Georg

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 52% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 42% aller Fälle)	г-н Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Georg	(in ca. 72% aller Fälle)	Georg Ich kann meinen Kollegen , Georg Jarzembowski , in seinem Bemühen um ein in sich schlüssiges Eisenbahnpaket nur nachhaltig unterstützen und ihm für seine Arbeit und seinen ausgezeichneten Bericht danken . Jeg kan kun fuldt ud støtte min kollega , Georg Jarzembowski , i hans bestræbelser på at opnå en overbevisende jernbanepakke og takke ham for hans arbejde og hans udmærkede betænkning .
Georg Jarzembowski	(in ca. 52% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 34% aller Fälle)	Georg Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Georg	(in ca. 79% aller Fälle)	Georg Georg Jarzembowski hat dazu die Einzelheiten recht gut dargelegt und meiner Ansicht nach ist dies Ergebnis der ausgezeichneten Arbeit der Mitglieder des Europäischen Parlaments aller Seiten . Georg Jarzembowki outlined the details pretty well , and I believe that what we have before us reflects excellent work by the Members of this House on all sides .
Georg Jarzembowski	(in ca. 54% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 30% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Georg	(in ca. 56% aller Fälle)	Jarzembowski von Georg Jarzembowski , im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr , zur umweltgerechten Ausgestaltung des Verkehrs und zur Internalisierung externer Kosten . härra Jarzembowski poolt transpordi - ja turismikomitee nimel , keskkonnahoidliku transpordi ja väliskulude sisestamise kohta .
Georg Jarzembowski	(in ca. 46% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 24% aller Fälle)	härra Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 18% aller Fälle)	Georg

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Georg	(in ca. 54% aller Fälle)	Georg Georg Jarzembowski hat dazu die Einzelheiten recht gut dargelegt und meiner Ansicht nach ist dies Ergebnis der ausgezeichneten Arbeit der Mitglieder des Europäischen Parlaments aller Seiten . Georg Jarzembowski esitteli yksityiskohdat melko hyvin , ja uskon , että se , mitä meillä on edessämme , kuvaa kaikkien parlamentin jäsenten erinomaista työtä .
Georg Jarzembowski	(in ca. 62% aller Fälle)	Georg
Georg Jarzembowski	(in ca. 12% aller Fälle)	Jarzembowskin
Georg Jarzembowski	(in ca. 12% aller Fälle)	Georg Jarzembowskin
Georg Jarzembowski	(in ca. 10% aller Fälle)	Georg Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Georg	(in ca. 91% aller Fälle)	Georg Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A5-0053 / 2002 ) von Herrn Georg Jarzembowski im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Regeln und Verfahren für lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen der Gemeinschaft ( KOM ( 2001 ) 695 - C5-0667 / 2001 - 2001/0282 ( COD ) ) . L'ordre du jour appelle le rapport ( A5-0053 / 2002 ) de Georg Jarzembowski , au nom de la commission de la politique régionale , des transports et du tourisme , sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté ( COM ( 2001 ) 695 - C5-0667 / 2001 - 2001/0282 ( COD ) ) .
Georg Jarzembowski	(in ca. 75% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 23% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Georg	(in ca. 68% aller Fälle)	Georg Ich kann nur hoffen , dass das , was mein Kollege Georg Jarzembowski angesprochen hat , auch tatsächlich Realität wird , nämlich , dass wir am Ende des Verfahrens und im Zuge des Verfahrens im gemeinsamen Europa und bei diesem Thema weniger Bürokratie haben werden , als wir das derzeit haben . Ελπίζω , όπως είπε ο συνάδελφός μου Georg Jarzembowski , κατά τη διάρκεια και στο τέλος αυτής της διαδικασίας , να υπάρχει λιγότερη γραφειοκρατία εδώ , στην ενιαία Ευρώπη μας , από ό , τι συμβαίνει σήμερα .
Georg Jarzembowski	(in ca. 63% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 31% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Georg	(in ca. 35% aller Fälle)	Georg Ich kann nur hoffen , dass das , was mein Kollege Georg Jarzembowski angesprochen hat , auch tatsächlich Realität wird , nämlich , dass wir am Ende des Verfahrens und im Zuge des Verfahrens im gemeinsamen Europa und bei diesem Thema weniger Bürokratie haben werden , als wir das derzeit haben . Posso solo sperare che quanto ha ricordato il collega Georg Jarzembowski sia davvero realizzato , ossia che , durante e al termine della procedura , avremo meno burocrazia nell ' Europa unica di quanta non ne esista attualmente .
Georg Jarzembowski	(in ca. 64% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 77% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 9% aller Fälle)	Georg Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 43% aller Fälle)	Jarzembowskio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Georg	(in ca. 86% aller Fälle)	Georg Ich kann nur hoffen , dass das , was mein Kollege Georg Jarzembowski angesprochen hat , auch tatsächlich Realität wird , nämlich , dass wir am Ende des Verfahrens und im Zuge des Verfahrens im gemeinsamen Europa und bei diesem Thema weniger Bürokratie haben werden , als wir das derzeit haben . Ik hoop dat , zoals mijn collega Georg Jarzembowski ook al heeft gezegd , er gedurende en aan het eind van dit proces minder bureaucratie zal zijn in ons verenigd Europa dan op dit moment het geval is .
Georg Jarzembowski	(in ca. 71% aller Fälle)	Georg Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 29% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Georg	(in ca. 79% aller Fälle)	Georg Ich bedaure es , aber wir werden diesen Weg zusammen gehen , lieber Georg , weil wir alle beschlossen haben , dass dies Eisenbahnpaket ist . Lamento , mas teremos de avançar juntos , caro Georg , pois decidimos todos que se tratava de um pacote ferroviário .
Georg Jarzembowski	(in ca. 61% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 18% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 54% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 32% aller Fälle)	domnul Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Georg	(in ca. 66% aller Fälle)	Georg Deshalb haben wir gegen den Bericht von Georg Jarzembowski gestimmt . Vi har därför röstat emot betänkandet av Georg Jarzembowski .
Georg Jarzembowski	(in ca. 64% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 36% aller Fälle)	Georg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 26% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 20% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 18% aller Fälle)	Jarzembowského

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 44% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 19% aller Fälle)	Jarzembowskim

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Georg	(in ca. 74% aller Fälle)	Georg Ich bedaure es , aber wir werden diesen Weg zusammen gehen , lieber Georg , weil wir alle beschlossen haben , dass dies Eisenbahnpaket ist . Lo lamento , pero hemos de ir juntos en esta dirección , Georg , puesto que todos hemos aceptado que se trata de un paquete ferroviario .
Georg Jarzembowski	(in ca. 65% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 19% aller Fälle)	Jarzembowski

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Georg Jarzembowski	(in ca. 36% aller Fälle)	Jarzembowského

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Georg	(in ca. 49% aller Fälle)	Georg Abschließend möchte ich den Berichterstattern Dirk Stercks und Georg Jarzembowski und nicht zuletzt Gilles Savary zu der geleisteten Arbeit gratulieren . Végezetül szeretnék gratulálni Dirk Sterckx és Georg Jarzembowski előadóknak és végül , de nem utolsósorban Gilles Savarynak kemény munkájukhoz .
Georg	(in ca. 29% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 57% aller Fälle)	Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 22% aller Fälle)	Georg Jarzembowski
Georg Jarzembowski	(in ca. 12% aller Fälle)	Georg

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen