Häufigste Wörter

Schadstoffen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Schad-stof-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Schadstoffen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
forurenende
de Selbst dieser unpassende Entwurf der Kommission stellt nach dem Vorschlag des Europäischen Parlaments , kleinere Einleitungen von Schadstoffen durch Schiffe nicht zu bestrafen , nur Makulatur dar .
da Selv Kommissionens utilstrækkelige forslag er en tom bestemmelse efter Parlamentets forslag om ikke at straffe mindre udtømninger af forurenende stoffer fra skibe .
Schadstoffen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
forurenende stoffer
Deutsch Häufigkeit Englisch
Schadstoffen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
pollutants
de Der Richtlinienvorschlag hebt das Verbot für die direkte Einleitung von Schadstoffen in das Grundwasser nicht auf .
en The proposal for a directive continues to prohibit direct discharge of pollutants into groundwater .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Schadstoffen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
pilaavien aineiden
Schadstoffen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
pilaavien
de Selbst dieser unpassende Entwurf der Kommission stellt nach dem Vorschlag des Europäischen Parlaments , kleinere Einleitungen von Schadstoffen durch Schiffe nicht zu bestrafen , nur Makulatur dar .
fi Jopa tämä komission riittämätön ehdotus on kuollut kirjain Euroopan parlamentin ehdotuksen jälkeen olla rankaisematta aluksista peräisin olevista vähäisistä ympäristöä pilaavien aineiden laittomista päästöistä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Schadstoffen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
polluants
de Zu diesem Zweck wird eine Bestandsaufnahme der Emissionen , Einleitungen und Verluste durchgeführt , um zu überprüfen , ob die Ziele der Reduzierung bzw . der Beendigung der Emissionen , Einleitungen und Verluste von Schadstoffen gemäß Artikel 13 Absatz 7 der Rahmenrichtlinie erreicht werden , wobei der Termin für das Ziel der Beendigung das Jahr 2025 ist .
fr À cette fin sera mis en place un inventaire des rejets , des émissions et des pertes , avec pour but de vérifier si les objectifs de réduction ou d'arrêt des rejets et des pertes de polluants sont atteints , conformément à l'article 13 , paragraphe 7 , de la directive-cadre , l'échéance pour l'objectif d'arrêt étant 2025 .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Schadstoffen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
inquinanti
de Artikel 6 der Grundwasserrichtlinie enthält zusätzliche Bestimmungen zum Schutz der Grundwasserkörper . Die Wasserrahmenrichtlinie sagt ja nichts darüber aus , wie man mit den indirekten Einleitungen von Schadstoffen umgeht .
it L’articolo 6 della direttiva sulle acque sotterranee contiene disposizioni supplementari sulla protezione dei corpi idrici sotterranei , poiché la direttiva quadro sulle acque non stabilisce come affrontare l’immissione indiretta di inquinanti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Schadstoffen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
verontreinigende stoffen
Schadstoffen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
verontreinigende
de Es war gerade ein Bericht , unser Vorschlag hier im Parlament , der die Kohärenz zur Wasserrahmenrichtlinie und zu Schadstoffen hergestellt hat .
nl Het was een parlementair verslag , ons voorstel uit dit Huis , dat de consistentie met de kaderrichtlijn water en de wetgeving inzake verontreinigende stoffen vaststelde .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Schadstoffen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
poluentes
de Durch die Einsparung von Energie verringern wir den Ausstoß von CO2 und anderen Schadstoffen .
pt Através da poupança de energia , produzimos menos emissões de CO2 e de outros poluentes .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Schadstoffen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
znečisťujúcich látok
Schadstoffen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
znečisťujúcich
de Ich habe für den Entwurf über Meeresverschmutzung durch Schiffe gestimmt , da ich glaube , dass es unerlässlich ist , diese fortlaufende Praxis im Seeverkehr , nämlich die illegale Einleitung von Schadstoffen ins Meer durch bestimmte Schiffe , anzugehen .
sk Hlasovala som za správu o znečisťovaní mora z lodí , pretože si myslím , že je nevyhnutné riešiť túto pretrvávajúcu praktiku v námornej doprave , konkrétne nelegálne vykládky znečisťujúcich látok z istých lodí do mora .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Schadstoffen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
contaminantes
de Das wäre der beste Weg , um vorsätzlichen Verklappungen von Schadstoffen Einhalt zu gebieten , die meiner Meinung nach die häufigste und gefährlichste Quelle der Verschmutzung sind .
es Sería la mejor medida para acabar con los vertidos contaminantes voluntarios , que creo son los más numerosos y perjudiciales .

Häufigkeit

Das Wort Schadstoffen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71586. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71581. TBV
71582. Rik
71583. americana
71584. Trifels
71585. vorgeschoben
71586. Schadstoffen
71587. Aufenthaltserlaubnis
71588. Pop-Charts
71589. Konstrukte
71590. Doreen
71591. gipfelt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • von Schadstoffen
  • Schadstoffen in
  • mit Schadstoffen
  • von Schadstoffen in
  • Schadstoffen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃaːtˌʃtɔfn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schad-stof-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schad stoffen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • konstant bleibt . Die Biomasse benötigt außer den Schadstoffen auch Nährstoffe wie z. B. Stickstoff , Phosphor
  • Staub , Schwermetallen , persistenten organischen und anderen Schadstoffen Verstärkung der Lichtverschmutzung durch Emissionen von Aerosolen und
  • zur Bildung von Ozon , Stickoxiden und anderen Schadstoffen führen . Das erzeugte Ozon kann die menschlichen
  • und Partikel , die mit Schwermetallen und organischen Schadstoffen beladen sind ( Asche , Ruß ) ,
Chemie
  • mit sich und sind in vielen Fällen mit Schadstoffen , wie zum Beispiel Nonylphenole , Formaldehyd ,
  • . Das dient z.B. dem Nachweis von luftgetragenen Schadstoffen . Um die angereicherten Stoffe analysieren zu können
  • Einsatz von Organismen zur Beseitigung von Verunreinigungen und Schadstoffen wird dabei als Bioremediation bezeichnet . Beispiele :
  • PBBs . PBBs gehören zu den langlebigen organischen Schadstoffen ( POPs ) und stehen im Verdacht ,
Chemie
  • den Einsatz verschiedener Gase Gebiete mit gefährlichen chemischen Schadstoffen kontaminiert . Der Irak setzte chemische Waffen auch
  • selbst keine POPs emittieren . Die Konzentrationen von Schadstoffen wie z. B. DDT , Lindan und anderen
  • die Substanzen hochgereinigt und sind daher frei von Schadstoffen ( wie z.B. Quecksilber und Schwermetallen ) und
  • Holzwerkstoffen gibt es im Hinblick auf Emissionen von Schadstoffen . Hier werden besonders Formaldehyd aus den Bindemitteln
Mathematik
  • unmittelbar beseitigt , sondern kann weiterhin Quelle von Schadstoffen sein . Ionisierung Durch einen Ionisator wird Luft
  • des Wasserdampfes und der Kondensationskeime gegebenenfalls mit mehr Schadstoffen belastet als herkömmlicher Schnee . Industrieschnee haftet auf
  • ohne Flammen existiert , führt Sauerstoffmangel nicht zu Schadstoffen , andernfalls ist die Leistungsdrosselung einer Feuerung mit
  • . Die Raumluft kann durch vielfältige Quellen mit Schadstoffen belastet sein , z. B. Vom Körper der
Mathematik
  • 8,5 Millionen ) oder in ihrer Freizeit den Schadstoffen von Tabakrauch ausgesetzt . Etwa 8 Millionen Kinder
  • Studien zufolge werden jährlich rund 24 Tonnen an Schadstoffen in den Fluss geleitet . Hinzu kommt ein
  • die dazu führten , dass die Emissionen von Schadstoffen zwischen 1989 und 1999 um 80 bis 95
  • Sperren können zum Einsatz kommen . Neben anderen Schadstoffen gelangen 10 bis 14 Prozent der umgesetzten Ölmenge
Deutschland
  • moderne Oberleitungsbusse „ die Atmosphäre mit erheblich geringeren Schadstoffen als eine gleichgelagerte Dieselbusflotte belasten “ . Besonders
  • genutzt werden , soweit keine erhöhte Belastung mit Schadstoffen oder Krankheitskeimen vorliegt . Häufig werden neben einem
  • Wegen der normalerweise unbekannten Brennstoffzusammensetzung mit potentiell gefährlichen Schadstoffen erhalten EBS-Kraftwerke immer eine Abgasreinigung nach 17 .
  • . Die meist empfindliche Bausubstanz wird gleichzeitig weniger Schadstoffen aus Verbrennungsmotoren ausgesetzt . Weil bei der flächigen
Fluss
  • . Die Nordsee leidet durch direkte Einleitungen von Schadstoffen , durch die Schadstoffbelastungen , die die Flüsse
  • zunehmenden Industrialisierung stammenden Abwässer mit Schwermetallen und anderen Schadstoffen belasten den Vardar ( Axios ) deutlich .
  • den von den Braunkohlekraftwerken im Nordböhmischen Becken ausgestoßenen Schadstoffen zum Opfer ( Waldsterben ) . Heute dominieren
  • DDR seit 1950 belastete mit der Zuführung von Schadstoffen das Ökosystem des Parsteiner Sees stark . Durch
Quedlinburg
  • . An dem historischen bedeutsamen und bereits mit Schadstoffen belasteten Hüttenstandort wurden nach 1945 Verarbeitungsprozesse mit Blei
  • beschädigt und mussten aufgrund starker Kontaminierung mit gefährlichen Schadstoffen im Anschluss vollständig kernsaniert ( Terminal A )
  • auf , als festgestellt wurde , dass mit Schadstoffen belasteter Erdaushub zwischen Schmidthof und Raeren nicht ordnungsgemäß
  • , dass zahlreiche kindergenutzte Räume , die mit Schadstoffen belastet sind , saniert werden . Bei der
Physik
  • werden können . Generell gilt es zwischen den Schadstoffen im inhalierten Rauch ( Hauptstromrauch ) und den
  • sich auch mit Umweltphysik wie der Ausbreitung von Schadstoffen , was auch zu einer Konfrontation mit der
  • der Hauptteil besteht aus zum Teil kaum wahrnehmbaren Schadstoffen . Für den dem „ Tabakqualm “ ausgesetzten
  • nie eingesetzt worden sind . Der Ferntransport von Schadstoffen ist das Produkt aus zahlreichen umweltbedingten und stoffspezifischen
Psychologie
  • von unterschiedlichen Bauwerksoberflächen mit der Atmosphäre und seinen Schadstoffen . Das Referat 3 Naturstein befasst sich mit
  • die Bedeutung für den Immissionsschutz durch Absorbierung von Schadstoffen und Lärm hervor . Ferner betont er ihre
  • diesem Zeitpunkt beschäftigte er sich mit Umweltschutz und Schadstoffen . Gemeinsam mit Rainer Grießhammer und Fritz Vahrenholt
  • ) und bei der Entlastung der Umwelt von Schadstoffen betont . Arme und besonders Frauen im informellen
Biologie
  • insbesondere die Adsorption , spielt beim Verhalten von Schadstoffen in der Umwelt eine wichtige Rolle , z.
  • der Bioakkumulation . Sie beschreibt die Anreicherung von Schadstoffen aus der Umwelt in Lebewesen über die Nahrung
  • nachgewiesen . Die Anreicherung ( Akkumulation ) von Schadstoffen in der Umwelt oder in Lebewesen kann weitergehende
  • der Biomagnifikation können die Wirkungen von Giften , Schadstoffen und ihrer Abbauprodukte verheerende Auswirkungen auf die Endglieder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK