angemerkt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angemerkt	(in ca. 16% aller Fälle)	bemærkes Es sei angemerkt , dass auf jedes gestrandete Tier viele hunderte weitere getötete oder schwer verletzte Tiere kommen , doch wir erfahren davon nichts , da dies fern von jeder Küste geschieht . Det skal bemærkes , at for hvert strandet dyr er der hundredvis af døde eller alvorligt sårede dyr , som vi aldrig får kendskab til , fordi de ikke skyller ind på vores kyster .
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 82% aller Fälle)	Det skal bemærkes .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 95% aller Fälle)	This must be noted .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das muß angemerkt werden	(in ca. 58% aller Fälle)	Se on todettava
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Se on todettava .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 80% aller Fälle)	Αυτό πρέπει να επισημανθεί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das muß angemerkt werden	(in ca. 65% aller Fälle)	Questo va detto
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 96% aller Fälle)	Questo va detto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det måste påpekas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angemerkt	(in ca. 13% aller Fälle)	poznamenať Es sei angemerkt , dass dieser Bericht auf Grundlage früherer Erfahrungen innerhalb der EU in Bezug auf das Funktionieren der Wirtschafts - und Währungsunion erstellt wurde , aus denen die Notwendigkeit eines verbesserten Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung hervorgeht , so wie es auch in diesem Bericht vorgeschlagen wird . Je potrebné poznamenať , že táto správa vznikla na základe predošlej skúsenosti v rámci EÚ s fungovaním hospodárskej a menovej únie , ktorá určuje potrebu posilnenia rámca správy ekonomických záležitostí , ako sa navrhuje v tejto správe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angemerkt	(in ca. 18% aller Fälle)	señalado Sie wollen viel Positives , aber sie wollen manches so total , wie Frau Merkel einmal angemerkt hat . Pretenden muchas cosas positivas , pero algunas cosas las quieren de manera extremadamente total , como ha señalado ya una vez la Sra . Merkel .
Das muß angemerkt werden .	(in ca. 91% aller Fälle)	Esto hay que decirlo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen