umgegangen
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| umgegangen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
håndteres
Wenn es zur Verschmutzung kommt , müssen wir sehen , wie mit ihr umgegangen wird .
Hvis den forekommer , må vi se på , hvordan den skal håndteres .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| umgegangen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
handled
Wie hier mit wertvollen Naturschutzgebieten umgegangen wird , sorgt nicht nur auf nationaler , sondern auch auf internationaler Ebene für Schlagzeilen , weil internationale Natur - und Umweltschutzorganisationen darauf aufmerksam machen .
The way in which valuable nature conservation areas are handled does not only make the national , but also international , news , as international nature and environmental organisations draw attention to this .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| umgegangen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
gestito
Wie wir aus zahlreichen Meinungsumfragen wissen , haben die europäischen Bürger kein besonders großes Vertrauen , dass mit ihrem Geld - also mit den von ihnen gezahlten Steuergeldern - ordnungsgemäß umgegangen wird .
Da vari sondaggi d’opinione è emerso che i popoli d’Europa sono poco convinti che il loro denaro – in altre parole , i soldi che pagano con le tasse – venga gestito nella maniera appropriata .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| umgegangen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
omgegaan
Abschließend möchte ich meinen Vorbehalt gegenüber der Art und Weise zum Ausdruck bringen , wie die Kommission mit dieser Frage als Institution umgegangen ist .
Ik wil tot slot graag protest aantekenen tegen de wijze waarop de Raad institutioneel met dit onderwerp is omgegaan .
|
| umgegangen wird |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
wordt omgegaan
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| umgegangen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
geriu
Vizepräsident der Kommission . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , ich möchte noch einmal meine Wertschätzung über die Art und Weise ausdrücken , wie das Parlament mit diesen beiden Themen umgegangen ist .
Vice-Presidente da Comissão . - ( IT ) Senhora Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , gostaria , uma vez mais , de expressar a minha satisfação pelo modo como o Parlamento geriu estas duas questões .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| umgegangen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
hanteras
Wenn es zur Verschmutzung kommt , müssen wir sehen , wie mit ihr umgegangen wird .
Om en förorening uppstår måste vi titta på hur den hanteras .
|
Häufigkeit
Das Wort umgegangen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 87600. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.45 mal vor.
| ⋮ | |
| 87595. | Schnitter |
| 87596. | freigesetzte |
| 87597. | Denkmalensemble |
| 87598. | lösliche |
| 87599. | Zhou-Dynastie |
| 87600. | umgegangen |
| 87601. | Landgerichtes |
| 87602. | Ouvertüren |
| 87603. | Hartleben |
| 87604. | Gefilde |
| 87605. | bahnte |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- verschleiert
- entgegengetreten
- vorgegangen
- respektiert
- keinesfalls
- keineswegs
- nachlässig
- bewusst
- unkritisch
- zufriedengestellt
- durchaus
- umzugehen
- alltäglich
- nachgegangen
- heruntergespielt
- glaubhaft
- offenkundig
- überschätzt
- missachtet
- Moralvorstellungen
- ungerecht
- beleidigenden
- selbstverständlich
- entbehren
- empfunden
- Süchtigen
- heftigst
- irgendwelchen
- schwerlich
- heiklen
- abgesprochene
- allzu
- abverlangt
- unangemessener
- gescheut
- geschilderten
- geduldet
- geschönt
- unterschätzt
- verhalten
- Betreffenden
- sachlich
- unüberlegte
- entbehrt
- durchschaubar
- vorbestimmt
- realitätsnah
- ungebührlich
- glaubhaften
- unrealistisch
- zuwider
- durchdacht
- bedürften
- begnügt
- motiviert
- Situationen
- unangebracht
- stiefmütterlich
- willentlich
- auseinandersetzen
- unwichtigen
- abgesprochen
- solcherlei
- behaftet
- entsprächen
- widersprüchlich
- eklatanten
- unzuverlässiger
- fragwürdigen
- geleugnet
- ausnehmen
- überbewertet
- erstrebenswert
- wahrheitsgemäß
- nachlässigen
- entspreche
- gedemütigt
- verantwortungsvoll
- entgegengekommen
- ausbeuterischen
- Unbestritten
- naiv
- entbehrten
- Beteiligten
- Absichten
- entgegentreten
- widersprochen
- nachlässiger
- befolgt
- vorenthalten
- penibel
- bejaht
- tabu
- etikettiert
- vorgehe
- Zeitungsberichten
- ausnimmt
- derlei
- sorgsamen
- Konfrontiert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- umgegangen werden
- umgegangen wird
- umgegangen wurde
- umgegangen werden soll
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Deutschland |
|
|
| Biologie |
|