Hartmut

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Hartmut Nassauer	(in ca. 53% aller Fälle)	Nassauer
Hartmut Nassauer	(in ca. 19% aller Fälle)	Nassauer .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hartmut	(in ca. 84% aller Fälle)	Hartmut Ich will mich auf den Komplex der Schließung des Lagers von Guantánamo konzentrieren und mit einer Antwort auf meinen Kollegen Hartmut Nassauer beginnen . Jeg vil fokusere på spørgsmålene i forbindelse med lukningen af Guantánamolejren , og jeg skal begynde med at svare Hartmut Nassauer .
Hartmut Nassauer	(in ca. 54% aller Fälle)	Hartmut
Hartmut Nassauer	(in ca. 38% aller Fälle)	Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hartmut	(in ca. 96% aller Fälle)	Hartmut Ich befürworte den Bericht von Herrn Hartmut Nassauer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten ( PPE-DE-Fraktion ) über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt , und ich wünsche mir , dass jene , die der Umwelt schwere Schäden zufügen , durch die restriktive Handhabung und strikte Einhaltung des Gemeinschaftsrechts strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden . I support the report by Mr Hartmut Nassauer of the Group of the European People 's Party ( Christian Democrats ) and European Democrats ( PPE-DE Group ) on protection of the environment through criminal law , and I want to see those who cause serious environmental harm being held liable for it under criminal law by tightening and ensuring compliance with European Union legislation .
Hartmut Nassauer	(in ca. 60% aller Fälle)	Hartmut Nassauer
Hartmut Nassauer	(in ca. 35% aller Fälle)	Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hartmut Nassauer	(in ca. 77% aller Fälle)	Hartmut

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hartmut	(in ca. 61% aller Fälle)	Hartmut Als nächster Punkt folgt der Bericht von Hartmut Nassauer im Namen des Rechtsausschusses über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt - C6-0063 / 2007 - . ( DE ) Esityslistalla on seuraavana Hartmut Nassauerin oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ympäristönsuojelusta rikosoikeudellisin keinoin - C6-0063 / 2007 - .
Hartmut Nassauer	(in ca. 51% aller Fälle)	Hartmut

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hartmut	(in ca. 100% aller Fälle)	Hartmut Er hat völlig Recht , aber Hartmut Nassauer hat angemerkt , dass die Angelegenheit zwei Dimensionen umfasst : eine moralische und eine andere die Sicherheit betreffend . Il a parfaitement raison , mais Hartmut Nassauer a affirmé que deux dimensions s ' affrontaient ici : une d'ordre morale , et l'autre relative à la sécurité .
Hartmut Nassauer	(in ca. 80% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hartmut	(in ca. 86% aller Fälle)	Hartmut Er hat völlig Recht , aber Hartmut Nassauer hat angemerkt , dass die Angelegenheit zwei Dimensionen umfasst : eine moralische und eine andere die Sicherheit betreffend . Έχει απόλυτο δίκιο , αλλά ο Hartmut Nassauer έχει πει ότι υπάρχουν δύο διαστάσεις : η μία είναι ηθική και η άλλη αφορά την ασφάλεια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hartmut	(in ca. 86% aller Fälle)	Hartmut Als Abgeordneter einer grenzübergreifenden Region habe ich die Arbeit von Hartmut Nassauer mit großem Interesse zur Kenntnis genommen . Essendo stato eletto in una regione frontaliera ho esaminato il lavoro dell ' onorevole Hartmut Nassauer con molto interesse .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Hartmut Nassauer	(in ca. 74% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hartmut	(in ca. 61% aller Fälle)	Hartmut Er hat völlig Recht , aber Hartmut Nassauer hat angemerkt , dass die Angelegenheit zwei Dimensionen umfasst : eine moralische und eine andere die Sicherheit betreffend . Hij heeft volkomen gelijk , maar Hartmut Nassauer zei dat er twee dimensies zijn , een morele dimensie en een veiligheidsdimensie .
Hartmut Nassauer	(in ca. 73% aller Fälle)	Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hartmut	(in ca. 92% aller Fälle)	Hartmut Ich befürworte den Bericht von Herrn Hartmut Nassauer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten ( PPE-DE-Fraktion ) über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt , und ich wünsche mir , dass jene , die der Umwelt schwere Schäden zufügen , durch die restriktive Handhabung und strikte Einhaltung des Gemeinschaftsrechts strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden . Apoio o relatório do senhor deputado Hartmut Nassauer do Grupo do Partido Popular Europeu ( Democratas-Cristãos ) e dos Democratas Europeus ( Grupo PPE-DE ) relativo à protecção do ambiente através do direito penal e gostaria de ver aqueles que provocam graves prejuízos ambientais serem responsabilizados por isso ao abrigo desse mesmo direito , reforçando e assegurando o cumprimento da legislação da União Europeia .
Hartmut Nassauer	(in ca. 64% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hartmut Nassauer	(in ca. 46% aller Fälle)	Nassauer
Hartmut Nassauer	(in ca. 44% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hartmut	(in ca. 60% aller Fälle)	Hartmut Ich befürworte den Bericht von Herrn Hartmut Nassauer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten ( PPE-DE-Fraktion ) über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt , und ich wünsche mir , dass jene , die der Umwelt schwere Schäden zufügen , durch die restriktive Handhabung und strikte Einhaltung des Gemeinschaftsrechts strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden . Jag stöder betänkandet av Hartmut Nassauer från gruppen för Europeiska folkpartiet ( kristdemokrater ) och Europademokrater om straffrättsliga påföljder till skydd för miljön , och jag vill se att de som orsakar allvarlig miljöförstörelse hålls ansvariga för det i enlighet med straffrätten genom att man verkställer och garanterar överensstämmelse med Europeiska unionens lagstiftning .
Hartmut Nassauer	(in ca. 39% aller Fälle)	Hartmut
Hartmut Nassauer	(in ca. 39% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hartmut Nassauer	(in ca. 78% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hartmut	(in ca. 61% aller Fälle)	Hartmut Er hat völlig Recht , aber Hartmut Nassauer hat angemerkt , dass die Angelegenheit zwei Dimensionen umfasst : eine moralische und eine andere die Sicherheit betreffend . Popolnoma prav ima , toda Hartmut Nassauer je rekel , da obstajata dve dimenziji : ena je moralna , druga pa zadeva varnost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hartmut	(in ca. 89% aller Fälle)	Hartmut Ich befürworte den Bericht von Herrn Hartmut Nassauer von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten ( PPE-DE-Fraktion ) über den strafrechtlichen Schutz der Umwelt , und ich wünsche mir , dass jene , die der Umwelt schwere Schäden zufügen , durch die restriktive Handhabung und strikte Einhaltung des Gemeinschaftsrechts strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden . Apoyo el informe del señor Hartmut Nassauer , del Grupo del Partido Popular Europeo ( Demócrata-Cristianos ) y de los Demócratas Europeos ( Grupo del PPE-DE ) sobre la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal , y mi deseo es que se responsabilice a los autores de un daño grave al medio ambiente en virtud del mismo , intensificando y garantizando el cumplimiento de la legislación de la Unión Europea .
Hartmut Nassauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Hartmut Nassauer

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Hartmut	(in ca. 93% aller Fälle)	Hartmut Sie müssen aber alles daran setzen , genauso wie die Staaten der ASEAN-Gemeinschaft - Hartmut Nassauer hat darauf hingewiesen - dass die längst bestehenden internationalen Expertengruppierungen und Hilfsgüter in das Land kommen . Kínának mégis mindent meg kell tennie annak érdekében - amint az ASEAN-tagállamainak is , amint ezt Hartmut Nassauer kifejtette - , hogy biztosítsák a már régóta készen álló nemzetközi szakember-csapatoknak , valamint a segélyfelszereléseknek az országba való bejutását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen