Dollars

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dollars	(in ca. 71% aller Fälle)	Къде Und wo sind diese Dollars ? Къде са тези пари ?
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Къде са тези пари

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dollars	(in ca. 77% aller Fälle)	dollarens Er ist auch untrennbar von der ungelösten Frage der Reform des Währungssystems und dem Währungskrieg über die Hegemonie des Dollars auf globaler Ebene . Den er også uløseligt forbundet med det uløste spørgsmål om reform af det monetære system og med det valutakrigen om dollarens overherredømme på globalt plan .
des Dollars	(in ca. 75% aller Fälle)	dollarens

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dollars	(in ca. 55% aller Fälle)	dollar Darüber hinaus können unsere Industrien , die im Hinblick auf den Export durch die Unterbewertung des Yuan und die Schwäche des Dollars bereits bestraft werden , nicht noch dazu tolerieren , dass außerhalb der EU hergestellte Nachahmungen auf unfaire Weise mit ihren Erzeugnissen auf dem Binnenmarkt konkurrieren . Furthermore , our industries , already penalised in export terms by the undervaluation of the yuan and the weakness of the dollar , can not in addition tolerate seeing counterfeits produced outside the EU unfairly compete with their products on the internal market .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dollars	(in ca. 52% aller Fälle)	dollari Die begleitende aktuelle oder bevorstehende Entwertung des Dollars durch die Vereinigten Staaten als Teil ihres Währungsreformprogramms würde einen ernsthaften negativen Effekt auf den Europäischen Markt haben . Kaasneval praegusel või eelseisval dollari devalveerimisel Ameerika Ühendriikide poolt rahareformi programmi osana oleks Euroopa turule ränk negatiivne mõju .
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 88% aller Fälle)	Kus need dollarid on

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dollars	(in ca. 26% aller Fälle)	dollareita Sie bewahren ihr Wachstum , das ohnehin deutlich dynamischer ist als das Unsere , indem sie Dollars auf den Markt werfen . Yhdysvallat säilyttää kasvunsa , joka on jo nyt huomattavasti dynaamisempi kuin meidän kasvumme , laskemalla liikkeelle dollareita .
Dollars	(in ca. 21% aller Fälle)	dollarit Und wo sind diese Dollars ? Missä nämä dollarit ovat ?
des Dollars	(in ca. 86% aller Fälle)	dollarin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dollars	(in ca. 88% aller Fälle)	δολαρίου Das wahre Problem , die Unterbewertung des Dollars , wird überhaupt nicht erwähnt . Το πραγματικό πρόβλημα , το πρόβλημα του υποτιμημένου δολαρίου , ουδέποτε αναφέρεται .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dollars	(in ca. 77% aller Fälle)	dolāri Und wo sind diese Dollars ? Kur ir šie dolāri ?
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Kur ir šie dolāri

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Gdzie są te dolary

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dollars	(in ca. 67% aller Fälle)	dólar Auf einer finanziellen Ebene , Herr Barroso , müssen wir den Reformbedarf der Geldmarkt - und Finanzpolitik bestimmen , um so den Kampf zwischen unserer Währung , dem Euro , und der alten Vorherrschaft des Dollars beizulegen , sowie den Kampf mit den Währungen der Schwellenländer China und Indien ; um so eine strengere Regulierung der Finanzmärkte zu erreichen , sowie ein Spekulationsverbot für Energierohstoffe und am wichtigsten der zur Ernährung dienenden Rohstoffe , deren Preise viele Wirtschaftssysteme austrocknen lassen können ; um die Finanzwirtschaft wieder ihrer Hauptaufgabe zukommen zu lassen , nämlich der Produktion zu dienen ; und um die traditionellen wirtschaftlichen Beihilfen für wirtschaftlich schwache europäische Regionen durch Steuervergünstigungen zu ersetzen oder zu unterstützen . No plano financeiro , Senhor Presidente Barroso , é necessário avaliar a necessidade de reforma da política monetária e fiscal , para atenuarmos a competição entre a nossa moeda , o euro , e a antiga hegemonia do dólar , e também a competição com as moedas emergentes da China e da Índia , para obtermos uma regulação mais rigorosa dos mercados financeiros em conjunto com a proibição da especulação com bens energéticos e , acima de tudo , com bens alimentares cujos preços podem causar a fome em muitas economias , para reconduzirmos o sector financeiro à sua função principal ao serviço da produção e para substituirmos ou apoiarmos as contribuições económicas tradicionais nas regiões europeias deprimidas com incentivos fiscais .
des Dollars	(in ca. 77% aller Fälle)	do dólar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dollars	(in ca. 49% aller Fälle)	dolarului Die begleitende aktuelle oder bevorstehende Entwertung des Dollars durch die Vereinigten Staaten als Teil ihres Währungsreformprogramms würde einen ernsthaften negativen Effekt auf den Europäischen Markt haben . O actuală sau viitoare devalorizare a dolarului , asociată acestui fenomen şi creată de Statele Unite ca parte a programului său de reformă monetară , ar avea un impact negativ asupra pieţei europene .
Dollars	(in ca. 29% aller Fälle)	dolarii Und wo sind diese Dollars ? Unde sunt dolarii aceştia ?
des Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	dolarului
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Unde sunt dolarii aceştia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dollars	(in ca. 53% aller Fälle)	dollarns Ebenso muss ich anmerken , dass diese Verringerung während des Jahres 2000 eher mit dem Anstieg des Dollars als mit einer Reform der Agrarpolitik im Zusammenhang stand . Jag noterar också att under år 2001 handlade minskningen av bidragen i hög grad om dollarns uppgång och inte om någon jordbruksreform .
des Dollars	(in ca. 82% aller Fälle)	dollarns
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Var är dessa dollar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dollars	(in ca. 55% aller Fälle)	dolára Aufgrund dieser Überlegung frage ich mich auch , welche Maßnahmen ergriffen werden , um die Talfahrt des Dollars abzudämpfen und um die Gefahr abzudämpfen , die diese für Europa und den Rest der Welt mit sich bringt . Táto úvaha ma privádza aj k otázke , aké opatrenia sa prijmú na boj proti pádu dolára a riziku , ktoré predstavuje pre Európu a zvyšok sveta .
Dollars	(in ca. 45% aller Fälle)	doláre Nach meiner Rückkehr informierte ich das Parlament über den beklagenswerten Zustand des Gesundheitswesens und ich möchte noch einmal betonen , dass alle , die keine Mitglieder der Kommunistischen Partei sind und keine Dollars besitzen , keinen Zugang zu medizinischer Versorgung haben . Po svojom návrate som informovala Parlament o žalostnej situácii v zdravotníctve a chcem znovu zdôrazniť , že ľudia , ktorí nie sú členmi komunistickej strany a ktorí nemajú doláre , nemajú prístup k liekom .
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Kde sú tieto doláre

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dollars	(in ca. 47% aller Fälle)	dolarja Der Euro ist viel stärker und berühmte Wirtschaftswissenschaftler , wie der Nobelpreisträger Joseph Stiglitz , haben gesagt , dass die führende Rolle des Dollars Ursache vieler Finanzkrisen war . Evro je mnogo trdnejši in slavni ekonomisti , kot je dobitnik Nobelove nagrade Joseph Stiglitz , so dejali , da je bila glavna vloga dolarja vzrok za mnoge finančne krize .
Dollars	(in ca. 44% aller Fälle)	dolarji Und wo sind diese Dollars ? Kje so ti dolarji ?
des Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	dolarja
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Kje so ti dolarji

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
des Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	del dólar

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dollars	(in ca. 67% aller Fälle)	dolaru Er ist auch untrennbar von der ungelösten Frage der Reform des Währungssystems und dem Währungskrieg über die Hegemonie des Dollars auf globaler Ebene . Nelze ji oddělit ani od nevyřešené otázky reformy měnového systému a v této souvislosti měnové války o nadvládu dolaru na světové úrovni .
Und wo sind diese Dollars	(in ca. 100% aller Fälle)	Kde jsou tyto dolary

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen