Reinhard

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Reinhard	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Herr Präsident ! Ich will anschließen an das , was der Kollege Reinhard Bütikofer gesagt hat . ( DE ) Г-н председател , искам да подкрепя това , което каза Reinhard Bütikofer .
Reinhard Bütikofer	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reinhard	(in ca. 84% aller Fälle)	Reinhard Als nächster Punkt folgt der Bericht von Reinhard Rack im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Durchführung des zweiten „ Marco Polo “ - Programms über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems ( „ Marco Polo II “ ) ( KOM ( 2004 ) 0478 – C6-0088 / 2004 – 2004/0157 ( COD ) ) ( A6-0408 / 2005 ) . - Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Reinhard Rack for Transport - og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det andet " Marco Polo " - program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ( " Marco Polo II " ) ( KOM ( 2004 ) 0478 - C6-0088 / 2004 - 2004/0157 ( COD ) ) ( A6-0408 / 2005 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reinhard	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Reinhard Rack über eine neue Kultur der Mobilität in der Stadt . in writing . - ( DE ) I voted for Reinhard Rack 's report on a new culture of urban mobility .
Reinhard Bütikofer	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer
Reinhard Rack	(in ca. 96% aller Fälle)	Reinhard Rack

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Reinhard Bütikofer	(in ca. 94% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reinhard	(in ca. 58% aller Fälle)	Reinhard ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich möchte vor allem dem Bericht meines Kollegen , Reinhard Rack , mein Lob aussprechen . ( FR ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät naiset ja herrat , aivan ensimmäiseksi haluan esittää kiitoksen kollegani Reinhard Rackin mietinnöstä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Reinhard	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard . – Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Ich möchte dem Berichterstatter Reinhard Rack und dem Ausschuss für Regionalpolitik , Verkehr und Fremdenverkehr dafür danken , dass sie sich dieses ausgesprochen technischen Vorschlags so vorbehaltlos angenommen haben und diesbezüglich einen pragmatischen und konstruktiven Ansatz verfolgt haben . . - Monsieur le Président , Mesdames et Messieurs les Députés , je voudrais remercier le rapporteur , M. Reinhard Rack , et la commission de la politique régionale , des transports et du tourisme , d’abord , pour avoir pris à bras-le-corps cette proposition très technique et , ensuite , pour avoir suivi une approche pragmatique et constructive dans la gestion de cette proposition .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Reinhard	(in ca. 97% aller Fälle)	Reinhard Anfrage Nr . 50 von Reinhard Rack ( H-1011 / 98 ) : Ερώτηση αριθ . 50 του κ . Reinhard Rack ( H-1011 / 98 )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Reinhard	(in ca. 95% aller Fälle)	Reinhard Vor allem das vergangene Jahr hat immer wieder gezeigt , dass es hoch an der Zeit ist , mit mehr gemeinsamen europäischen Lösungen dafür zu sorgen , dass Fliegen im europäischen Luftraum wieder in geordneten Bahnen stattfindet , vom schönen Traum der grenzenlosen Freiheit über den Wolken , die Reinhard Mey besingt , gar nicht zu reden . In particolare l' anno passato abbiamo constatato ripetutamente che è tempo di intensificare l' adozione di soluzioni comuni a livello europeo affinché il traffico nello spazio aereo europeo torni entro rotte ordinate , per non parlare del bel sogno della libertà senza frontiere tra i popoli di cui canta Reinhard Mey .
Reinhard Bütikofer	(in ca. 83% aller Fälle)	Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Reinhard	(in ca. 90% aller Fälle)	Reinhard Frau Präsidentin ! Die Freiheit über den Wolken , wie sie Liedermacher Reinhard Mey in einem Lied einmal besungen hat , wird durch Abkommen mit den USA über den Abruf von Fluggastdaten wohl ihr jähes Ende finden . ( DE ) Priekšsēdētājas kundze , brīvība virs mākoņiem , kā savā laikā dziedāja Reinhard Mey , dziedātājs un dziesmu autors , pēkšņi izbeigsies līdz ar nolīgumu ar ASV par pasažieru datu reģistra ( PDR ) datu iegūšanu .
Reinhard Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Rack

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Reinhard Rack	(in ca. 76% aller Fälle)	Reinhardo Racko

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reinhard	(in ca. 87% aller Fälle)	Reinhard Herr Präsident ! Ich will anschließen an das , was der Kollege Reinhard Bütikofer gesagt hat . ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , ik wil aansluiten bij wat collega Reinhard Bütikofer heeft gezegd .
Reinhard Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Rack

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Reinhard	(in ca. 78% aller Fälle)	Reinharda Als nächster Punkt folgt der Bericht von Reinhard Rack im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr " Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt " . Następnym punktem jest sprawozdanie pana posła Reinharda Racka , w imieniu Komisji Transportu i Turystyki , w sprawie zielonej księgi zatytułowanej " W kierunku nowej kultury mobilności w mieście ” .
Reinhard	(in ca. 17% aller Fälle)	Reinharda Racka
Reinhard Bütikofer	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinharda Bütikofera

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reinhard	(in ca. 97% aller Fälle)	Reinhard Es wurden demnach die Abgeordneten Patsy Sörensen , Dieter-Lebrecht Kock , Giuseppe Nistico , Reinhard Rack , Ilkka Suominen und Alima Boumediene-Thiery zu Wahlprüfern bestimmt . Consequentemente , foram designados escrutinadores os deputados Patsy Sörensen , Dieter-Lebrecht Kock , Giuseppe Nistico , Reinhard Rack , Ilkka Suominen e Alima Boumediene-Thiery .
Reinhard Rack	(in ca. 95% aller Fälle)	Reinhard Rack

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Reinhard	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard die mündliche Anfrage an die Kommission zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum von Silvia-Adriana Ţicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Paşcu , George Sabin Cutaş , Britta Thomsen , Corina Creţu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boştinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug und Edit Herczog , im Namen der S&D - Fraktion ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Buşoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro und Holger Krahmer , im Namen der ALDE-Fraktion ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter und Isabelle Durant , im Namen der Verts/ALE-Fraktion ; Peter van Dalen und Oldřich Vlasák , im Namen der EKR-Fraktion - B70013/2011 ) ; - întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind implementarea strategiei UE pentru regiunea Dunării de Silvia-Adriana Țicău , Constanze Angela Krehl , Hannes Swoboda , Adrian Severin , Ivailo Kalfin , Karin Kadenbach , Olga Sehnalová , Rovana Plumb , Csaba Sándor Tabajdi , Evgeni Kirilov , Katarína Neveďalová , Vasilica Viorica Dăncilă , Daciana Octavia Sârbu , Ioan Mircea Pașcu , George Sabin Cutaș , Britta Thomsen , Corina Crețu , Claudiu Ciprian Tănăsescu , Ioan Enciu , Cătălin Sorin Ivan , Mario Pirillo , Kinga Göncz , Marc Tarabella , Françoise Castex , Victor Boștinaru , Inés Ayala Sender , Bogusław Liberadzki , Jo Leinen , Michael Cashman , Brian Simpson , Saïd El Khadraoui , Thijs Berman , Eider Gardiazábal Rubial , Ismail Ertug , Edit Herczog , în numele Grupului S&D ; Michael Theurer , Vladko Todorov Panayotov , Renate Weber , Sophia in ' t Veld , Jan Mulder , Gesine Meissner , Jorgo Chatzimarkakis , Catherine Bearder , Viktor Uspaskich , Wolf Klinz , Nadja Hirsch , Cristian Silviu Bușoi , Giommaria Uggias , Ramona Nicole Mănescu , Adina-Ioana Vălean , Hannu Takkula , Jürgen Creutzmann , Alexander Alvaro , Holger Krahmer , în numele Grupului ALDE ; Reinhard Bütikofer , Michael Cramer , Eva Lichtenberger , Barbara Lochbihler , Heide Rühle , Elisabeth Schroedter , Isabelle Durant , în numele Grupului Verts/ALE ; Peter van Dalen , Oldřich Vlasák , în numele Grupului ECR - B70013/2011 ) ;
Reinhard Bütikofer	(in ca. 86% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reinhard	(in ca. 56% aller Fälle)	Reinhard Herr Präsident ! Ich will anschließen an das , was der Kollege Reinhard Bütikofer gesagt hat . ( DE ) Vážený pán predsedajúci , chcel by som potvrdiť to , čo povedal Reinhard Bütikofer .
Reinhard Bütikofer	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Reinhard	(in ca. 70% aller Fälle)	Reinhard Herr Präsident ! Ich will anschließen an das , was der Kollege Reinhard Bütikofer gesagt hat . ( DE ) Gospod predsednik , rad podprl to , kar je rekel gospod Reinhard Bütikofer .
Reinhard Bütikofer	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reinhard	(in ca. 94% aller Fälle)	Reinhard Es wurden demnach die Abgeordneten Patsy Sörensen , Dieter-Lebrecht Kock , Giuseppe Nistico , Reinhard Rack , Ilkka Suominen und Alima Boumediene-Thiery zu Wahlprüfern bestimmt . Patsy Sörensen y Alima Boumediene-Thiery y los Sres . Dieter-Lebrecht Kock , Giuseppe Nistico , Reinhard Rack , Ilkka Suominen .
Reinhard Rack	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Rack
Reinhard Bütikofer	(in ca. 100% aller Fälle)	Reinhard Bütikofer

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Reinhard	(in ca. 51% aller Fälle)	Reinhard Herr Präsident ! Ich will anschließen an das , was der Kollege Reinhard Bütikofer gesagt hat . ( DE ) Pane předsedající , chtěl bych potvrdit to , co řekl Reinhard Bütikofer .
Reinhard	(in ca. 27% aller Fälle)	Reinharda Racka

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Reinhard	(in ca. 92% aller Fälle)	Reinhard die Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Bendt Bendtsen im Namen der PPE-Fraktion , Edit Herczog im Namen der S&D - Fraktion , Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion , Reinhard Bütikofer im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion und Niki Tzavela im Namen der EFD-Fraktion , an den Rat : Überprüfung des " Small Business Act " ( SBA ) ( O000089/2011 - B7-0301 / 2011 ) ; -- szóbeli választ igénylő kérdések a Tanácshoz a kisvállalkozói intézkedéscsomag felülvizsgálatáról ; Bendt Bendtsen a PPE képviselőcsoport nevében , Herczog Edit az S&D képviselőcsoport nevében , Fiona Hall az ALDE képviselőcsoport nevében , Reinhard Bütikofer a Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Giles Chichester az ECR képviselőcsoport nevében , Niki Tzavela az EFD képviselőcsoport nevében - B7-0301 / 2011 ) ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen