Schleier

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Schlei-er

Nominativ	der Schleier	die Schleier
Dativ	des Schleiers	der Schleier
Genitiv	dem Schleier	den Schleiern
Akkusativ	den Schleier	die Schleier
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schleier	(in ca. 96% aller Fälle)	slør Das ist ein Regime , in dem Christen verfolgt werden , Alkohol verboten ist , westliche Kleidung verboten ist und der Schleier getragen werden muss . Und all das geschieht unter Mittäterschaft der dort stationierten britischen Truppen . Det er et styre , hvor kristne forfølges , alkohol er forbudt , vestligt tøj er forbudt , og der skal bæres slør , og alt dette sker under medvirken af de britiske tropper på stedet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schleier	(in ca. 72% aller Fälle)	veil Er wirft nämlich einen ungewöhnlichen Schleier der Heimlichkeit über das , was vor sich geht . Indeed he is throwing a very unusual veil of secrecy over what is going on .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schleier	(in ca. 94% aller Fälle)	voile Durch den Bericht von Herrn Rothley , wie er im Ausschuß für Recht und Bürgerrechte angenommen wurde , kann bei einer Reihe der von uns gestellten Fragen der Schleier gelüftet werden . Le rapport de M. Rothley , tel qu'il a été voté en commission juridique et des droits des citoyens , permet de lever le voile sur un certain nombre de nos interrogations .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schleier	(in ca. 59% aller Fälle)	velo Nichtsdestoweniger fehlt es im Rat nach wie vor an Transparenz , weshalb ich mich frage , ob er vielleicht den Schleier für einen kurzen Moment lüften und ein paar Fragen beantworten könnte . Nondimeno , nel Consiglio persiste una mancanza di trasparenza e mi chiedo quindi se il Ministro possa momentaneamente sollevare il velo rispondendo ad alcuni quesiti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schleier	(in ca. 82% aller Fälle)	sluier Das gegenwärtig von diesem Schleier verdeckte Gemälde muss jedoch größtenteils noch gemalt werden . Het doek dat schuilgaat achter de sluier moet voor een groot deel echter nog worden geschilderd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schleier	(in ca. 68% aller Fälle)	véu Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier , der unseren Blick vernebelt , ohne dass wir dies bemerken . É um véu insidioso que turva os nossos olhos sem mesmo nos apercebermos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schleier	(in ca. 36% aller Fälle)	slöjan Das gegenwärtig von diesem Schleier verdeckte Gemälde muss jedoch größtenteils noch gemalt werden . Det nät som för närvarande täcks av slöjan måste fortfarande dekoreras till största delen .
Schleier	(in ca. 33% aller Fälle)	slöja Frau Präsidentin ! Firmen , die mit unlauteren , betrügerischen Tricks und unter dem Schleier einer vorgeblichen Legitimität Jagd auf kleine Unternehmen machen - oft sogar unter Verwendung des Begriffs " Europa " in ihrem Titel - , müssen für illegal erklärt werden . ( EN ) Fru talman ! Fräcka bedragare som med en slöja av legitimitet - ofta med ordet Europa i sitt namn - ger sig på små företag måste kunna straffas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Schleier	(in ca. 84% aller Fälle)	závoj Davon zeugen die Entscheidungen zur Unterstützung des Verbots für weibliche Lehrer , in Klassenräumen einen Schleier zu tragen und des Verbots von Kreuzen in Schulen . Svedčia o tom rozhodnutia súdu podporujúce zákaz pre učiteľky nosiť v triede závoj a stavajúce sa proti vystavovaniu krížov v školách .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schleier	(in ca. 75% aller Fälle)	velo Er wirkt wie ein unmerklicher Schleier , der unseren Blick vernebelt , ohne dass wir dies bemerken . Es un velo insidioso que cubre nuestra visión , y ni siquiera alcanzamos a verlo .

Häufigkeit

Das Wort Schleier hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29996. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.79 mal vor.

⋮
29991.	Waldheim
29992.	Überschreitung
29993.	teilweisen
29994.	Einzelausstellungen
29995.	geheilt
29996.	Schleier
29997.	d-Moll
29998.	Kräuter
29999.	Gefährliche
30000.	Samples
30001.	Krüppelwalmdachbau
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Gewand
gehüllte
Kleid
nackten
Gesicht
Mönchskutte
gehüllt
Haupte
Gewändern
wallenden
verhüllt
nackter
Gewänder
Leichentuch
Augen
Kranz
Taschentuch
gehörnten
Blutstropfen
Wanderstab
unbekleidete
Füßen
gewandet
Brüsten
Schoß
Gesichtsausdruck
Kleides
gehüllten
Pantherfell
hockt
Pferdeschwanz
lächelnden
Stirne
Masken
verhüllen
erleuchtete
glitzernden
strahlend
funkelnden
nackt
barfüßig
Schnurrbart
Vatermörder
zertritt
Schleiers
Gesichtszügen
Halskette
kauert
Kragen
Kopfe
Beschauer
nacktes
Augenbinde
schwebt
Totenschädel
Regenschirm
Strick
hochhält
Flamme
Anzug
geschminkten
Fackel
Jugendlocke
Badeanzug
Peplos
Mündern
schauend
ausstreckt
Lippenstift
hüllen
Brüste
erleuchteten
Haartracht
zitternden
unbekleideten
Diadem
strahlendes
Nacktheit
Arme
Mund
Bettlaken
glühenden
Gesichtszüge
Zepter
knien
wischt
flammende
bekränzt
schützend
Uräusschlange
Schnauzbart
strahlender
feuerspeienden
Kerze
Ritterrüstung
Thronen
flattert
kniet
Regenmantel
Mistgabel
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

den Schleier
Schleier der
der Schleier
Der Schleier
Schleier und
bunte Schleier
einem Schleier
Schleier des
dem Schleier
einen Schleier
Schleier von
ein Schleier
ihren Schleier
Schleier ( The
ohne Schleier
weißen Schleier
Schleier , der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃlaɪ̯ɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schlei-er

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schlei er

Abgeleitete Wörter

Schleiermacher
Schleiereule
Schleiereulen
Schleiers
Schleiern
Schleierwerk
Schleierlinge
Schleierfahndung
Schleiertanz
Schleierwasserfall
Schleierbretter
Schleierfall
Schleierlingsverwandten
Schleierwelten-Verlag
Schleiermacherstraße
Schleierling
Schleierlingsverwandte
Schleiertuch
Schleierbrettern
Schleierschwanz
Schleierschnecke
Tasmanien-Schleiereule
Schleierkante
Schleiereulenart
Galápagos-Schleiereule
Schleierwolken
Australien-Schleiereule
Schleierherren
Curaçao-Schleiereule
Schleierlingen
Schleiergasse
Schleierzwang
Schleierkraut
Schleiereulenarten
Hispaniola-Schleiereule
Tanimbar-Schleiereule
Minahassa-Schleiereule
Antillen-Schleiereule
Schleiermacher-Archiv
Andamanen-Schleiereule
Schleiernahme
Schleierbildung
Schleiermacherschen
Schleierdame
Schleiertänze
Schleierschwänze
Schleiersbach
Sulawesi-Schleiereule
Akanthus-Schleierwerk
Schleierweber
Schleierhof
Schleiertänzerin
Schleiergesellschaften
Schleierfälle
Schleierwasserfällen
Schleiermacherstr
Schleierreste
Cirrostratus-Schleier
Schleierreliquie
Schleiermaßwerk
Schleierleuchtdichte
Schleiertanzes
Schleierform
Schleierbach
Schleiersage
Schleierwerke
Schleierwerks
Schleierflossen
Schleiersporigen
Schleiersehen
Schleierwebern
Schleierbachs
Schleierwasser
Schleierlegende
Schleier/Segel
Schleierkampffisch
Schleierbrett
Zeige 27 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Rudolf Schleier

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Hugo Strasser Und Sein Tanzorchester	Der Schleier fiel (Slowfox 29 T/M)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Szene bedecken Kleid einem Altars	größten sind Medaillons mit einer Frauenfigur mit wehendem Schleier angebracht , die neben einem Blumenkübel sitzt und ) befindet . Auf der Rückseite ist ein Schleier zu sehen . Die Rückseite der Statue ist auf einem Mosaik des 12 . Jahrhunderts mit Schleier , Kreuz und Segensgestus dargestellt . Sie wird Kopf ist sie mit einem Blätterkranz und einem Schleier geschmückt . Links im Hintergrund der Szene steht
Film	Geschlechtertrennung Vergessens verhüllt darzustellen hinter	wertlos daher auch für sein Volk . Ein Schleier , einer Frau mit Gewalt aufgezwungen , ist , ist sehr viel schlimmer als überhaupt kein Schleier . Diese Ansichten waren denen des Revolutionsführers Ruhollah Rapports . „ Frauen , die früher nie Schleier trugen , werden dazu gezwungen , patriarchalische Machtstrukturen Vorstädte Freiräume böte , während im Stadtteil der Schleier vielmals unumgänglich sei , um Angriffe männlicher Jugendlicher
Film	bunte letzte Der fiel Bennetts	hatte . Der unabhängig produzierte Film Der letzte Schleier , in dem Ann Todd unter der eisernen des Jahres für Die Queen und Der bunte Schleier 2008 : nominiert als Filmkomponist des Jahres für Zimmer dem Franzosen Alexandre Desplat ( Der bunte Schleier ) unterlag , verlor das mit dem Europäischen . 1945 drehte sie den Film Der letzte Schleier an der Seite von James Mason und erlebte
Film	lüftet erkennt ihren Braut Faun	den Zeugenstand gebeten . Dort soll sie ihren Schleier ablegen und alle blicken schockiert in Kaminis Gesicht hatte ein Mann einem Mädchen beim Tanz den Schleier heruntergerissen . Er wurde entlarvt und ausgepeitscht . den Versuchen des Bräutigams dient , ihr den Schleier vom Kopf abzunehmen . Nachdem es dem Bräutigam sich in das Söldnerlager auf , um den Schleier zurückzuholen . Dort verführt sie Mathô , der
Schriftsteller	Unheimliche Steyer Hawthorne Christusbildes Zeilinger	. Bonn , Gisela : Blick hinter den Schleier . Cotta , Stuttgart 1950 . Buchholtz , ( 1949 ) H. O. Schwöbel , Die Schleier und ihr Wappenstein zu Schiffelbach . In : : Seldwyla 1922 . Gerhard Schilfert u. Hans Schleier : Georg Gottfried Gervinus als Historiker . In , ISBN 3-7984-0276-0 Rudolf Günther : Unter dem Schleier der Gisela ; aus Agnes Günthers Leben und
Adelsgeschlecht	Gewand Haar weißen Kleid Mantel	ist . Marias Haar ist mit einem zarten Schleier bedeckt . Sie ist gekleidet in ein Gewand Jahrhunderts in langem Kleid , mit Mantel und Schleier dar , die Märtyrerpalme in der Linken . Stifterbild zeigt Beatrix als Sanctimoniale , gekleidet mit Schleier , einem Gewand mit weiten Ärmeln und einem sie ein weißes Gewand und ebenso einen weißen Schleier vor ihrem Gesicht . In der rechten Hand
Gattung	Velum Indusium Stiel Sori Spreuschuppen	Hüten . Die Hutoberfläche besitzt jung einen seidigen Schleier , sie wird später nicht mehlig wie beim Schleier ist ein spinnwebartiges Velum bei voll entwickelten Fruchtkörpern Stiel bis zum Hutrand spannt sich ein spinnwebartiger Schleier , der nach dem Aufschirmen des Hutes meist Bei jungen Pilzen findet sich oftmals ein weißer Schleier zwischen Hutrand und Stiel , der sich im
Schauspieler	Veil Painted bunte The 1934	( L4YER CAKƐ ) 2006 : Der bunte Schleier ( The Painted Veil ) 2007 : Cassandras 2006 : The Illusionist 2006 : Der bunte Schleier ( The Painted Veil ) 2008 : Der 2006 : Amazing Grace 2006 : Der bunte Schleier ( The Painted Veil ) 2007 : Der ( The Queen ) 2006 : Der bunte Schleier ( The Painted Veil ) 2007 : Mr.
Gegenpapst	Manoppello Grabtuch Turin Veronika Blandina	Das echte Christusbild . Das Grabtuch , der Schleier von Manoppello und ihre Wirkungsgeschichte in der Kunst dem Turiner Grabtuch , dem Veronikabild und dem Schleier von Manoppello beschäftigt . Er ist Berater der einer Linie . Bemerkenswert ist , dass der Schleier von Manoppello wie das Grabtuch von Turin einzigartig Bd . 2 : Das Grabtuch , der Schleier von Manoppello und ihre Wirkungsgeschichte in der Kunst
New Jersey	nur dann Dieser welchem sondern	Lebensrealität zweier Leistungssportlerinnen im Iran , die zwischen Schleier und Kampftraining ihren Weg gehen . Dabei lockert wirbel verhindern jede Annäherung an die Oberfläche der Schleier . Es gibt nur wenige Menschen im Revelation-Universum wird und sich dann auftut , unter welchem Schleier sich der Mensch befindet , in dem Maße Erscheinungen bekannt sind , der hinter den „ Schleier “ blicken kann und sich durch diese „
Texas	Nichtwissens Rawls veil ignorance Honneth	nach Rawls wegen der Eigennutzorientierung auch unter dem Schleier des Nichtwissens die fünf Betroffenen Personen sich vor später befinden werden , also unter einem „ Schleier des Nichtwissens “ stehen . Rawls geht davon die Teilnehmer ähnlich wie bei Rawls vor einem Schleier des Nichtwissens . Sie entwickelten ein Modell für für Ungleichheit sind , bleiben hinter einem „ Schleier des Nichtwissens “ ( „ veil of ignorance
Kleidung	Kopftuch Kopfbedeckungen tragen Kopftücher Frauen	, dass alle Dirnen der Stadt einen roten Schleier oder Kopftücher zu tragen hatten . So sollten dass die Frauen in diesen Gemeinschaften immer einen Schleier , ein Tuch oder ein Häubchen tragen . besonderen Anlässen üblich ; Frauen trugen einen hauptverhüllenden Schleier , da entblößtes Haupthaar Prostituierten vorbehalten war . . Die meisten Schwestern tragen ein Ordenskleid mit Schleier , gelegentlich aber auch zivile Kleidung . Der
HRR	Beatrix Kloster Burgsitz fortgeweht Wind	, nachdem Kaiserin Kunigunde in Bamberg drei weiße Schleier fliegen ließ und gelobte , am Fundort der einem Dingrodel genannt . Adlige Damen nahmen den Schleier , ( Sie begaben sich in ein Kloster neun Jahre später soll der fromme Markgraf den Schleier seiner Frau während einer Jagd in den Wäldern Ehegatten auf Botenlauben wandelte und der Wind ihren Schleier fortwehte , woraufhin Beatrix gelobte , am Fundort
Kartenspiel	Gesicht Kopf Weile verdeckt legt	Aber nach einer kurzen Weile legt sich ein Schleier darüber , es wird alles undeutlicher und schließlich in Ordnung ist , da sie ständig einen Schleier trägt , der das gesamte Gesicht verdeckt . wollen . Noch liegt die Zukunft hinter dunklem Schleier , und nur dessen ist jeder Denkende sich CP 5.189 ) . Wenn man einen grauen Schleier in der Luft sieht , kann es sich
Roman	Lächeln Maya hebt Wahrheit Was	dar . Eine Frau , die Maske und Schleier hebt , steht für die Wahrheit . Die sanfte Frau rasch in Widersprüche und reißt den Schleier von einer ungeheuerlichen Wahrheit . Was als Interview Münsters durchwellt . Dein Lächeln ist wie ein Schleier fließenden Stoffes , auf eine totes Antlitz geworfen , wie find ich dich ? Welch trüber Schleier deckt dies liebliche Gesicht ? " ) ,