Heiterkeit

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Heiterkeiten
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Hei-ter-keit

Nominativ	die Heiterkeit	die Heiterkeiten
Dativ	der Heiterkeit	der Heiterkeiten
Genitiv	der Heiterkeit	den Heiterkeiten
Akkusativ	die Heiterkeit	die Heiterkeiten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Heiterkeit	(in ca. 29% aller Fälle)	Смях смях ( Heiterkeit , Beifall ) ( Смях и ръкопляскания )
Heiterkeit	(in ca. 28% aller Fälle)	( Смях )
Heiterkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	Аплодисменти ( Heiterkeit ) ( Аплодисменти )
Heiterkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	Ръкопласкания ( Heiterkeit ) ( Ръкопласкания )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	Ръкопляскания ( Beifall und Heiterkeit ) ( Ръкопляскания и смях )
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 94% aller Fälle)	Ръкопляскания и смях
und Heiterkeit )	(in ca. 93% aller Fälle)	и смях )
( Heiterkeit und	(in ca. 91% aller Fälle)	( Смях и
( Heiterkeit )	(in ca. 28% aller Fälle)	( Аплодисменти )
( Heiterkeit )	(in ca. 25% aller Fälle)	( Ръкопласкания )
( Heiterkeit )	(in ca. 24% aller Fälle)	( Смях )
( Heiterkeit )	(in ca. 22% aller Fälle)	( Ръкопляскания )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Смях и ръкопляскания )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Ръкопляскания и смях )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Смях и ръкопляскания )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Heiterkeit	(in ca. 32% aller Fälle)	Munterhed munterhed ( Heiterkeit und Beifall von rechts , Protest und Zwischenrufe von links ) Liebe Kolleginnen und Kollegen , darüber wird natürlich noch zu reden und zu entscheiden sein , aber ich bin da ganz optimistisch ! ( Munterhed og bifald fra højre , protest og tilråb fra venstre ) Kære kolleger , det er naturligvis noget , der fortsat skal tales om og træffes afgørelse om , men jeg er ganske optimistisk !
Heiterkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	Latter latter ( Heiterkeit ) Wir müssen deshalb wissen , wenn wir nach praktischen politischen Lösungen suchen , dass dies Lösungen für historische Probleme sowie den Glauben und die Überzeugung von Menschen sind . ( Latter ) Når vi søger praktiske politiske løsninger , skal vi derfor forstå , at der er tale om løsninger på historiske problemer og om folks tillid og tro .
Heiterkeit	(in ca. 17% aller Fälle)	Bifald bifald Heiterkeit Bifald
Heiterkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	( Latter )
Heiterkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	( Munterhed )
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Bilag ( Heiterkeit ) ( Bilag )
( Heiterkeit	(in ca. 65% aller Fälle)	( Munterhed
Heiterkeit und	(in ca. 58% aller Fälle)	Munterhed og
Heiterkeit ,	(in ca. 52% aller Fälle)	Munterhed ,
( Heiterkeit ,	(in ca. 57% aller Fälle)	( Munterhed ,
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 49% aller Fälle)	Munterhed og bifald
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 43% aller Fälle)	Munterhed , bifald
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 42% aller Fälle)	Munterhed , bifald
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 41% aller Fälle)	Munterhed og bifald
( Heiterkeit )	(in ca. 18% aller Fälle)	( Latter )
( Heiterkeit )	(in ca. 18% aller Fälle)	( Bifald ) )
( Heiterkeit )	(in ca. 16% aller Fälle)	[ Bifald ]
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Bilag )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Bifald )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 12% aller Fälle)	Latter og bifald
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Munterhed )
( Heiterkeit )	(in ca. 5% aller Fälle)	)
( Heiterkeit und Unruhe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Munterhed og uro )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 55% aller Fälle)	( Latter og bifald )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 51% aller Fälle)	( Bifald og munterhed )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 50% aller Fälle)	( Munterhed , bifald )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 49% aller Fälle)	( Bifald og latter )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 26% aller Fälle)	( Munterhed og bifald )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 26% aller Fälle)	( Munterhed og bifald )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 19% aller Fälle)	( Latter og bifald )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Munterhed , bifald )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Heiterkeit	(in ca. 96% aller Fälle)	Laughter ( Heiterkeit und Zwischenrufe ) ( Laughter and heckling )
( Heiterkeit	(in ca. 96% aller Fälle)	( Laughter
Heiterkeit )	(in ca. 88% aller Fälle)	Laughter ) laughter )
Heiterkeit und	(in ca. 76% aller Fälle)	Laughter and
Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Laughter
Heiterkeit , Zurufe	(in ca. 100% aller Fälle)	Laughter , interruptions
( Heiterkeit )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Laughter )
und Heiterkeit )	(in ca. 98% aller Fälle)	and laughter )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 92% aller Fälle)	Laughter and applause
Heiterkeit und Unruhe	(in ca. 91% aller Fälle)	Laughter and mixed reactions
( Heiterkeit und	(in ca. 87% aller Fälle)	( Laughter and
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 86% aller Fälle)	Applause and laughter
( Heiterkeit ,	(in ca. 84% aller Fälle)	( Laughter ,
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 56% aller Fälle)	Laughter and applause
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 41% aller Fälle)	Laughter , applause Laughter , Applause
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 4% aller Fälle)	Laughter and applause )
Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	Applause and laughter )
Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 78% aller Fälle)	Laughter and applause )
( Heiterkeit und Beifall	(in ca. 48% aller Fälle)	( Laughter and applause )
( Heiterkeit und Beifall	(in ca. 43% aller Fälle)	( Laughter and applause
( Heiterkeit , Beifall	(in ca. 34% aller Fälle)	( Laughter , applause )
( Heiterkeit , Beifall	(in ca. 23% aller Fälle)	( Laughter , applause
( Heiterkeit , Beifall	(in ca. 22% aller Fälle)	( Laughter and applause )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Laughter and applause ) ( Laughter and Applause )
( Heiterkeit und Zwischenrufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Laughter and heckling )
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Laughter , interruptions )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Applause and laughter )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 65% aller Fälle)	( Laughter , applause ) ( Laughter , Applause )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 34% aller Fälle)	( Laughter and applause )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Heiterkeit	(in ca. 40% aller Fälle)	( naer ) ( Naer )
Heiterkeit	(in ca. 34% aller Fälle)	Naer naer ( Heiterkeit ) ( Naer )
Heiterkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	Aplaus ( Heiterkeit ) ( Aplaus )
Heiterkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	Kiiduavaldused ( Heiterkeit ) ( Kiiduavaldused )
( Heiterkeit ,	(in ca. 91% aller Fälle)	( Naer ja
( Heiterkeit )	(in ca. 49% aller Fälle)	( naer ) ( Naer )
( Heiterkeit )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Kiiduavaldused )
( Heiterkeit )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Aplaus )
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Aplaus . )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Naer ja aplaus )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Aplaus ja naer )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Naer ja aplaus )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Heiterkeit	(in ca. 26% aller Fälle)	Naurua naurua Heiterkeit ( Naurua )
Heiterkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	Suosionosoituksia ( Beifall und Heiterkeit ) Ich wollte dem Kollegen Liese nur eines sagen : Die gesamte " Forza Italia " hat bei allen Anhörungen , die bisher zu den Vorschlägen der Kommission in diesem Hause stattgefunden haben , allen Positionen des Europäischen Parlaments zugestimmt . ( Suosionosoituksia ja naurua ) Halusin vain sanoa kollega Lieselle yhden asian : koko " Forza Italia " - puolue on tukenut kaikkia Euroopan parlamentin kantoja kaikkien parlamentissa tähän mennessä pidettyjen komission ehdotuksia koskevien kuulemistilaisuuksien yhteydessä .
Heiterkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	Hilpeyttä hilpeyttä Heiterkeit Hilpeyttä
Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	Suosionsoituksia Heiterkeit Suosionsoituksia
Heiterkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	( Naurura )
Heiterkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	Suosiosoituksia Heiterkeit Suosiosoituksia
Heiterkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	( Naurua )
Heiterkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	Naurura ( Heiterkeit ) ( Naurura )
( Heiterkeit	(in ca. 78% aller Fälle)	( Naurua
und Heiterkeit )	(in ca. 73% aller Fälle)	ja naurua )
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 71% aller Fälle)	Suosionosoituksia ja hilpeyttä
( Heiterkeit ,	(in ca. 59% aller Fälle)	( Naurua ,
( Heiterkeit und	(in ca. 52% aller Fälle)	( Naurua ja
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 49% aller Fälle)	Naurua , suosionosoituksia
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 42% aller Fälle)	Suosionosoituksia ja naurua
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 39% aller Fälle)	Suosionosoituksia ja naurua
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 38% aller Fälle)	Naurua , suosionosoituksia
( Heiterkeit )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Suosionosoituksia )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Aplodit )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Suosionosoituksia . )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Naurua )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Naurura )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	Suosionosoituksia )
( Heiterkeit )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Suosionosoituksia ) .
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 10% aller Fälle)	Naurua ja suosionosoituksia
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 8% aller Fälle)	Naurua ja suosionosoituksia
( Heiterkeit )	(in ca. 2% aller Fälle)	( Suosionosoituksia .
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 99% aller Fälle)	( Naurua , keskeytyksiä )
( Heiterkeit und Zwischenrufe )	(in ca. 94% aller Fälle)	( Naurua , välihuomautuksia )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 54% aller Fälle)	( Naurua ja suosionosoituksia )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 53% aller Fälle)	( Suosionosoituksia ja naurua )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 46% aller Fälle)	( Suosionosoituksia ja hilpeyttä )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 43% aller Fälle)	( Naurua ja suosionosoituksia )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Heiterkeit	(in ca. 56% aller Fälle)	Rires rires ( Heiterkeit ) Wenn ich nicht zu allen aufgeworfenen Fragen und Bemerkungen Stellung nehme , so möchte ich doch betonen , daß ich sie alle genau zur Kenntnis genommen habe und sie in den kommenden Monaten nicht vergessen werde . ( Rires ) Si je ne réponds pas maintenant à toutes les questions qui ont été posées et à tous les points qui ont été soulevés , ne croyez surtout pas que c'est parce que je n'en ai pas pris note et que je vais les oublier .
Heiterkeit	(in ca. 19% aller Fälle)	Applaudissements ( Beifall und Heiterkeit ) Ich wollte dem Kollegen Liese nur eines sagen : Die gesamte " Forza Italia " hat bei allen Anhörungen , die bisher zu den Vorschlägen der Kommission in diesem Hause stattgefunden haben , allen Positionen des Europäischen Parlaments zugestimmt . ( Applaudissements et rires ) Je voulais seulement dire ceci à M. Lisi : lors de toutes les auditions qui ont eu lieu jusqu'ici au Parlement sur les propositions de la Commission , l'ensemble de Forza Italia a approuvé toutes les positions du Parlement européen .
Heiterkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	( Rires )
( Heiterkeit	(in ca. 94% aller Fälle)	( Rires
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 64% aller Fälle)	Rires , applaudissements
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 58% aller Fälle)	Rires , applaudissements
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 39% aller Fälle)	Rires et applaudissements
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 35% aller Fälle)	Rires et applaudissements
( Heiterkeit )	(in ca. 31% aller Fälle)	( Applaudisssements )
( Heiterkeit )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Rires )
( Heiterkeit )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Applaudissements )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Applaudissement )
( Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Applaudissements ) .
( Heiterkeit )	(in ca. 7% aller Fälle)	( Applaudissements . )
( Heiterkeit und Zwischenrufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Rires et exclamations )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Applaudissements et rires )
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Rires , acclamations )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 71% aller Fälle)	( Rires , applaudissements )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 52% aller Fälle)	( Rires et applaudissements )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 48% aller Fälle)	( Rires , applaudissements )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 28% aller Fälle)	( Rires et applaudissements )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Heiterkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	Χειροκροτήματα χειροκροτήματα ( Beifall und Heiterkeit ) Es folgt die Abstimmung über den Bericht Macartney . ( Χειροκροτήματα και γέλια ) Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία επί της εκθέσεως του κ . Macartney .
Heiterkeit	(in ca. 21% aller Fälle)	Xειροκροτήματα Heiterkeit Xειροκροτήματα
Heiterkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	Γέλια ( Heiterkeit ) ( Γέλια )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	( Γέλιο )
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	Γέλιο Heiterkeit ( Γέλιο )
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	( Γέλια )
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	( Χειροκροτήματα )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 74% aller Fälle)	Γέλια και χειροκροτήματα
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 67% aller Fälle)	Γέλια και χειροκροτήματα
( Heiterkeit )	(in ca. 28% aller Fälle)	( χειροκροτήματα ) ( Χειροκροτήματα )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 22% aller Fälle)	Γέλια , Xειροκροτήματα
( Heiterkeit )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Γέλιο )
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 14% aller Fälle)	Γέλια , χειροκροτήματα
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Xειροκροτήματα )
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Χειροκροτήματα ) .
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Χειροκροτήματα . )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Γέλια )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Χειροκρότημα )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 93% aller Fälle)	( Χειροκροτήματα και γέλια )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 43% aller Fälle)	( Γέλια , χειροκροτήματα )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 38% aller Fälle)	( Γέλια , Xειροκροτήματα )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 33% aller Fälle)	( Γέλια και χειροκροτήματα )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Ευθυμία και χειροκροτήματα )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 18% aller Fälle)	( Γέλια , Xειροκροτήματα )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Ευθυμία και χειροκροτήματα )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Γέλια και χειροκροτήματα )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Heiterkeit	(in ca. 28% aller Fälle)	Ilarità ilarità ( Heiterkeit und starker Beifall ) ( Ilarità e vivi applausi )
Heiterkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	Applausi applausi Heiterkeit Applausi
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	Si ride
Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	ride ( Heiterkeit ) ( Si ride )
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	Risate risate ( Heiterkeit ) ( Risate )
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	( Risate )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Ilarità )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Si ride )
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Applauso ( Heiterkeit ) ( Applauso )
( Heiterkeit	(in ca. 36% aller Fälle)	( Ilarità
( Heiterkeit	(in ca. 28% aller Fälle)	( Si ride
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 42% aller Fälle)	Ilarità , applausi
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 39% aller Fälle)	Ilarità , applausi
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 31% aller Fälle)	Ilarità ed applausi
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 25% aller Fälle)	Ilarità ed applausi
( Heiterkeit )	(in ca. 20% aller Fälle)	( Si ride )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Applausi
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Applausi )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Risate )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Applauso )
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Ilarità )
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 9% aller Fälle)	Si ride , applausi
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 6% aller Fälle)	Si ride e si applaude
( Heiterkeit )	(in ca. 6% aller Fälle)	( Applausi ) .
( Heiterkeit und Unruhe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Ilarità e agitazione )
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Ilarità , interruzioni )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 54% aller Fälle)	( Applausi e risate )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 44% aller Fälle)	( Applausi e ilarità )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 43% aller Fälle)	( Ilarità , applausi )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Heiterkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	Smiekli ( Heiterkeit und Beifall ) ( Smiekli un aplausi )
Heiterkeit	(in ca. 15% aller Fälle)	( Smiekli zālē )
Heiterkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	Aplausi ( Heiterkeit ) ( Aplausi )
Heiterkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	( Smiekli )
Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	( Smiekli . )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	Smiekli zālē
Heiterkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	( Smiekli
Heiterkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	Aplausi .
Heiterkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	( Smiekli .
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 100% aller Fälle)	Smiekli un aplausi
( Heiterkeit )	(in ca. 22% aller Fälle)	( Smiekli )
( Heiterkeit )	(in ca. 19% aller Fälle)	( Aplausi )
( Heiterkeit )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Smiekli zālē )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Aplausi ) .
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Aplausi . )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Smiekli . )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Smiekli un aplausi )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Aplausi un smiekli )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 99% aller Fälle)	( Smiekli un aplausi )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Heiterkeit	(in ca. 38% aller Fälle)	Plojimai plojimai ( Heiterkeit ) ( Plojimai ) )
Heiterkeit	(in ca. 21% aller Fälle)	Juokas juokas ( Heiterkeit ) ( Juokas )
Heiterkeit	(in ca. 20% aller Fälle)	( Juokas )
Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	Ovacijos ( Heiterkeit ) ( Ovacijos )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	Aplodismentai ( Heiterkeit ) ( Aplodismentai )
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Plojimai .
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 100% aller Fälle)	Juokas ir plojimai
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 88% aller Fälle)	Plojimai ir juokas
( Heiterkeit )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Plojimai ) ( plojimai )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Juokas )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Ovacijos )
( Heiterkeit )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Aplodismentai )
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Plojimai ) )
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Plojimai . )
( Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Plojimai ) .
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Juokas ir plojimai )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Plojimai ir juokas )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Juokas ir plojimai )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Heiterkeit	(in ca. 52% aller Fälle)	Gelach gelach ( Heiterkeit , Beifall ) Zur Gelatine und zum Talg : Hier wird ja in dem , was wir beschlossen haben , zunächst einmal eine Definition für ein Verfahren festgelegt , wie ich schon ausgeführt habe , und dann wird auch eine Prozedur festgelegt . ( Gelach , applaus ) Voor gelatine en talg hebben wij in ons besluit , zoals ik eerder al heb gezegd , eerst een definitie voor een procédé vastgelegd en vervolgens ook een procedure vastgesteld .
Heiterkeit	(in ca. 23% aller Fälle)	Applaus ( Heiterkeit ) ( Applaus ) .
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	( Gelach )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Applaus )
( Heiterkeit	(in ca. 70% aller Fälle)	( Gelach
Heiterkeit und	(in ca. 67% aller Fälle)	Gelach en
und Heiterkeit )	(in ca. 65% aller Fälle)	en gelach )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 54% aller Fälle)	Gelach en applaus
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 46% aller Fälle)	Gelach en applaus
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 45% aller Fälle)	Gelach , applaus
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 44% aller Fälle)	Gelach , applaus
( Heiterkeit )	(in ca. 35% aller Fälle)	( Gelach )
( Heiterkeit )	(in ca. 28% aller Fälle)	( Applaus )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Applaus ) .
( Heiterkeit )	(in ca. 11% aller Fälle)	Applaus
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Applaus
( Heiterkeit und Zwischenrufe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Gelach en interrupties )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 96% aller Fälle)	( Applaus en gelach )
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 87% aller Fälle)	( Gelach , interrupties )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 45% aller Fälle)	( Gelach en applaus )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 44% aller Fälle)	( Gelach en applaus )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 38% aller Fälle)	( Gelach , applaus )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 31% aller Fälle)	( Gelach , applaus )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 24% aller Fälle)	( Applaus en gelach )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Applaus en gelach )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	( Salwy śmiechu )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	( Śmiech )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	Śmiechy ( Heiterkeit , Beifall ) ( Śmiechy i oklaski )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	Oklaski oklaski ( Heiterkeit ) ( Oklaski z prawej strony )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	Śmiech Heiterkeit ( Śmiech )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	( Śmiechy )
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	brawa Brawa ( Heiterkeit ) ( brawa )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	Salwy śmiechu
Heiterkeit	(in ca. 5% aller Fälle)	Applause ( Heiterkeit ) ( Applause )
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Aplauz ( Heiterkeit ) ( Aplauz )
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 93% aller Fälle)	Śmiech i oklaski
( Heiterkeit und	(in ca. 64% aller Fälle)	( Śmiechy i
( Heiterkeit ,	(in ca. 45% aller Fälle)	( Śmiech z sali i
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 36% aller Fälle)	Śmiechy i oklaski
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 33% aller Fälle)	Śmiech i oklaski
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 26% aller Fälle)	Śmiech z sali i oklaski
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 26% aller Fälle)	Śmiech i oklaski
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 26% aller Fälle)	Śmiechy i oklaski
( Heiterkeit )	(in ca. 22% aller Fälle)	( brawa ) ( Brawa )
( Heiterkeit )	(in ca. 18% aller Fälle)	( oklaski ) ( Oklaski )
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Applause )
( Heiterkeit )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Śmiechy )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Oklaski ) )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Śmiech )
( Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Salwy śmiechu )
( Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Aplauz )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 97% aller Fälle)	( Śmiech i oklaski )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 51% aller Fälle)	( Śmiechy i oklaski )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 49% aller Fälle)	( Śmiech i oklaski )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 49% aller Fälle)	( Śmiechy i oklaski )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 46% aller Fälle)	( Śmiech i oklaski )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Heiterkeit	(in ca. 38% aller Fälle)	Risos risos ( Heiterkeit und Zurufe ) Sie wissen , dass eine der Anforderungen des Vorsitzes in diesem Parlament eine scharfe Beobachtungsgabe ist . ( Risos e apartes ) Sabem que , para presidir a esta Câmara , um dos requisitos exigidos é possuir apuradas qualidades de observação .
Heiterkeit	(in ca. 20% aller Fälle)	Aplausos ( Beifall und Heiterkeit ) Ich nenne ihn " Genosse " im Sinne von " Kamerad " und " Kollege " . ( Aplausos e risos ) Utilizo a palavra " camarada » no sentido de " em espírito de camaradagem » .
Heiterkeit	(in ca. 17% aller Fälle)	Gargalhadas ( Heiterkeit und Beifall ) ( Gargalhadas e aplausos )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Gargalhadas )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Risos )
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Aplauso ( Heiterkeit ) ( Aplauso )
Heiterkeit	(in ca. 2% aller Fälle)	Vivos aplausos
( Heiterkeit	(in ca. 75% aller Fälle)	( Risos
Heiterkeit ,	(in ca. 58% aller Fälle)	Risos ,
Heiterkeit und	(in ca. 42% aller Fälle)	Risos e
Heiterkeit , Zurufe	(in ca. 92% aller Fälle)	Risos , interrupções
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 50% aller Fälle)	Risos , Aplausos
( Heiterkeit und	(in ca. 50% aller Fälle)	( Risos e
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 48% aller Fälle)	Risos , Aplausos Risos , aplausos
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 41% aller Fälle)	Risos e aplausos Risos e Aplausos
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 40% aller Fälle)	Risos e aplausos Risos e Aplausos
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	Aplausos )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Aplausos )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Gargalhadas )
( Heiterkeit )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Vivos aplausos )
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Risos )
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Aplauso )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	Aplausos
( Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Aplausos ) -
( Heiterkeit )	(in ca. 7% aller Fälle)	( Aplausos ) .
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Aplausos e risos )
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 98% aller Fälle)	( Risos , interrupções )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 55% aller Fälle)	( Risos , aplausos ) ( Risos , Aplausos )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 47% aller Fälle)	( Risos e aplausos ) ( Risos e Aplausos )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 36% aller Fälle)	( Risos , Aplausos ) ( Risos , aplausos )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 27% aller Fälle)	( Risos e aplausos ) ( Risos e Aplausos )

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Heiterkeit	(in ca. 43% aller Fälle)	( Râsete )
Heiterkeit	(in ca. 37% aller Fälle)	Râsete râsete ( Heiterkeit und Beifall ) ( Râsete şi aplauze )
Heiterkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	Aplauze ( Beifall und Heiterkeit ) ( Aplauze și râsete )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Râsete
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 95% aller Fälle)	Aplauze și râsete
( Heiterkeit )	(in ca. 56% aller Fälle)	( Râsete )
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 50% aller Fälle)	Râsete și aplauze
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 47% aller Fälle)	Râsete şi aplauze
( Heiterkeit )	(in ca. 37% aller Fälle)	( Aplauze )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 94% aller Fälle)	( Aplauze și râsete )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 55% aller Fälle)	( Râsete și aplauze )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 54% aller Fälle)	( Râsete și aplauze )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 46% aller Fälle)	( Râsete şi aplauze )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 45% aller Fälle)	( Râsete şi aplauze )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Heiterkeit	(in ca. 34% aller Fälle)	Skratt skratt ( Heiterkeit , Protest von links ) ( Skratt , protester från vänster )
Heiterkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	Applåder ( Heiterkeit ) Applåder
Heiterkeit	(in ca. 11% aller Fälle)	Munterhet munterhet Heiterkeit Munterhet
Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	Appåder Heiterkeit Appåder
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	( Skratt )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	( Applåder )
Heiterkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	( Skratt . )
( Heiterkeit	(in ca. 89% aller Fälle)	( Skratt
( Heiterkeit ,	(in ca. 77% aller Fälle)	( Skratt ,
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 65% aller Fälle)	Skratt , applåder
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 56% aller Fälle)	Skratt och applåder
( Heiterkeit und	(in ca. 55% aller Fälle)	( Skratt och
und Heiterkeit )	(in ca. 53% aller Fälle)	och skratt )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 41% aller Fälle)	Skratt , applåder
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 31% aller Fälle)	Skratt och applåder
( Heiterkeit )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Skratt )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Applåder )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	Applåder
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Skratt . )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Applåder . )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Applåd )
( Heiterkeit )	(in ca. 5% aller Fälle)	( Skratt .
Heiterkeit , Protest von links	(in ca. 100% aller Fälle)	Skratt , protester från vänster
( Heiterkeit und Zwischenrufe )	(in ca. 92% aller Fälle)	( Skratt och sorl )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 74% aller Fälle)	( Skratt , applåder )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 66% aller Fälle)	( Skratt och applåder )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 37% aller Fälle)	( Applåder och skratt )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 33% aller Fälle)	( Skratt , applåder )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Applåder , skratt )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Applåder och munterhet )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 26% aller Fälle)	( Skratt och applåder )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Heiterkeit	(in ca. 55% aller Fälle)	smiech Smiech Heiterkeit ( smiech )
Heiterkeit	(in ca. 34% aller Fälle)	( smiech ) ( Smiech )
Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	Potlesk potlesk ( Heiterkeit ) ( Potlesk )
Beifall und Heiterkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	smiech a potlesk
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 95% aller Fälle)	smiech a potlesk
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 95% aller Fälle)	smiech a potlesk
( Heiterkeit )	(in ca. 42% aller Fälle)	( Smiech ) ( smiech )
( Heiterkeit )	(in ca. 37% aller Fälle)	( Potlesk ) ( potlesk )
( Heiterkeit )	(in ca. 19% aller Fälle)	smiech
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( smiech a potlesk )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( smiech a potlesk )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 98% aller Fälle)	( smiech a potlesk )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Heiterkeit	(in ca. 26% aller Fälle)	Smeh smeh ( Heiterkeit und Beifall ) ( Smeh in aplavz )
Heiterkeit	(in ca. 19% aller Fälle)	( Smeh )
Heiterkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	( Smeh . )
Heiterkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	Ploskanje ( Heiterkeit ) ( Ploskanje . )
Heiterkeit	(in ca. 12% aller Fälle)	Aplavz aplavz ( Heiterkeit ) ( Aplavz )
Heiterkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	Applause ( Heiterkeit ) ( Applause )
Heiterkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	( Smeh .
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Ploskanje .
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	Glasovanje ( Heiterkeit ) ( Glasovanje . )
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 60% aller Fälle)	Smeh in ploskanje .
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 60% aller Fälle)	Smeh in aplavz
( Heiterkeit )	(in ca. 24% aller Fälle)	( Aplavz ) ( aplavz )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Ploskanje )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Applause )
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Smeh )
( Heiterkeit )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Smeh . )
( Heiterkeit )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Ploskanje . )
( Heiterkeit )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Glasovanje . )
( Heiterkeit )	(in ca. 3% aller Fälle)	( Smeh .
( Heiterkeit )	(in ca. 2% aller Fälle)	( Glasovanje .
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Aplavz in smeh )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 84% aller Fälle)	( Smeh in aplavz )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 69% aller Fälle)	( Smeh in aplavz )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Smeh in ploskanje .
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Smeh in ploskanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Heiterkeit	(in ca. 42% aller Fälle)	Risas risas ( Heiterkeit ) ( Risas )
Heiterkeit	(in ca. 18% aller Fälle)	Aplausos Heiterkeit Aplausos
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	( Risas )
Heiterkeit	(in ca. 8% aller Fälle)	( Laughter )
Heiterkeit	(in ca. 7% aller Fälle)	Laughter ( Heiterkeit ) ( Laughter )
Heiterkeit	(in ca. 6% aller Fälle)	Gracias Heiterkeit Gracias
Heiterkeit	(in ca. 4% aller Fälle)	Aplauso ( Heiterkeit ) ( Aplauso )
Heiterkeit	(in ca. 3% aller Fälle)	/ Aplausos
( Heiterkeit	(in ca. 87% aller Fälle)	( Risas
( Heiterkeit	(in ca. 10% aller Fälle)	( Risas y
Heiterkeit und Zwischenrufe	(in ca. 92% aller Fälle)	Risas y exclamaciones
( Heiterkeit ,	(in ca. 91% aller Fälle)	( Risas ,
Heiterkeit , Zurufe	(in ca. 89% aller Fälle)	Risas , interrupciones
( Heiterkeit und	(in ca. 83% aller Fälle)	( Risas y
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 55% aller Fälle)	Risas y aplausos
Heiterkeit und Beifall	(in ca. 44% aller Fälle)	Risas , agitación
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 40% aller Fälle)	Risas , agitación
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 34% aller Fälle)	Risas y aplausos
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 17% aller Fälle)	Risas , aplausos
( Heiterkeit )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Laughter )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Aplauso )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Risas )
( Heiterkeit )	(in ca. 15% aller Fälle)	/ Aplausos )
( Heiterkeit )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Aplausos )
( Heiterkeit )	(in ca. 13% aller Fälle)	Aplausos
( Heiterkeit )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Aplausos ) .
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 7% aller Fälle)	Risas ,
( Heiterkeit , Zurufe )	(in ca. 97% aller Fälle)	( Risas , interrupciones )
( Heiterkeit und Zwischenrufe )	(in ca. 97% aller Fälle)	( Risas y exclamaciones )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 96% aller Fälle)	( Aplausos y risas )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 77% aller Fälle)	( Risas , aplausos )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 71% aller Fälle)	( Risas y aplausos )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 27% aller Fälle)	( Risas , aplausos )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 22% aller Fälle)	( Risas y aplausos )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Heiterkeit	(in ca. 39% aller Fälle)	Smích smích ( Heiterkeit ) ( Smích )
Heiterkeit	(in ca. 35% aller Fälle)	( smích ) ( Smích )
Heiterkeit	(in ca. 16% aller Fälle)	Potlesk potlesk ( Heiterkeit ) ( Potlesk )
Heiterkeit	(in ca. 9% aller Fälle)	Postlesk ( Heiterkeit ) ( Postlesk )
( Heiterkeit )	(in ca. 35% aller Fälle)	( Smích ) ( smích )
( Heiterkeit )	(in ca. 29% aller Fälle)	( potlesk ) ( Potlesk )
( Heiterkeit )	(in ca. 19% aller Fälle)	( Postlesk )
( Heiterkeit )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Potlesk . )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Smích a potlesk )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Smích a potlesk )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 97% aller Fälle)	( Potlesk a smích )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Heiterkeit	(in ca. 32% aller Fälle)	Taps taps ( Heiterkeit ) ( Taps )
Heiterkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	Nevetés nevetés Heiterkeit ( Nevetés )
Heiterkeit	(in ca. 25% aller Fälle)	( Nevetés )
Heiterkeit	(in ca. 14% aller Fälle)	tetszésnyilvánítás ( Heiterkeit ) ( tetszésnyilvánítás )
Heiterkeit , Beifall	(in ca. 92% aller Fälle)	Nevetés és taps
( Heiterkeit )	(in ca. 40% aller Fälle)	( Taps ) ( taps )
( Heiterkeit )	(in ca. 20% aller Fälle)	( Nevetés )
( Heiterkeit )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Taps ) < >
( Heiterkeit )	(in ca. 17% aller Fälle)	( tetszésnyilvánítás )
( Heiterkeit und Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Nevetés és taps )
( Beifall und Heiterkeit )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Taps és nevetés )
( Heiterkeit , Beifall )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Nevetés és taps )

Häufigkeit

Das Wort Heiterkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67489. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67484.	Hauptzweck
67485.	Musters
67486.	Herrschaftsrechte
67487.	Getreideanbau
67488.	polizeilich
67489.	Heiterkeit
67490.	Manolo
67491.	Meeresoberfläche
67492.	Modigliani
67493.	umstrittener
67494.	Phokas
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Fröhlichkeit
heiteren
Witz
Gelassenheit
heitere
Ausgelassenheit
heiter
Wehmut
Anmut
Ironie
Komik
frivol
Humor
Behutsamkeit
Phantasie
Selbstironie
Pathos
Sentimentalität
vergnügliche
Lebensfreude
anrührend
Gemüt
Melancholie
nachdenkliche
fröhlichen
Freude
Tragik
Nachdenklichkeit
amüsanter
Freundlichkeit
Situationskomik
Entzücken
Naivität
Innigkeit
hintergründigen
Frivolität
Vergnügen
Einfalt
Albernheit
melancholische
Sehnsüchte
Tonfall
Unbekümmertheit
poetisch
komisch
gefühlvolle
Schwermut
amüsante
Lebenslust
geistreichen
Vergänglichkeit
Vornehmheit
Genuß
fantastisch
wundervolle
ergreifend
nachdenklich
wohltuend
Weltschmerz
Subtilität
Pointen
Hochmut
sentimentaler
köstliche
pathetische
hintergründige
Rührung
erschütternd
Liebenswürdigkeit
einfallsreich
kindlich
Zynismus
Kitsch
anrührende
bezaubernd
kitschige
märchenhaft
Direktheit
erzähle
liebevolle
darstellerisch
Schmunzeln
Einsamkeit
Übermut
alberne
Wortwitz
ungeschminkt
Spielfreude
Eindringlichkeit
Zartheit
lustvoll
witzige
Leichtigkeit
Sprachwitz
Rohheit
Coolness
schwermütig
gefühlvoll
Albernheiten
Verlorenheit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Heiterkeit und
und Heiterkeit
der Heiterkeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈhaɪ̯tɐˌkaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Hei-ter-keit

In diesem Wort enthaltene Wörter

Heiter keit

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
PeterLicht	Heiterkeit	2001
Hanns Dieter Hüsch	Heiterkeit

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Publikum Gästen sorgen Gäste viel	Papst und seine Gäste regelmäßig zu Ausbrüchen größter Heiterkeit veranlasst haben , und zur allgemeinen Belustigung pflegte Freie der Erfahrung , des Witzes , der Heiterkeit . In das Abenteuer von zehn oder dreißig die Wirren des normalen häuslichen Lebens mit unvoreingenommener Heiterkeit beschreiben ; zum anderen schrieb sie mit kryptischem des jungen Weltmannes , der „ so viel Heiterkeit “ ausstrahlt , jedes Mal sichtlich auf und
Film	„ “ stürmische Serenity Heiterkeit	Am Ende bekam der Name Serenity ( „ Heiterkeit “ , „ Gelassenheit “ ) mit 70 Plastiken „ Der Schmerz “ und „ Die Heiterkeit “ , unter anderem die „ Ruhmverkündende Muse sie Prinzessin Serenity ( lat . Serenitas = Heiterkeit ) , die Tochter der Königin des Mondkönigreichs „ Schlesische Miniaturen “ , „ Himmel der Heiterkeit “ , „ Schelmengraf Gaschin “ , „
Film	erregende Unterhaltungsfilm Ironie Künstlers sorgt	für „ jene gutdosierte Mischung aus Gefühl , Heiterkeit und ernsthaftem Hintergrund , die ein echter Filmerfolg einen geschmackvollen Unterhaltungsfilm mit Musik , Tanz und Heiterkeit . Ab 14 sehr empfehlenswert . “ [ “ des Films , kritisierten jedoch , dass Heiterkeit und Spaß von den Filmemachern hier „ dosiert Regie scheitert . Ein betulicher Unterhaltungsfilm von gedämpfter Heiterkeit , an dem allenfalls viel guter Wille ,
Film	Freude wirkt verbreiten Leuten brechen	bestehen sollten , wird keiner verlangen . Daß Heiterkeit notwendig ist - darüber kein Wort . Aber fehlt die Freude ganz und gar . Die Heiterkeit wirkt vorgetäuscht in Form eines Trugbildes , das ist gleichzeitig Gefühl und Spannkraft , Panik und Heiterkeit ! Vor allem aber besitzt sie Stärke . erhaben ist , indem er die Bereitschaft zur Heiterkeit zeigt , selbst wenn es nichts zu lachen
Film	sorgte allgemeine große Lachen “	In der Muromachi-Zeit verstärkt sich die Eigenschaft der Heiterkeit zum „ Komisch-Lustigen “ . Zeami Motokiyo wies Guisenberry , der bereits durch seinen Namen für Heiterkeit sorgt , tätig . Der junge Mann ist als auch mit Hilfe seiner leuchtstarken Farben die Heiterkeit der Vorderpfalz zu betonen . Vor allem in . Waren seine Arbeiten anfangs noch von ironisch-versöhnlicher Heiterkeit geprägt , werden sie mittlerweile in Hinblick auf
Film	ausgelassene Persönlichkeit Fröhlichkeit Gelassenheit Lebensfreude	, präziser Beobachtungsgabe und vor allem einer lebensbejahenden Heiterkeit meistert . “ Thomas-Pluch-Drehbuchpreis des Drehbuchforums Wien für kurz bevor sich die krause Stimmung in lächelnde Heiterkeit auflöst , sind reale Erlebnisse , an denen der Vorführung der Stegreifkomödie alltäglich wahre Stürme der Heiterkeit hervorrief . Gottsleben blieb » heiter auch in Januar 2004 bemängelt : „ Die etwas umständliche Heiterkeit verströmt eher versöhnliche Milde statt der erhofften Komik
Schriftsteller	Schönwiese Hrsg Ernst Wirken ISBN	aus dem Nachlass . Loeper , Karlsruhe 1985 Heiterkeit im Garten . Das gesamte Werk , hg Hamburg : Hoffmann und Campe Verlag 1978 Nachdenkliche Heiterkeit . 1933 . Der überraschte Psychologe : über . ) Marquard , Odo : Exile der Heiterkeit . In : Das Komische . Hrsg . Berlin 1935 Licht von Thule , Breslau 1936 Heiterkeit des Herzens , Leipzig 1937 Der schlaue Herr
Philosophie	daß Lebens Freude Leiden ohne	einen inneren Monolog handeln ( s.o. ) . Heiterkeit : Als Gilgi von der leiblichen Mutter Geld Prinzipien „ dem Maler zuletzt einen Trost und Heiterkeit mitteilen , den er auf keine andre Art Aber der Kurgast Hesse bleibt innerlich von bewundernswerter Heiterkeit ; schafft das Werk der christlichen Nächstenliebe im . Doch der Herzog stellt gelassen Ehre und Heiterkeit wieder her : Der Herzog ist klug ,
Beethoven	Wehmut Anmut sind zugleich und	. Diese stellen die drei Grazien Anmut , Heiterkeit und Ernst dar , die um einen Mozart-Gedenkstein Jesuskind auf der Schulter , die durch ihre Heiterkeit Optimismus und Lebensfreude transportieren , die die Nüchternheit Amorinen - und Engelsgestalten dienen konnten . Voll Heiterkeit und Anmut sind auch die Landschaften , die zeigt eine einzigartige Mischung von selbstvergessener Hingabe und Heiterkeit . ( französisch )
Album	Entzücken Trubel Jubel wär dich	, a Brotzeit , Bier , Musik und Heiterkeit . Refrain : Es gibt an stillen Fleck Ich lebte im permanenten Wechsel zwischen Frohsinn , Heiterkeit , Traurigkeit und Melancholie . Das zog sch Das wär a Futter ! Der Gipfelpunkt der Heiterkeit Der lustige Strohwitwer Die Hauptsach ' ist die den nächstbesten Dandy ( Split-12 " mit Die Heiterkeit , Nein , Gelassenheit )
Buch	Ruhe Erleuchtung innerer Würde „	Planeten Jupiter als Ursache für menschliche Fröhlichkeit und Heiterkeit ansah und danach den Heiteren mit iovialis den eine Erleuchtung erlebt , die ihn mit innerer Heiterkeit erfülle und aus seiner Einsamkeit herausführe . Auch “ und „ geistige Beweglichkeit “ sowie „ Heiterkeit “ und „ Geselligkeit “ aus . Der beglückenden Zusammenleben “ in vergangener Nacht „ voller Heiterkeit das irdische Dasein verlassen “ habe . Felix
Berlin	Frohsinn Berlin-Spandau Festival Urania Humor	organisiert werden . Musikalisch sei hier der Akkordeon-Musikverein Heiterkeit von 1890 Frankfurt am Main-Griesheim e.V. erwähnt . Narrenruf der Berliner ist Hei-Jo , abgeleitet von Heiterkeit und Jokus . Alleine 2006 nahmen 22 Vereine : zur Unterhaltung von Gesellschaften , deren Tendenz Heiterkeit und Frohsinn ist . Koblenz 1840 . 196 : zur Unterhaltung von Gesellschaften , deren Tendenz Heiterkeit und Frohsinn ist . Zweite vermehrte Auflage Coblenz