην έρευνα για την υπόθεση της Λόυντς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lloyd	(in ca. 83% aller Fälle)	Lloyd Lloyd 's of London ist zwar ein großes Unternehmen , dessen Glaubwürdigkeit weltweit unerschüttert ist , doch offenkundig ist zu einem bestimmten Zeitpunkt etwas geschehen bzw . wurde ein Fehler begangen , denn sonst wäre es nicht zu dieser Flut von Hinweisen durch die Bürger gekommen . I Lloyd 's sono una grande istituzione , hanno una credibilità mondiale inalterata , ma evidentemente in un momento particolare è successo qualcosa , c ' è stato un qualche errore , perché altrimenti non ci sarebbe stato questo proliferare di casi segnalati dai cittadini .
Lloyd	(in ca. 5% aller Fälle)	dei Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 48% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 24% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd 's	(in ca. 15% aller Fälle)	dei Lloyd 's

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lloyd	(in ca. 92% aller Fälle)	Lloyd Gleichwohl bleibt das Problem bestehen - wie mein Kollege , Herr Koukiadis , in solch angemessener und konstruktiver Weise hervorgehoben hat - , dass uns zu den folgenden Punkten klare Antworten vorenthalten worden sind : Offensichtlich hat die britische Regierung die Richtlinie zum Thema Privatversicherung , die auch in Großbritannien hätte gültig sein müssen und auf den Fall Lloyd 's anwendbar gewesen wäre , erst sehr spät in nationales Recht umgesetzt . Toch is er en blijft er een probleem , en de heer Koukiadis heeft dat op juiste en opbouwende wijze onder woorden gebracht : wij hebben geen duidelijke antwoorden . Kennelijk heeft de Britse regering de richtlijn betreffende particuliere verzekeringen , die ook in het Verenigd Koninkrijk van kracht zou moeten zijn en het geval van Lloyd 's zou moeten dekken , heel laat in het nationaal recht omgezet .
Lloyd	(in ca. 6% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 64% aller Fälle)	Lloyd ’s
Lloyd 's	(in ca. 50% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 36% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd ’s	(in ca. 29% aller Fälle)	Lloyd

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lloyd	(in ca. 81% aller Fälle)	Lloyd Nach einem ergänzenden Fristsetzungsschreiben im Januar 2003 , das den Zweck hatte , Aufklärung über die konkrete Funktionsweise der neuen Regelung zu erhalten , gelangte die Kommission im Oktober 2003 zu dem Schluss , dass das geprüfte Lloyd ’s - System nunmehr in jeder Hinsicht den Erfordernissen der einschlägigen Versicherungsrichtlinien der Europäischen Union entspricht . Depois de emitir uma carta suplementar de notificação formal em Janeiro de 2003 , que tinha por finalidade clarificar o funcionamento concreto do novo regime , a Comissão concluiu em Outubro de 2003 que todos os aspectos do regime da Lloyd 's em análise cumprem agora os requisitos das directivas da União Europeia aplicáveis em matéria de seguros .
Lloyd	(in ca. 16% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 91% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 55% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd ’s	(in ca. 23% aller Fälle)	Lloyd ’s
Lloyd ’s	(in ca. 14% aller Fälle)	Lloyd 's

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lloyd	(in ca. 95% aller Fälle)	Lloyd Sie fragte lediglich an , ob Lloyd 's of London von der britischen Regierung ordnungsgemäß entsprechend der Versicherungsrichtlinie 73/239/EWG reguliert worden ist . Hon undrade bara om brittiska staten reglerade Lloyd 's of London korrekt och i enlighet med försäkringsdirektivet 73/239/EEG .
Lloyd 's	(in ca. 84% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 61% aller Fälle)	Lloyd ’s
Lloyd ’s	(in ca. 31% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd 's	(in ca. 14% aller Fälle)	Lloyd
von Lloyd 's	(in ca. 67% aller Fälle)	Lloyd 's

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lloyd	(in ca. 88% aller Fälle)	Lloyd Die Richtlinie enthält eine Reihe von konkreten Bestimmungen , die Lloyd 's betreffen und die auch der britische Gesetzgeber vorsieht . Hay varias disposiciones específicas en la directiva aplicables a Lloyd 's que están claramente reflejadas en la legislación nacional del Reino Unido .
Lloyd	(in ca. 11% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd ’s	(in ca. 89% aller Fälle)	Lloyd
Lloyd 's	(in ca. 79% aller Fälle)	Lloyd 's
Lloyd 's	(in ca. 18% aller Fälle)	Lloyd

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen