ausgegangen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	aus-ge-gan-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausgegangen	(in ca. 15% aller Fälle)	udgangspunkt Ich bin also nicht davon ausgegangen , daß Taiwan als Vollmitglied der UN vorgeschlagen werden sollte , weil ich sehe , daß das nicht realistisch ist , sondern ich bin in der Empfehlung davon ausgegangen , Taiwan müßte sich an der Tätigkeit der der UN unterstehenden Organisationen sowie der lose mit der UN verbundenen Organisationen beteiligen dürfen . Jeg har altså ikke taget udgangspunkt i , at Taiwan skal foreslås som fuldt medlem af FN , da jeg mener , at det er urealistisk , men jeg har derimod taget udgangspunkt i , at Taiwan skal deltage i arbejdet i organerne under FN og også i de organisationer , der er løst tilknyttet FN .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausgegangen	(in ca. 17% aller Fälle)	assumed Wir sind auch als Parlament , jedenfalls meines Wissens nach , im Vorfeld in keiner Weise darüber informiert worden . Außerdem macht es doch irgendwie stutzig , dass der Beschluss über die Entlassung der Sprachlehrer ausgerechnet auf der letzten Kommissionssitzung vor den Europawahlen getroffen wurde , als sei man davon ausgegangen , dass wir von diesem Vorgang wohl gar nicht mehr Wind bekommen würden . As far as I am aware , this House was given no advance information about this either , and it is pretty dubious that the decision to dismiss the teachers was taken at the last meeting of the Commission before the European elections , as if it had been assumed that we would then hear nothing more about it .
davon ausgegangen	(in ca. 44% aller Fälle)	assumed

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausgegangen	(in ca. 28% aller Fälle)	uitgegaan Dort wird von harten Bäumen und Nadelbäumen gesprochen . Der Ausschuß ist jedoch die ganze Zeit davon ausgegangen , daß wir nur von allen Laubbäumen sprechen und nicht von Nadelbäumen . Daarin wordt gesproken over hard hout en naaldhout . De commissie is er echter de hele tijd van uitgegaan dat we alleen over alle loofhout en niet over naaldhout spreken .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausgegangen	(in ca. 12% aller Fälle)	utgått Wir sind davon ausgegangen , daß wir ein tragfähiges Konzept zwischen der Kommission und dem Europäischen Parlament haben werden , um die Informationspolitik im Jahr 1998 abschließend zu regeln . Vi har utgått från att vi kommer att ha ett hållbart koncept mellan kommissionen och Europaparlamentet , för att till sist reglera informationspolitiken 1998 .

Häufigkeit

Das Wort ausgegangen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8938. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.63 mal vor.

⋮
8933.	intensive
8934.	Konzeption
8935.	Westfälischen
8936.	fungiert
8937.	Thriller
8938.	ausgegangen
8939.	Staatsmann
8940.	jetzigen
8941.	Ausmaß
8942.	Erzherzog
8943.	mathematischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

davon ausgegangen
davon ausgegangen , dass
ausgegangen werden
davon ausgegangen werden , dass
davon ausgegangen , dass die
ausgegangen wird
davon ausgegangen , dass der
ausgegangen werden kann
ausgegangen war
davon ausgegangen , dass es
davon ausgegangen werden , dass die
davon ausgegangen wird , dass
ausgegangen . Die
davon ausgegangen , dass sich
davon ausgegangen , dass es sich
davon ausgegangen , dass das
davon ausgegangen werden kann , dass
davon ausgegangen , dass sie
ausgegangen werden muss
davon ausgegangen werden , dass der
ausgegangen werden , dass es
ausgegangen werden . Die
ausgegangen werden , dass das
ausgegangen werden , dass sie
ausgegangen , dass es sich bei
davon ausgegangen werden muss
ausgegangen , dass es sich um
ausgegangen .
davon ausgegangen war
ausgegangen wird . Die
ausgegangen , dass sich die
ausgegangen wird , dass die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌɡaŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-gan-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gegangen

Abgeleitete Wörter

vorausgegangen
Vorausgegangen
vorausgegangener
vorausgegangenes
ausgegangener
ausgegangenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	davon dass kann wird Es	der Regattahalse ähnlich . Es wird jedoch davon ausgegangen , dass der Ausgangskurs ein Am-Wind-Kurs ist und nur wenig bekannt . Es wird jedoch davon ausgegangen , dass die Entwicklung ähnlich wie auf den Letzteren waren jedoch so klein , dass davon ausgegangen werden kann , dass Weret ( I. ) ist wenig bekannt , es kann jedoch davon ausgegangen werden , dass sie zusammen mit der Regimentsfahne
Mathematik	davon dass kann wird werden	Wegen des lokalen Bezugs kann hier sicher davon ausgegangen werden , dass es sich um eine Darstellung keine festen Regeln . Es wird jedoch davon ausgegangen , dass die Nutzungen für Unterhaltungszwecke mindestens ein von 1565 nicht erhalten ist , muss davon ausgegangen werden , dass der üblichen Regelung entsprechend nur sehr unterschiedlich geregelt . Im Allgemeinen wird davon ausgegangen , dass der Habilitand ein eigenes Interesse daran
Mathematik	davon Zufallsvariablen wird CORPUSxMATH dass	eine lineare Laufzeit . Bei Radixsort wird davon ausgegangen , dass die Schlüssel der zu sortierenden Daten Größe geschätzt . Vielmehr wird von einer Wahrscheinlichkeitsverteilung ausgegangen , wobei PERT die Beta-Verteilung zu Grunde legt stattgefunden hat . In letzterem Fall wird davon ausgegangen , dass das Universum kein endliches Alter besitzt gewissen Annahmen gezeigt werden . Hierbei wird davon ausgegangen , dass es sich um zwei linear homogene
Film	leer davon Initiative war Idee	von einer Lossagung der Erdenkolonien von ihrem Mutterplaneten ausgegangen und es bildete sich auf der anderen Seite wobei von einer engen Abstimmung mit der SS ausgegangen wird ( vor allem : Zubau eines 3 aktivischen und passivischen sowie zwei ausschließlich passivischen Tempora/Aspekten ausgegangen . Die wichtigste Stellung nimmt neben dem präsentischen skizziert , von langen Ferritkeimen ( 1 ) ausgegangen , an denen im zweiten Schritt durch sympathetische
Film	davon dass sei leer wird	bemerkt , dass das Licht im Hotelzimmer nebenan ausgegangen ist und glaubt , Julie habe ihre Meinung ein ihm zugestoßenes Missgeschick oder Unglück von Newman ausgegangen ist , ballt Jerry seine Faust und sagt Portier Wolfgang erklärt , dass sie mit Jakob ausgegangen sei , lädt der seine neue Nachbarin Uschi Lin jedoch , dass Irene in der Mordnacht ausgegangen sei und dass sie in Irenes Manteltasche am
Adelsgeschlecht	davon dass Es wird kann	Auf Grund einer urkundlichen Notiz wird heute davon ausgegangen , dass Hansen von Mainz für den Bau Aufstreckung . Nach dem bisherigen Forschungsstand wird davon ausgegangen , dass Riepe das älteste dieser Dörfer ist die Orte im Kirchspiel betreffen , kann davon ausgegangen werden , das Schöneberg deutlich älter ist . von Baden-Württemberg eingemeindet wurde . Trotzdem kann davon ausgegangen werden , dass Zimmern wesentlich älter ist ,
Deutschland	davon dass wird kann werden	einem jüngsten Bericht der EU-Kommission noch von Kapitalkosten ausgegangen worden , die " bereits heute zum Teil monatlich durchgeführt . Im folgenden Beispiel wird davon ausgegangen , dass lediglich 1 Kostenträger hergestellt wird . . Januar 2007 ) . Hierbei wird davon ausgegangen , dass eine Erwerbstätigkeit einen geringeren Umfang als des Verwaltungshaushalts . In normalen Zeiten wird davon ausgegangen , dass mit den laufenden , jährlichen Einnahmen
Kriegsmarine	davon Treibstoff Munition dass Es	der Schwimmwesten ertranken . Insgesamt wird daher davon ausgegangen , dass die hohe Opferzahl des Pamiruntergangs maßgeblich nächsten Morgen 50 Leichen gesichtet , weshalb davon ausgegangen wurde , dass die Verluste der Angreifer enorm gab es eine Explosion , so dass davon ausgegangen wird , dass dieser Mann einen Sprengsatz zündete sie tatsächlich den Angriff wissentlich zuließen , davon ausgegangen sein , wahrscheinlich den kompletten Stützpunkt zu verlieren
Art	davon dass Gefährdung wird Tiere	später ausgestorben sind , weil ihnen die Nahrung ausgegangen ist . Dinosaurier könnten die Drachen gewesen sein , sind nicht bekannt . Es kann davon ausgegangen werden , dass verschiedene Insekten der Bodenfauna , Puffotter ist völlig unbekannt . Es kann davon ausgegangen werden , dass sie wie andere Puffottern nachtaktiv Afrika Typ 4 . Bisher war man davon ausgegangen , dass der Mensch der einzige natürliche Wirt
Illinois	davon Millionen Milliarden Euro Dunkelziffer	von einem Jahresausstoß von etwa einem Dutzend Autos ausgegangen werden , wobei der sehr teure Brigand nur Tag und der Abfertigung von 8,5 Tonnen Gepäck ausgegangen . Das Gebäude , ein viergeschossiger Bau mit von 1971 , die von 3.400 geschlechtsreifen Tieren ausgegangen war , zu hoch lag und auf 2.100 von einem Bestand an 5.000 bis 20.000 Individuen ausgegangen . Sie brütet in Bäumen und legt nur
Philosophie	davon dass wird implizit Abs	wird im Rahmen der linguistischen Wende oft davon ausgegangen , dass ein rein objektiver Zugang zur Welt Fatalismus und Prädestination wird von einem offenen System ausgegangen , dessen zukünftiger Zustand durch den äußeren Eingriff bei dem immer von der Ganzheit eines Bewegungsablaufs ausgegangen wird , ein Lernender also zunächst den gesamten nicht vom Einzelnen , sondern von der Struktur ausgegangen wird . Luhmann ist als Interaktionstheoretiker umstritten .
Medizin	davon dass wird Es kann	ist . Im Rahmen des Therapieansatzes wird davon ausgegangen , dass durch eine aktive oder passive Immunisierung Funktionsstörungen auf eine Muskelgruppe kann jedoch insgesamt davon ausgegangen werden , dass das Zusammenspiel aller Vertikalmotoren nur eine Somatoforme Störung an . Dabei wird davon ausgegangen , dass sich die Diagnose der Umweltbezogenheit ausschließlich von Fettstoffwechselstörungen . Als Faustregel wird heute davon ausgegangen , dass eine Erhöhung des HDL-C-Spiegels um einen
Archäologie	davon Besiedlung dass Funde kann	. Anhand von Keramikfunden im Pfarrgarten wird davon ausgegangen , dass Hlavice am Übergang vom 11 . darunter die Reste einer Villa Rustica , davon ausgegangen werden , dass das Entstehen des Ortes weiter Die Entwicklung dieser Vorhallen könnte auch von Rätien ausgegangen sein . Die bisher älteste wurde im Kastell römische Kaiserzeit nachweisbar ist . Heute wird davon ausgegangen dass die im Hafenviertel gelegenen Lagerhäuser der Bibliothek
HRR	davon Chr dass v. Elam	. ist weitestgehend unbekannt . Meist wird davon ausgegangen , dass Elam eine assyrische Provinz und dann Zygiten und einen Thalamiten . Es wird davon ausgegangen , dass römische und karthagische Penteren über eine der Region Latium bekannt sind , wird davon ausgegangen , dass die Priesterschaft der Vestalinnen dort entstanden nennt den Satrapen Sidhalaka . Es kann davon ausgegangen werden , dass er Teile des Indo-griechischen Reiches
Physik	davon dass wird werden Erwärmung	von einer Abhängigkeit der Verdunstung von der Lufttemperatur ausgegangen . Die Darstellung der Werte wird für die dichter Bewölkung von einer Reduktion um 70 % ausgegangen werden . Bei leichter bzw . mittlerer Bewölkung dabei von 600 m maximaler Wassertiefe der Ozeane ausgegangen . Dieses Verfahren war auf See nicht anwendbar Wirkung der Applikation ab − 100 ° C ausgegangen wird , obgleich manche Systeme deutlich tiefere Temperaturen
Fußballspieler	unentschieden 2:2 Rückspiel wäre Hinspiel	Vertreter St Patrick 's Athletic mit einigen Mannschaftskameraden ausgegangen war und anschließend mit 1,62 Promille Blutalkohol von , da Coach José Antonio Camacho die Stürmer ausgegangen waren . Molina nahm , ohne zum Einsatz PKV Racing , wo Tristan Gommendy die Sponsorgelder ausgegangen waren . Im Saisonfinale wurde er erneut Dritter Olympiasieger von 1924 im Schwergewicht ) kann davon ausgegangen werden , dass Karl Döppel in Bestform auch