Leonard

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Leonard	(in ca. 100% aller Fälle)	Леонард Daher müssen wir angesichts des Vertrags von Lissabon und der Charta der Grundrechte sicherlich sehr genau die Aspekte des Gemeinschaftsrechts klären , auf welche die Kommission und das Parlament antworten dürfen , weil wir dann vermeiden können , dass Kommissar Barrot oder Leonard Orban künftig sagen , dass wichtige Themen wie das Sprachengesetz der Slowakei nicht in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft fallen . Затова задължително трябва да изясним , с оглед на Договора от Лисабон и Хартата за основните права , на кои точно аспекти от общностното право Комисията и Парламентът имат правото да отговорят . Така можем да избегнем възможността в бъдеще г-н Баро или г-н Леонард Орбан да кажат , че важни въпроси , като словашкият език , не попадат в областта на компетентност на Общността .
Leonard Orban	(in ca. 72% aller Fälle)	Леонард Орбан

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leonard	(in ca. 99% aller Fälle)	Leonard Leonard Peltier muß die Möglichkeit haben , sich behandeln zu lassen und die angemessene medizinische Behandlung in dem Krankenhaus seiner Wahl zu bekommen . Leonard Peltier må have mulighed for at få behørig behandling på en klinik efter eget valg .
Leonard Orban	(in ca. 94% aller Fälle)	Leonard Orban
Leonard Peltier	(in ca. 59% aller Fälle)	Leonard

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leonard	(in ca. 98% aller Fälle)	Leonard Wir ersuchen Präsident Clinton , von seinem Recht der Begnadigung Gebrauch zu machen und Leonard sofort freizulassen . We ask President Clinton to use his powers of pardon to release Leonard from prison immediately .
Leonard Orban	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Leonard	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Selbst Kommissar Leonard Orban vertritt die Auffassung , dass der Erhalt der Muttersprache nationaler Minderheiten von strategischer Bedeutung ist . Volinik Leonard Orban usub , et riigi vähemusrahvaste emakeele toetamine on strateegilise tähtsusega küsimus .
Leonard Orban	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leonard	(in ca. 81% aller Fälle)	Leonard Die Entscheidung des Kommissionspräsidenten , José Manuel Barroso , dem neu ernannten rumänischen Kommissionsmitglied Leonard Orban die volle Zuständigkeit für die Mehrsprachigkeit zu übertragen , erhält meine uneingeschränkte Unterstützung . Tuen täysin Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson päätöstä antaa vastuu monikielisyysasioista Romanian jäsenehdokkaalle Leonard Orbanille .
Leonard Orban	(in ca. 60% aller Fälle)	Leonard Orban
Leonard Peltier	(in ca. 43% aller Fälle)	Peltierin
Leonard Peltier	(in ca. 29% aller Fälle)	Léonard
Leonard Peltier	(in ca. 29% aller Fälle)	Léonard Peltierin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Leonard	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Hier handelt es sich wirklich um ein parteiübergreifendes Problem , das wir an die amerikanischen Behörden herantragen müssen , und wir müssen verlangen , daß sie auf die vielen Gnadengesuche zugunsten von Leonard Peltier reagieren . Il convient vraiment d'adopter une approche qui dépasse les clivages entre partis pour insister auprès des autorités américaines de sorte qu'elles répondent aux nombreuses requêtes de clémence formulées au nom de Leonard Peltier .
Leonard Orban	(in ca. 91% aller Fälle)	Leonard Orban
Leonard Peltier	(in ca. 78% aller Fälle)	Peltier

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leonard	(in ca. 94% aller Fälle)	Leonard Frau Präsidentin , während der Sitzungsperiode im vergangenen Dezember hat die amerikanische Delegation unter der Leitung von Angela Davis , die gekommen war , um sich gegen die Hinrichtung von Mumia Abu-Jamal einzusetzen , uns auf das Schicksal von Leonard Peltier hingewiesen . Κυρία Πρόεδρε , κατά την περίοδο συνόδου του περασμένου Δεκεμβρίου η αμερικανική αντιπροσωπεία υπό την ηγεσία της κ . Angela Davis , που είχε έρθει για να εμποδίσει την εκτέλεση του Mumia Abu-Jamal , μας είχε προειδοποιήσει για την τύχη του Leonard Peltier .
Leonard Orban	(in ca. 65% aller Fälle)	Leonard Orban
Leonard Peltier	(in ca. 61% aller Fälle)	Leonard Peltier

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Leonard	(in ca. 81% aller Fälle)	Leonard Wir setzen die Abstimmung fort und stimmen über den Vorschlag für einen Beschluss zur Benennung des von Rumänien vorgeschlagenen neuen Kommissionsmitglieds , Herrn Leonard Orban , ab . Proseguiremo con la votazione e la votazione sulla proposta di decisione sulla nomina del nuovo Commissario designato dalla Romania , Leonard Orban .
Leonard Orban	(in ca. 80% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leonard	(in ca. 59% aller Fälle)	Leonard Wir werden uns in Kürze zu diesen Fragen an Leonard Orban , den für Mehrsprachigkeit zuständigen rumänischen Kommissar wenden , denn nach unserer Überzeugung muss Rumänien in seinen Sprachengesetzen der demokratischen Praxis des Europäischen Parlaments folgen . Wij zullen op zeer korte termijn over deze beide kwesties contact opnemen met Leonard Orban , de Roemeense commissaris voor meertaligheid in de Europese Commissie , omdat wij stellig van mening zijn dat Roemenië zich met betrekking tot zijn taalwetten moet aansluiten bij de democratische praktijk van het Europees Parlement .
Leonard Peltier	(in ca. 100% aller Fälle)	Léonard Peltier
Leonard Orban	(in ca. 89% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leonard	(in ca. 73% aller Fälle)	Léonard Frau Präsidentin , während der Sitzungsperiode im vergangenen Dezember hat die amerikanische Delegation unter der Leitung von Angela Davis , die gekommen war , um sich gegen die Hinrichtung von Mumia Abu-Jamal einzusetzen , uns auf das Schicksal von Leonard Peltier hingewiesen . Senhora Presidente , no período de sessões de Dezembro passado , a comissão americana conduzida por Angela Davis , vinda para impedir a execução de Mumia Abu-Jamal , tinha-nos alertado para o destino que esperava Léonard Peltier .
Leonard Orban	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Orban
Leonard Peltier	(in ca. 47% aller Fälle)	Léonard Peltier
Leonard Peltier	(in ca. 47% aller Fälle)	Peltier

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Leonard	(in ca. 79% aller Fälle)	Leonard Die Konformität der Gesetzesänderung mit internationalen Standards wurde durch die europäischen Behörden im Minderheitenbereich bestätigt - durch den Hohen Kommissar der OSZE Herrn Knut Vollebæk und den EU-Kommissar Herrn Leonard Orban . Conformitatea legislaţiei modificate cu standardele internaţionale a fost confirmată de autorităţile europene din domeniul minorităţilor - Înaltul Comisar al OSCE , Knut Vollebæk , şi comisarul UE Leonard Orban .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Leonard	(in ca. 69% aller Fälle)	Leonard Als Anführer des American Indian Movement spielte und spielt Leonard Peltier bei der Verteidigung der Rechte indigener Völker eine große Rolle . I egenskap av ledare för rörelsen American Indian Movement har Leonard Peltier spelat en stor roll i försvaret av den infödda befolkningens rättigheter och han fortsätter att göra det.
Leonard	(in ca. 25% aller Fälle)	Léonard Hier handelt es sich wirklich um ein parteiübergreifendes Problem , das wir an die amerikanischen Behörden herantragen müssen , und wir müssen verlangen , daß sie auf die vielen Gnadengesuche zugunsten von Leonard Peltier reagieren . Detta är sannerligen ett partiöverskridande förhållningssätt som vi måste ta till de amerikanska myndigheterna och insistera på att de svarar på de många vädjanden om nåd som har gjorts för Léonard Peltier .
Leonard Orban	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Leonard	(in ca. 71% aller Fälle)	Leonard Selbst Kommissar Leonard Orban vertritt die Auffassung , dass der Erhalt der Muttersprache nationaler Minderheiten von strategischer Bedeutung ist . Komisár Leonard Orban verí , že posilňovanie materinského jazyka národnostných menšín je otázkou strategickej dôležitosti .
Leonard Orban	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Leonard	(in ca. 74% aller Fälle)	Leonard Selbst Kommissar Leonard Orban vertritt die Auffassung , dass der Erhalt der Muttersprache nationaler Minderheiten von strategischer Bedeutung ist . Sam komisar Leonard Orban meni , da utrjevanje materinskega jezika nacionalnih manjšin zadeva strateško pomembnost .
Leonard Orban	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leonard	(in ca. 99% aller Fälle)	Leonard Ich hoffe , dass das für Mehrsprachigkeit zuständige neue Kommissionsmitglied , Herr Leonard Orban , dieser Idee zustimmt und in dieser Richtung wirken wird . Espero que el nuevo Comisario para el multilingüismo , señor Leonard Orban , comparta esta idea y trabaje en esta dirección .
Leonard Peltier	(in ca. 85% aller Fälle)	Leonard Peltier
Leonard Orban	(in ca. 75% aller Fälle)	Leonard Orban

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Leonard	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonard Alle Analysten , vor kurzem erst Mark Leonard in einer interessanten Studie , betonen , dass das Fehlen einer gemeinsamen Position der Union schadet ... Az elemzők közül a legutóbb Mark Leonard hangsúlyozta egy érdekes tanulmányban , hogy a közös álláspont hiánya káros az unió ...
Leonard Orban	(in ca. 67% aller Fälle)	Leonard

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen