Äthiopier

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Äthiopier	(in ca. 82% aller Fälle)	etiopiere Seitdem wurden zahlreiche Äthiopier ins Gefängnis geworfen , und zwei EU-Beamte wurden aus dem Land ausgewiesen . Siden dengang er et antal etiopiere blevet fængslet , og for nylig blev to EU-embedsmænd smidt ud af landet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Äthiopier	(in ca. 99% aller Fälle)	Ethiopians 90 % der Äthiopier haben zum Ausdruck gebracht , was sie von der demokratischen Wahl erwarten und das muss auch die Regierung gegen sich gelten lassen . Ninety per cent of Ethiopians have stated what they expect of democratic elections and the government must accept their judgment upon it .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Äthiopier	(in ca. 83% aller Fälle)	Éthiopiens Die Äthiopier glaubten uns und gingen zahlreich und geordnet zur Wahl . Les Éthiopiens nous ont crus et ont voté massivement et dans les règles .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Äthiopier	(in ca. 100% aller Fälle)	Αιθίοπες Für 77 Millionen Äthiopier und viele weitere Millionen Afrikaner ist schon heute deutlich , dass die EU das Abkommen von Cotonou nicht ernst nimmt . Είναι ήδη σαφές σήμερα στα 77 εκατομμύρια Αιθίοπες και στα πολλά εκατομμύρια Αφρικανών ότι η ΕΕ δεν παίρνει στα σοβαρά τη Συμφωνία του Κοτονού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Äthiopier	(in ca. 81% aller Fälle)	etiopi Die Äthiopier glaubten uns und gingen zahlreich und geordnet zur Wahl . Gli etiopi ci credettero : l'affluenza alle urne fu massiccia e le elezioni si svolsero in modo ordinato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Äthiopier	(in ca. 88% aller Fälle)	Ethiopiërs Ich fordere beide Seiten - Äthiopier und Eritreer - auf , die drohende Tragödie zu verhindern und die aufgenommenen Verhandlungen fortzusetzen . Ik roep beide partijen - de Ethiopiërs en de Eritreeërs - op om zich terug te trekken van de rand van wat een enorme tragedie zou zijn en om door te gaan met de bemiddeling .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Äthiopier	(in ca. 65% aller Fälle)	etíopes Ich habe gelernt , dass die alte Flagge fünf Sterne hatte , einen für jede der fünf somalischen Nationen : für Französisch Somalia , das heutige Djibouti ; für den britischen Teil von Somaliland , heute Teil von Somalia ; für den britischen Teil von Kenia , der von Somalis gebildet wurde ; für die Italiener mit Südsomalia , das jetzt unmittelbar Somalia ist ; und für die Äthiopier in Ogaden . Aprendi que , na antiga bandeira , figuravam cinco estrelas , uma por cada uma das cinco nações somalis : a Somália francesa , hoje Jibuti ; a parte britânica da Somalilândia , hoje integrada na Somália ; a parte britânica do Quénia habitada por somalis ; a Somália meridional , sob o domínio italiano , que hoje é toda Somália ; e Ogaden , pertença dos etíopes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Äthiopier	(in ca. 73% aller Fälle)	etiopier Die EU muss mehr unternehmen , um denen zu helfen , die versuchen zu fliehen oder in Libyen festsitzen , indem sie das UN-Flüchtlingshilfswerk und humanitäre Organisationen vor Ort unterstützt und hilft , Flüchtlinge umzusiedeln , die nicht in ihre Heimatländer überführt werden können , etwa Somalier , Eritreer und Äthiopier . EU måste göra mer för att hjälpa alla dem som försöker fly eller som är strandsatta i Libyen , genom att stödja FN : s flyktingkommissariat ( UNHCR ) och biståndsorganisationer på plats och genom att hjälpa till att vidarebosätta flyktingar som inte kan återsändas , som somalier , eritreaner och etiopier .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Äthiopier	(in ca. 100% aller Fälle)	Etiópčanov Die EU muss mehr unternehmen , um denen zu helfen , die versuchen zu fliehen oder in Libyen festsitzen , indem sie das UN-Flüchtlingshilfswerk und humanitäre Organisationen vor Ort unterstützt und hilft , Flüchtlinge umzusiedeln , die nicht in ihre Heimatländer überführt werden können , etwa Somalier , Eritreer und Äthiopier . EÚ musí viac pomáhať všetkým tým , ktorí sa pokúšajú utiecť alebo uviazli v Líbyi , prostredníctvom podpory Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov ( UNHCR ) a humanitárnych organizácií priamo na mieste a prostredníctvom pomoci pri presídľovaní utečencov , ktorých nemožno vrátiť do vlasti , napríklad Somálčanov , Eritrejčanov a Etiópčanov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Äthiopier	(in ca. 84% aller Fälle)	etíopes Die muslimischen Bosniaken sind eindeutig Europäer , die christlichen Äthiopier eindeutig nicht . Los bosnios musulmanes son indiscutiblemente europeos , mientras que los etíopes cristianos es evidente que no lo son .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen