Treibstoff

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Treibstoff	(in ca. 75% aller Fälle)	гориво Ich habe vorher gesagt , dass eine solche Vorgehensweise inakzeptabel ist , wenn sie dazu führt , dass Verbraucher für Treibstoff bezahlen , den sie nicht genutzt haben , ohne dass sie vorher darüber informiert wurden . И преди съм казвала , че такава практика е неприемлива , ако води до това потребителите да заплащат гориво , което не са използвали , без предварително да са били ясно информирани за това .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Treibstoff	(in ca. 76% aller Fälle)	fuel Mit unseren Verbündeten haben wir den iranischen Führern klar dargelegt , wie sie das Vertrauen in der internationalen Gemeinschaft wiederherstellen können , darunter fällt auch der Zugang zu ihren zuvor geheimen Anreicherungsanlagen und der Austausch von niedrig angereichertem Uran gegen Treibstoff , um einen Forschungsreaktor anzutreiben . With our allies we have made clear to Iran 's leaders how they can begin to rebuild confidence within the international community , including by granting access to their previously undeclared enrichment facilities and exchanging low-enriched uranium for fuel to power a research reactor .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Treibstoff	(in ca. 46% aller Fälle)	polttoainetta Es setzt jedoch voraus , daß es auf allen Märkten besseren Treibstoff gibt . Se edellyttää kuitenkin , että kaikkialla markkinoilla on parempaa polttoainetta käytettävissä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Treibstoff	(in ca. 45% aller Fälle)	carburant Ich habe vorher gesagt , dass eine solche Vorgehensweise inakzeptabel ist , wenn sie dazu führt , dass Verbraucher für Treibstoff bezahlen , den sie nicht genutzt haben , ohne dass sie vorher darüber informiert wurden . Comme je l'ai dit précédemment , une telle pratique est inacceptable si elle a pour effet de faire payer aux consommateurs du carburant qu'ils n'ont pas utilisé sans avoir été clairement informés préalablement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Treibstoff	(in ca. 45% aller Fälle)	carburante Mit einer gemeinsamen Verordnung würde man zudem die Bündelung von Anstrengungen für die Einführung von Wasserstoff als nachhaltigem Treibstoff garantieren , sodass die gemeinsame Umweltbilanz durch die Einführung von Wasserstoff als Brennstoff für Kraftfahrzeuge positiv ausfiele . La normativa comune garantirebbe altresì un allineamento degli sforzi volti a introdurre l'idrogeno come carburante in modo sostenibile in termini energetici , così che l'equilibrio ambientale comune dall ' introduzione dell ' idrogeno come carburante nel caso dei veicoli a motore risulterebbe positiva .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Treibstoff	(in ca. 65% aller Fälle)	degvielu Leute , die in Urlaub fahren , nehmen sich häufig nur ein Auto bis zu ihrem Zielort und wieder zurück ; Ich kenne viele meiner Wähler , die Treibstoff im Wert von 15 EUR verbraucht haben , aber es kostete sie 60 EUR . Cilvēki , kas dodas atvaļinājumā , automobili bieži vien noīrē tikai tādēļ , lai nonāktu galamērķī un atgrieztos . Es zinu , ka daudzi mani vēlētāji izlietoja degvielu EUR 15 vērtībā , bet tas viņiem izmaksāja EUR 60 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Treibstoff	(in ca. 82% aller Fälle)	brandstof So lassen viele Schiffe an ihrem Liegeplatz einfach ihre Motoren laufen , um Kosten zu sparen , weil für den Stromverbrauch im Hafen Steuern gezahlt werden müssen , während der Treibstoff steuerfrei ist . Aangezien er belasting wordt geheven op het elektriciteitsverbruik aldaar , kiezen veel schepen er uiteindelijk voor om hun motoren te laten draaien om zo geld uit te sparen , zeker omdat er voor brandstof juist een belastingontheffing bestaat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Treibstoff	(in ca. 47% aller Fälle)	combustível Ich habe vorher gesagt , dass eine solche Vorgehensweise inakzeptabel ist , wenn sie dazu führt , dass Verbraucher für Treibstoff bezahlen , den sie nicht genutzt haben , ohne dass sie vorher darüber informiert wurden . Já afirmei antes que tal prática é inaceitável se implicar os consumidores terem de pagar pelo combustível que não utilizaram sem serem clara e previamente informados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Treibstoff	(in ca. 52% aller Fälle)	bränsle Eine Voraussetzung für ein effizientes Funktionieren ist das Entstehen von guten Luftraumblöcken , die dazu beitragen können , Treibstoff zu sparen . Leider schreitet die Arbeit daran sehr , sehr langsam voran . Om SESAR ska fungera effektivt måste bland annat luftrumsblock fastställas , som på lämpligt sätt kan bidra till att spara bränsle . Olyckligtvis går arbetet med dessa mycket , mycket långsamt , och på detta område har Österrike , liksom dess grannländer i norr och öster , mycket att göra .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Treibstoff	(in ca. 47% aller Fälle)	goriva Infolgedessen kam es zu einer Verschlechterung der Flugsicherheit , etwa 20 % der Maschinen hatten Verspätung , und es wurde mehr Treibstoff verbraucht , was sich negativ auf die Umwelt auswirkte . Zato se je zmanjšala varnost poletov , okrog 20 % letal je imelo zamude in porabilo se je več goriva , kar je negativno vplivalo na okolje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Treibstoff	(in ca. 47% aller Fälle)	combustible EU-Schiffe mit von Steuerzahlern zur Verfügung gestelltem Treibstoff und Zugangsvereinbarungen entnehmen gegenwärtig den afrikanischen Meeren die letzten Nahrungsmittel und konkurrieren auf unfaire Weise mit afrikanischen Fischern , während sie zur selben Zeit Ökosysteme zerstören . Los buques de la UE con combustible libre de impuestos y los acuerdos de acceso proporcionados por los contribuyentes están vaciando actualmente los mares de África de los suministros de alimentos vitales y compitiendo de manera desleal con los pescadores de África , mientras que destruyen al mismo tiempo los ecosistemas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen